Vážení a milí přátelé,
srdečně zveme na dvě první poprázdninové akce Jazykovědného sdružení -
v
obou případech na slavnostní přednášky vážených jubilantů - a
těšíme se na
říjnová setkání s nimi i s Vámi.
Za hlavní výbor JS zdraví
Jana Hoffmannová
--------------------

Jazykovedne sdruzeni Ceske republiky
Prazsky lingvisticky krouzek

si Vas dovoluje pozvat
na slavnostni prednasku

prof. PhDr. Jarmily Tarnyikove, CSc.

na tema

ROLE STRUKTURNICH STEREOTYPU V TEXTU

Prispevek se zabyva procesualni strankou vzniku intencnich strukturnich
stereotypu (predevsim v rovine vetnych a souvetnych celku) v autentickych
ukazkach anglickeho umeleckeho textu (chapaneho s Hallidayem (1976) jako
peclive utkana textura) a analyzuje kvantitativni i kvalitativni
predpoklady percepce stereotypu v rovine makro- i mikrostruktury (Van Dijk,
1977). Pri analyze kvalitativnich aspektu je pozornost venovana vnitrni
strukture stereotypu, tj. podilu a konfiguracim slozek konstantnich a
variabilnich, komplexni souhre gramatickych a lexikalnich prostredku,
zacleneni stereotypu do struktury textu (srov. dynamismus vzniku a
vyhasinani stereotypu), podilu stereotypu na kohezi, koherenci a informacni
strukture textury. Zaverecne uvahy o pristupu ke stereotypum v prekladu
podtrhuji nutnost vychazet v konecnych rozhodnutich ze sirsiho kontextu
kulturnich souvislosti a pragmatickych zkusenosti uzivatelu ciloveho
jazyka.

O prednasejici promluvi u prilezitosti jejiho zivotniho jubilea
prof. PhDr. Libuse Duskova, DrSc.

Prednaska se kona ve ctvrtek dne 16. rijna 2008 v 17.30
v mistnosti c. 18 na FFUK, nam. Jana Palacha, Praha 1.