As I roam thru the SUMO hierarchy (using mKE), I am pleased with what I see.
Most of the terms seem familiar -- not too far from ordinary English.

I want to look at concepts which are related to Semiotics.
Your semiotics terms seem like they may be a little easier to understand
than others I have seen. Peirce's terms are so far removed from ordinary
English that I have no intuitive sense of their meanings.

I have been putting off correlating the terms to mKR hierarchy.
I won't be comfortable with SUMO hierarchy until I do that.

Re: use of SUMO as an alternative to OpenCyc.
Does that mean you will have a separate (copy of) hierarchy with instances?

I just noticed the reference to KSMSA system. I'll have a look at that.
I'm curious to see how it compares to mKE and OpenCyc Concept Browser.

I don't know if you realize what I put on my website & in my download file.
I have a copy of SUMO.owl.txt and SUMO.mkr.txt.

Would you like to include SUMO.mkr.txt in your translations directory?
I can't access the translations directory, so I don't know what else you
have there.

Dick McCullough
http://mKRmKE.org/
Ayn Rand do speak od mKR done;
knowledge := man do identify od existent done;
knowledge haspart proposition list;
mKE do enhance od "Real Intelligence" done;