Ustav formalni a aplikovane lingvistiky
Vas srdecne zve na
Seminar formalni lingvistiky
vedeny prof. E. Hajicovou

Seminar se kona v pondeli od 13:30
v budove MFF UK, Malostranske nam. 25,
4. patro, mistnost S1 (c. 428)



30. 3. 2009
Jana Levicka a Radovan Garabik (JULS, SAV)
Terminologicke databazy ako nastroj terminologickeho manazmentu

Abstrakt:
Systematicke spracuvanie terminologickych sustav sa uz minimalne dve
desatrocia nezaobide bez vyuzivania terminologickych databaz roznych typov
- od viacjazycnych mnohoodborovych az po sukromne, specializovane na istu
vedecku disciplinu. Najma v poslednych rokoch sa dostali do centra zaujmu
komercnej sfery ako nastroj na zefektivnenie prekladu a tvorby
informacnych materialov nadnarodnych spolocnosti. Prednaska sa venuje
historii a typologii terminologickych databaz, ilustrovanej prehladom
najvacsich svetovych databaz. Osobitny doraz sa bude klast na ich
strukturu a fungovanie a najma na ponuku terminologickych informacii v ich
terminologickych zaznamoch. V prednaske prezentujeme projekt Slovenskej
terminologickej databazy, budovanej v ramci Jazykovedneho ustavu L. Stura
SAV a jej aktualny stav, vratane popisu problematiky zabezpecenia kvality,
spolahlivosti, aktualizacie a konzistencie terminologickych udajov, a
problematiky autorskych prav spojenych so ziskavanim a spristupnovanim
dat.


6. 4. 2009
Petr Pajas a Jan Stepanek (UFAL, MFF UK)
Nove moznosti vyhledavani ve stromovych korpusech

Abstrakt:
Prispevek predstavi novy nastroj na vyhledavani ve stromovych korpusech
ulozenych ve formatu PML (napr. Prazsky zavislostni korpus, PDT 2.0).
Nastroj umoznuje zadavat dotazy grafickym zpusobem, pricemz lze prirozene
zachytit i dotazy zahrnujici jednotky (uzly) z vice anotacnich rovin a
nejruznejsi vztahy mezi nimi. Krome zobrazeni vyskytu umoznuje nastroj tez
vypocet a generovani souhrnnych tabulek.


13. 4. 2009
Seminar se nekona