Skip to search.

Breaking News Visit Yahoo! News for the latest.

×Close this window

memoQ

The Yahoo! Groups Product Blog

Check it out!

Group Information

? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Message search is now enhanced, find messages faster. Take it for a spin.

Home

 

Activity within 7 days:

2 New Members - 136 New Messages

Description

Discussion forum for users of the memoQ CAT software.

To join this group please click the Join This Group button at the bottom of this page and enter a suitable Comment to Owner,
or send a meaningful message to memoQ-owner@yahoogroups.com

In order to prevent spam, subscriptions by e-mail via the Subscribe address are not accepted.

The main language of the group is English (even broken English), but members who cannot express themselves in English comfortably are allowed to use any other language. Please note that messages in languages other than English are likely to elicit fewer replies. Messages in languages other than English should be tagged with the appropriate language code in the subject line, e.g. [ES], [DE], [FR].

Please note that we are a professional group and therefore professional, courteous and respectful behaviour will be expected at all times.

If you require any administrative assistance please do not hesitate to contact the group moderator on
memoQ-owner@yahoogroups.com

Most Recent Messages

  (View All)
Re: What I like about MemoQ 2013
... AFAIK, there is no way to merge databases directly.
Posted - Sat May 18, 2013 10:18 pm
Max B.
maxime.boisset
Send Email Send Email
Re: What I like about MemoQ 2013
... Maybe it depends on the language pair and the size of databases. For German to French with the DGT memory database in the background, it works quite well.
Posted - Sat May 18, 2013 10:16 pm
Max B.
maxime.boisset
Send Email Send Email
Re: How to turn a bilingual Word file into tmx or LiveDocs?
Hi Dominique, Thank you for the screenshot and the instructions. I was able to follow these steps, but the final Replace step also deleted the English text
Posted - Sat May 18, 2013 9:58 pm
Chun-yi Chen
cchen67
Send Email Send Email
Re: How to turn a bilingual Word file into tmx or LiveDocs?
... As I said, If languages haven't been set properly in Word, try to use fonts. Chances are the font used for Chinese is not the same as the one used for
Posted - Sat May 18, 2013 7:24 pm
Dominique Pivard
domigmail
Send Email Send Email
Re: How to turn a bilingual Word file into tmx or LiveDocs?
... Here is how to do it (assuming ZH is Chinese PRC): http://screencast.com/t/EzRE6VOtncN You search for * and you replace with nothing (with wildcards
Posted - Sat May 18, 2013 7:19 pm
Dominique Pivard
domigmail
Send Email Send Email
Add memoQ to your personalized My Yahoo! page Add to My Yahoo! XML What's This?

Message History

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2013 707 527 503 291 356
2012 381 529 324 332 248 367 818 322 418 539 572 803
2011 544 508 541 283 458 419 533 332 669 511 644 391
2010 387 1251 744 395 736 790 505 398 542 761 678 457
2009 329 317 462 372 285 365 361 328 539 325 473 278
2008 759 398 162 196 147 126 428 209 275 310 290 249
2007 235 216 103 35 223 189 193 121 201 709 162

Copyright © 2010 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines NEW - Help