We got the same issues here (mail sent a few seconds ago at 9am, but
displays 11am).
We are trying to move from ArgoSoft Free mail server to Hermes, no
problem with ArgoSoft regarding time/date.

Anyone found a solution so far?

--- In Hermes-Server@yahoogroups.com, "blatax" <wl.tammenga@h...>
wrote:
> Below are two emailheaders. Both send and received with outlook.
> The first giving the correct received time 11:16 and the second
> adding two hours 13:15
> It must have something to do with the format of the GMT offset in
> the Received: field.
>
> Bert
>
> EMAILHEADER FROM EMAIL SENT VIA HERMES AND SMTP ISP:
>
> Return-path: <x@x.x>
> Received: from x.x.x ([x.x.x.x])
> by x.x.x (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 1.25 (built Mar 3
> 2004))
> with ESMTP id <x@x.x.x> for x@x.x;
> Wed, 18 Aug 2004 11:16:25 +0200 (MEST)
> Received: from x.x.x (x.x.x [x.x.x.x])
> by x.x.x (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id x for
> <x@x.x>; Wed, 18 Aug 2004 11:16:24 +0200
> Received: from 10.0.0.13 (x.x.x [x.x.x.x])
> by x.x.x (8.12.11/8.12.11) with SMTP id x for
> <x@x.x>; Wed,
> 18 Aug 2004 11:16:24 +0200 (CEST envelope-from x@x.x)
> Received: FROM x.x.x BY 10.0.0.13 ; Wed, 18 Aug 2004 11:15:40 +0002
> Date: Wed, 18 Aug 2004 11:15:32 +0200
> From: Bert <x@x.x>
> Subject: test
> To: x@x.x
> Message-id:
> <x@x.x>
> MIME-version: 1.0
> X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
> X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.6626
> Content-type: text/plain; charset=us-ascii
> Content-transfer-encoding: 7bit
> Importance: Normal
> X-Priority: 3 (Normal)
> X-MSMail-priority: Normal
> Original-recipient: rfc822;x@x.x
>
>
> EMAILHEADER FROM EMAIL SENT VIA HERMES TO HERMES USER:
>
> Return-Path: <hermes@[10.0.0.13]>
> Received: FROM 10.0.0.13 BY 10.0.0.13 ; Wed, 18 Aug 2004 11:15:17
> +02:00
> From: "hermes" <hermes@1...>
> To: <hermes@1...>
> Subject: test
> Date: Wed, 18 Aug 2004 11:15:14 +0200
> Message-ID: <x@...>
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain;
> charset="us-ascii"
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> X-Priority: 3 (Normal)
> X-MSMail-Priority: Normal
> X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.6626
> Importance: Normal
> X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
>
> --- In Hermes-Server@yahoogroups.com, "afanti @ comcast"
> <afanti@c...> wrote:
> > Can you give me an example of the email header that is wrong, and
> what it should look like?
> >
> > Alex
> > ----- Original Message -----
> > From: blatax
> > To: Hermes-Server@yahoogroups.com
> > Sent: Tuesday, July 27, 2004 11:42 AM
> > Subject: [Hermes-Server] Email received time wrong
> >
> >
> > When i send an email via Hermes and receive it in Outlook. The
> > received time is wrong. It appears that the difference with
GMT
> > (+200) is added twice somewhere?
> >
> > It must be something that Hermes does with the email, because i
> > don't have this problem with other mailservers.
> >
> > Thanks in advance
> >
> > Bert