Dat is inderdaad een stukje engelstalige software.

> Als je de hele lijst bekijkt met alle personen die in het bestand
> staan <screen>, kun je met PageDn (Next) naar de volgende bladzijde en
> met PageUp (Previous) terug naar de vorige bladzijde. Deze tekst is in
> het Engels en dat zou komen volgens Jan Diebrink dat ik de Engelse
> versie van win-me zou gebruiken hetgeen dus niet zo is. Is dit bij
> iemand anders ook zo? Ik gebruik de Nederlandse versie van win-me en
> het zou kunnen dat die niet helemaal goed vertaald is.
>
> <<<<<<< Jo krije de groetsjes van Jan út moai en rom Fryslân! >>>>>>>
>
>                     Homepage http://www.gensnet.nl
>
>
>
>
>
> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
> ---------------------~-~> eGroups is now Yahoo! Groups Click here for
> more details http://click.egroups.com/1/11231/1/_/_/_/982017112/
> ---------------------------------------------------------------------_
> ->
>
> U kunt uw abonnement laten eindigen door een bericht te sturen naar:
> Haza-21-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>


Met vriendelijke groet,

Jan Diebrink
telapas software

e-mail      : telapas@...
telefoon    : (0519) 332 920
telefax     : (0519) 332 925
postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard

Bezoek onze Web Site op www.hazadata.com
daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.

Even de Help lezen: je kan zelf de breedte van de kolommen naar
behoefte aanpassen (eenvoudig met de muis slepen).

> Als een overzicht of een lijst tevoorschijn getoverd wordt, staan de
> gegevens maar voor de helft onder "van" en "tot". Je kunt weliswaar
> dit een beetje met het lettertype "aanpassen" maar in z'n geheel krijg
> je ze er niet in. Uitsluitend de dagdatum en de maand maar het jaar is
> volledig verdwenen:-(

Met vriendelijke groet,

Jan Diebrink
telapas software

e-mail      : telapas@...
telefoon    : (0519) 332 920
telefax     : (0519) 332 925
postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard

Bezoek onze Web Site op www.hazadata.com
daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.

De eerste keer dan 'object' wordt benaderd (in dit geval een
persoonsscherm) moet er het nodige achter de schermen worden
gegenereerd. Dat is zo.

Een database in Haza-21 bestaat nu eenmaal uit een heel groot aantal
tabellen, en dat kost even tijd.

En Haza-Data 6.0 gaat nog veel sneller!
De software wordt namelijk geschreven voor (de mogelijkheden en
begrenzingen van) bepaalde hardware. Hoe meer de hardware mogelijk
maakt, des te meer functionaliteit je met de software kunt realiseren.


> - Je start een bestandenset
> - Je gaat naar Databestanden
> - Je gaat naar Persoon
> - Je krijgt dan de hele lijst met alle personen
> - Als je voor de eerste keer op een persoon dubbel klikt, duurt het
> een
>   eeuwigheid voordat de gegevens op het scherm staan. Dit geldt ook
>   voor het inlezen van de bestandenset. In Haza Data 7.2 gaat dit als
>   een GTV-trein in vergelijking met Haza-21 Met een computer van 450
>   Mhz en 128 Mb. intern geheugen kun je dit niet op de snelheid van de
>   computer gooien, want die is snel genoeg
> - Bij een volgend persoonsopvraging staan de gegevens wel snel op het
>   scherm

Met vriendelijke groet,

Jan Diebrink
telapas software

e-mail      : telapas@...
telefoon    : (0519) 332 920
telefax     : (0519) 332 925
postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard

Bezoek onze Web Site op www.hazadata.com
daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.

Dat is inderdaad een nog openstaand probleempje: het genealogische
schema wordt niet tijdig 'ververst'. Twee keer op Ctrl+G drukken, en
je bent weer up-to-date.

In sommige gevallen hebben Insert en Shift+Insert dezelfde betekenis.

> Je hebt Pietje Puk op het scherm staan met Persoon wijzigen. Opties >
> Genealogische relaties > Keuze uit relaties, nakomelingen, voorouders
> en kind toevoegen met Ins of Shift+Ins (wat is het verschil?), maar
> alles wat nu in het scherm staat is alles behalve de persoon die je
> wilt wijzigen. Er staat dus een ander persoon dan Pietje Puk. Vreemd.
> Je zou zeggen dat je gegevens van de persoon krijgt waar je wat van
> wilt wijzigen.

Met vriendelijke groet,

Jan Diebrink
telapas software

e-mail      : telapas@...
telefoon    : (0519) 332 920
telefax     : (0519) 332 925
postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard

Bezoek onze Web Site op www.hazadata.com
daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.

> Maar goed hier is mijn probleem: Mijn vader ingevoerd en dan met
> "opties" > "genealogische relaties"> "relatie" mijn moeder aangemaakt.
> Tot zover gaat alles goed totdat ik met Shift+Ins (Kind van <naam>
> toevoegen) een kind kan aanmaken.

Als je de cursor op de vrouw zet, krijg je Insert = "kind van <man>
en <vrouw> toevoegen".

> Dan krijg ik een lijst met personen
> waar ik uit kan kiezen, maar ik kan niet kiezen want dat kind is
> immers nog niet aangemaakt. Druk dan op de rechtermuisknop en "voeg
> toe" en je kunt een nieuw persoon aanmaken. Nu zit er bij mij de
> moeilijkheid, dat mijn vader voor een tweede keer getrouwd is en je
> het kind dus niet rechtstreeks (maar met een omweg) in de goede
> relatie kunt zetten.

Dus: eerst die tweede vrouw invoegen, de cursor op die tweede vrouw
zetten en dan op Insert drukken.
Met vriendelijke groet,

Jan Diebrink
telapas software

e-mail      : telapas@...
telefoon    : (0519) 332 920
telefax     : (0519) 332 925
postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard

Bezoek onze Web Site op www.hazadata.com
daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.

Als je de hele lijst bekijkt met alle personen die in het bestand staan
<screen>, kun je met PageDn (Next) naar de volgende bladzijde en met PageUp
(Previous) terug naar de vorige bladzijde. Deze tekst is in het Engels en
dat zou komen volgens Jan Diebrink dat ik de Engelse versie van win-me zou
gebruiken hetgeen dus niet zo is. Is dit bij iemand anders ook zo?
Ik gebruik de Nederlandse versie van win-me en het zou kunnen dat
die niet helemaal goed vertaald is.

<<<<<<< Jo krije de groetsjes van Jan út moai en rom Fryslân! >>>>>>>

                     Homepage http://www.gensnet.nl

- Je start een bestandenset
- Je gaat naar Databestanden
- Je gaat naar Persoon
- Je krijgt dan de hele lijst met alle personen
- Als je voor de eerste keer op een persoon dubbel klikt, duurt het een
   eeuwigheid voordat de gegevens op het scherm staan. Dit geldt ook voor
   het inlezen van de bestandenset. In Haza Data 7.2 gaat dit als een
   GTV-trein in vergelijking met Haza-21
   Met een computer van 450 Mhz en 128 Mb. intern geheugen kun je dit niet
   op de snelheid van de computer gooien, want die is snel genoeg
- Bij een volgend persoonsopvraging staan de gegevens wel snel op het
   scherm

<<<<<<< Jo krije de groetsjes van Jan út moai en rom Fryslân! >>>>>>>

                        Homepage http://www.gensnet.nl

Als een overzicht of een lijst tevoorschijn getoverd wordt, staan de
gegevens maar voor de helft onder "van" en "tot". Je kunt weliswaar dit een
beetje met het lettertype "aanpassen" maar in z'n geheel krijg je ze er niet
in. Uitsluitend de dagdatum en de maand maar het jaar is volledig
verdwenen:-(

<<<<<<< Jo krije de groetsjes van Jan út moai en rom Fryslân! >>>>>>>

                   Homepage http://www.gensnet.nl

> Als ik Shift Linkermuisknop klik (deed ik per ongeluk) dan worden bij
> een goed op de kaart de hoekpunten zwart weergegeven. Wat kun je er
> dan mee doen?

Met Shift+Linkermuisknop kan je een perceel of (en vooral!) een
gebouw verplaatsen.


Met vriendelijke groet,

Jan Diebrink
telapas software

e-mail      : telapas@...
telefoon    : (0519) 332 920
telefax     : (0519) 332 925
postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard

Bezoek onze Web Site op www.hazadata.com
daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.

> Helaas konder we in Zoetermeer niet bij de demo zijn. Vandaar dat deze
> vragen/opmerkingen mogelijk daar al door jou zijn beantwoord.
>
> 1 Is het mogelijk om de complete handleiding van Haza-21 (ook) als een
> pdf-bestand te krijgen waardoor je er eenvoudig met de gratis
> Acrobat-reader in kunt zoeken? Op die manier kan de handleiding ook
> nog uitvoeringer worden zonder dat dat invloed heeft op de
> (verzend)kosten en de prijs van de handleiding.

De Haza-21 handleiding bestaat uit een uitgebreide HELP-file. Via de
standaard functies van Windows Help kan je dus naar believen: per
hoofdstuk lezen en/of printen, zoeken op trefwoorden en uitgebreid
zoeken op ieder gewenst woord. Verder wordt diezelfde Help gebruikt
voor de context-gevoelige Help.
Daarnaast komt er een klein gedrukt boekje ter introductie met
algemene begrippen en standaard functies.

> 2 Wij stellen het overigens ook zeer op prijs indien alles in Haza-21
> ook met de toetsen is in te voeren en te muteren.

Niet alles, maar wel bij Personen en Relaties.


Met vriendelijke groet,

Jan Diebrink
telapas software

e-mail      : telapas@...
telefoon    : (0519) 332 920
telefax     : (0519) 332 925
postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard

Bezoek onze Web Site op www.hazadata.com
daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.

Dag,

Je hebt Pietje Puk op het scherm staan met Persoon wijzigen. Opties >
Genealogische relaties > Keuze uit relaties, nakomelingen, voorouders en
kind toevoegen met Ins of Shift+Ins (wat is het verschil?), maar alles wat
nu in het scherm staat is alles behalve de persoon die je wilt wijzigen. Er
staat dus een ander persoon dan Pietje Puk. Vreemd. Je zou zeggen dat je
gegevens van de persoon krijgt waar je wat van wilt wijzigen.

<<<<<<< Jo krije de groetsjes van Jan út moai en rom Fryslân! >>>>>>>

                       Homepage http://www.gensnet.nl

Dag mede testers,

Ik weet nu dat er meerdere mensen lezen en schrijven. Ik vind het "verdacht"
stil en daarom schreef ik een paar berichten om een reactie uit te lokken
hetgeen uitsluitend bij Jan Diebrink gelukt is.

Maar goed hier is mijn probleem: Mijn vader ingevoerd en dan met "opties" >
"genealogische relaties"> "relatie" mijn moeder aangemaakt. Tot zover gaat alles
goed totdat ik met Shift+Ins (Kind van <naam> toevoegen) een kind kan aanmaken.
Dan krijg ik een lijst met personen waar ik uit kan kiezen, maar ik kan niet
kiezen want dat kind is immers nog niet aangemaakt. Druk dan op de
rechtermuisknop en "voeg toe" en je kunt een nieuw persoon aanmaken. Nu zit er
bij mij de moeilijkheid, dat mijn vader voor een tweede keer getrouwd is en je
het kind dus niet rechtstreeks (maar met een omweg) in de goede relatie kunt
zetten. Over omslachtig gesproken.......

<<<<<<< Jo krije de groetsjes van Jan út moai en rom Fryslân! >>>>>>>

                      Homepage http://www.gensnet.nl


[Non-text portions of this message have been removed]

Jan,

Helaas konder we in Zoetermeer niet bij de demo zijn. Vandaar dat deze
vragen/opmerkingen mogelijk daar al door jou zijn
beantwoord.

1 Is het mogelijk om de complete handleiding van Haza-21 (ook) als een
pdf-bestand te krijgen waardoor je er eenvoudig
met de gratis Acrobat-reader in kunt zoeken? Op die manier kan de handleiding
ook nog uitvoeringer worden zonder dat dat
invloed heeft op de (verzend)kosten en de prijs van de handleiding.

2 Wij stellen het overigens ook zeer op prijs indien alles in Haza-21 ook met de
toetsen is in te voeren en te muteren.

Met vriendelijke groeten,
Piet en Willeke Molema-Smitshoek
Webmasters: Genealogie Groningen, Drenthe, Zeeland, Hoeksche Waard, Wegwijzer
Genealogie en Archieven in Nederland:
http://www.medewerker.hro.nl/SmiWT/
Host query boards Groningen, Drenthe, Zeeland, Hoeksche Waard:
http://cgi.rootsweb.com/~genbbs/genbbs.cgi/Netherlands/Hoeksche_Waard
Co-moderator Mailinglist Genealogy Zeeland:
http://www.medewerker.hro.nl/SmiWT/zemail.htm
Co-modearator: GENEA.028

Hallo,

Het onderwerp duidelijk invullen is uiteraard steeds overzichtelijker. Een
handig hulpmiddel om een onderwerp of zelfs een bepaalde tekst terug te
vinden is "ctrl+shift+f". Ik werk wel met outlook en weet niet of deze
mogelijkheid bestaat in andere e-mail programma's.

Groetjes,

Marc Verlinden
marc.verlinden@...
marc.cathy@...
----- Original Message -----
From: Jan Diebrink <telapas@...>
To: <Haza-21@yahoogroups.com>
Sent: Monday, February 12, 2001 10:10 AM
Subject: Re: [Haza-21] invullen Onderwerp


> Uiteraard, maar als je daar achter niet schrijft waar het over gaat,
> wordt het lastig om een bepaald onderwerp terug te vinden.
>
>
> > Haza-21 wordt automatisch aan het bericht toegevoegd.
> > En dat gebruik ik weer om het bericht in de juiste Mail Map te
> > zetten...
> >
> > Huub.
>
> Met vriendelijke groet,
>
> Jan Diebrink
> telapas software
>
> e-mail      : telapas@...
> telefoon    : (0519) 332 920
> telefax     : (0519) 332 925
> postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
> bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard
>
> Bezoek onze (vernieuwde) Web Site op www.hazadata.com
> daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
> en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.
> Nu ook als voorbeeld de genealogie "450 jaar Dieperink" en een uitgebreide
kwartierstaat.
>
>
>
> U kunt uw abonnement laten eindigen door een bericht te sturen naar:
> Haza-21-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>

misschien het hoekpunt verplaatsen? (misschien moet je daarvoor je muisknop
ingedrukt houden)
Thibaud

At 16:14 10-2-2001 +0100, you wrote:
>Als ik Shift Linkermuisknop klik (deed ik per ongeluk) dan worden bij een
>goed op de kaart de hoekpunten zwart weergegeven. Wat kun je er dan mee
>doen?
>
>groetjes,
>Marianne Teunis
>
>
>
>
>U kunt uw abonnement laten eindigen door een bericht te sturen naar:
>Haza-21-unsubscribe@yahoogroups.com

-----------------------------------------------------------------
Th. Taudin Chabot, home email: tchabot@...
(attachments max 500kB, in case of larger attachments contact me)

Uiteraard, maar als je daar achter niet schrijft waar het over gaat,
wordt het lastig om een bepaald onderwerp terug te vinden.


> Haza-21 wordt automatisch aan het bericht toegevoegd.
> En dat gebruik ik weer om het bericht in de juiste Mail Map te
> zetten...
>
> Huub.

Met vriendelijke groet,

Jan Diebrink
telapas software

e-mail      : telapas@...
telefoon    : (0519) 332 920
telefax     : (0519) 332 925
postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard

Bezoek onze (vernieuwde) Web Site op www.hazadata.com
daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.
Nu ook als voorbeeld de genealogie "450 jaar Dieperink" en een uitgebreide
kwartierstaat.

Als ik Shift Linkermuisknop klik (deed ik per ongeluk) dan worden bij een
goed op de kaart de hoekpunten zwart weergegeven. Wat kun je er dan mee
doen?

groetjes,
Marianne Teunis

Jan,

Haza-21 wordt automatisch aan het bericht toegevoegd.
En dat gebruik ik weer om het bericht in de juiste Mail Map te zetten...

Huub.

Mons Site: http://www.fam-mons.com of http://home.wxs.nl/~hmons/home.htm
Mons Mailing: http://www.egroups.com/invite/mons-mail
ICQ nummer: 7810620

----- Original Message -----
From: Jan Diebrink <telapas@...>
To: <Haza-21@yahoogroups.com>
Sent: Wednesday, February 07, 2001 10:09 PM
Subject: [Haza-21] invullen Onderwerp


> Beste mensen,
>
> Teneinde "aan de buitenkant" van een bericht te kunnen zien waar het
> over gaat, graag een correct Onderwerp of subject invullen in uw
> bericht. "Haza-21" is hier natuurlijk volledig overbodig, want daar
> gaan alle berichten over!
>
> Jan Diebrink
>

Dat kan toch met de backup-functie? Maar je zou ook de PC zelf
tijdelijk kunnen afsluiten om te voorkomen dat iemand anders (of de
kat) aan de toetsen komt; de database op de disk is altijd up-to-date.
Maar wellicht is het ook wel handig (zie mijn vorige bericht) om
naast de backup een functie te hebben die hetzelfde als de backup
doet, maar niet meetelt in de backup-generaties.

> Ik begrijp dat mijn vraag over het tussentijds opslaan misschien niet
> erg duidelijk was maar wat ik bedoel is het volgende: Ik weet dat je
> in kunt stellen dat het systeem automatisch om de zoveel minuten (zelf
> te bepalen) aan back-up maakt. Maar nu gebeurd het wel eens dat ik
> iets heel moeilijks heb getekend of een heel stel akten heb ingevoerd
> en ik weg geroepen wordt.  Als ik bij mijn computer weg loop weet je
> nooit wel goed bedoelende figuur langs de computer loopt en de zaak
> een enkele reis de maladiven geeft. Het lijkt mij daarom makkelijk als
> je even zelf de opdracht kunt geven om de zaak op te slaan zodat je
> veilig even weg kunt lopen zonder alles af te moeten sluiten en weer
> op te starten.
>
> groeten
> Valentine
>
>
>
> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
> ---------------------~-~> eGroups is now Yahoo! Groups Click here for
> more details http://click.egroups.com/1/11231/1/_/_/_/981655459/
> ---------------------------------------------------------------------_
> ->
>
> U kunt uw abonnement laten eindigen door een bericht te sturen naar:
> Haza-21-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>


Met vriendelijke groet,

Jan Diebrink
telapas software

e-mail      : telapas@...
telefoon    : (0519) 332 920
telefax     : (0519) 332 925
postadres   : Postbus 6,   9110 AA  Burdaard
bezoekadres : Mounewei 11, 9111 HB  Burdaard

Bezoek onze (vernieuwde) Web Site op www.hazadata.com
daar vindt u ook de agenda met evenementen waar wij aanwezig zijn,
en via de virtuele winkel kunt u ook uw bestellingen plaatsen.
Nu ook als voorbeeld de genealogie "450 jaar Dieperink" en een uitgebreide
kwartierstaat.

Ik begrijp dat mijn vraag over het tussentijds opslaan misschien niet erg
duidelijk was maar wat ik bedoel is het volgende:
Ik weet dat je in kunt stellen dat het systeem automatisch om de zoveel
minuten (zelf te bepalen) aan back-up maakt. Maar nu gebeurd het wel eens
dat ik iets heel moeilijks heb getekend of een heel stel akten heb ingevoerd
en ik weg geroepen wordt.  Als ik bij mijn computer weg loop weet je nooit
wel goed bedoelende figuur langs de computer loopt en de zaak een enkele
reis de maladiven geeft. Het lijkt mij daarom makkelijk als je even zelf de
opdracht kunt geven om de zaak op te slaan zodat je veilig even weg kunt
lopen zonder alles af te moeten sluiten en weer op te starten.

groeten
Valentine

Van Marianne Teunis
Aan Hervé Wullus

Dag Hervé,

>    Ik ben meer voor het systeem word bvb
>    Zo lang je niet opslaat is er niets gewijzigd.
>    Je kan het dan naar keuze opslaan.
>    het voordeel daarvan is bvb als je een datum verandert,
>    maar dit verkeerdelijk doet, en je achteraf niet meer de
>    voorgaande datum kunt herinneren je terug je reservekopie moet
aanpsreken

In Haza-21 kun je het aantal te bewaren backups ook instellen. Die worden
dan bewaard met x000, x001 etc.
Heb je een fout gemaakt waar je later achter komt, dan maak je een restore
met het backupbestand van de datum waarop alles nog goed was.
groetjes,
Marianne Teunis

Van Marianne Teunis
Aan Valentine en Andrys


| Zou het mogelijk zijn een mogelijkheid te maken waarbij je, net als in
| Hzp72, tijdens het werken je het bestand tussentijds kan opslaan?
| Valentine

| Zou het niet nog mooier zijn als je net als in good-old WordPerfect kon
| instellen dat er iedere 10, 15 of .. minuten automatisch een backup van
het
| geopende bestand werd gemaakt?
| Andrys

Dat kan altijd al hoor, kijk maar (in de laatste versie) onder
[opties] [algemeen] [backup]

groetjes,
Marianne

Beste mensen,

Teneinde "aan de buitenkant" van een bericht te kunnen zien waar het
over gaat, graag een correct Onderwerp of subject invullen in uw
bericht. "Haza-21" is hier natuurlijk volledig overbodig, want daar
gaan alle berichten over!

Jan Diebrink

----- Original Message -----

From: wikaart

To: Haza-21

Sent: Wednesday, February 07, 2001 5:37 PM

Subject: [Haza-21] Haza-21

Hallo Jan,

 

Zou het mogelijk zijn een mogelijkheid te maken waarbij je, net als in Hzp72, tijdens het werken je het bestand tussentijds kan opslaan?

 

groeten

Valentine

U kunt uw abonnement laten eindigen door een bericht te sturen naar:
Haza-21-unsubscribe@yahoogroups.com

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: wikaart [mailto:wikaart@...]
Verzonden: woensdag 7 februari 2001 17:37
Aan: Haza-21
Onderwerp: [Haza-21] Haza-21

Hallo Jan,

 

Zou het mogelijk zijn een mogelijkheid te maken waarbij je, net als in Hzp72, tijdens het werken je het bestand tussentijds kan opslaan?

 

groeten

Valentine

U kunt uw abonnement laten eindigen door een bericht te sturen naar:
Haza-21-unsubscribe@yahoogroups.com