OmegaT : Free Computer Assisted Translation

Activity within 7 days:

5 New Members - 78 New Messages - 6 New Files - New Questions

Description

OmegaT (r) is a free Computer Assisted Translation tool that runs on Windows, Mac OSX, Linux etc.

OmegaT is here. A tutorial is here. Full documentation in several languages can be found here. The OmegaT Project philosophy is defined here.

Main functions:
-TMX level 2 and glossary support
-sentence segmentation
-fuzzy matching
-powerful search
-spelling and grammar checking
-Office 2007, ODF, HTML, DocBook, PO, limited XLIFF support

OmegaT and you!
You can make a donation. You can translate OmegaT to your language. You can also contribute to the development of OmegaT. Read this.

Users:
FAQ: http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/FAQ
IRC channel: #omegat on freenode (enter a nickname and hit "connect").

Development / tests, requests for enhancements (RFE), bug reports:
Sourceforge page: http://sourceforge.net/projects/omegat
Bleeding edge: trunk tar ball (ant required to build)

Most Recent Messages

(View All)
(Group by Topic)

Advanced

Start Topic

Re: Is glossary term recognition & dispay in OmegaT 2.3.0_8 case-sen ... daneshrasti ... case-sensitive? ... form, say, big, biG, BIG, bIG, Big, BIg, without any effect on the results found. Right? Yes. ... word ... It has no Posted - Fri May 25, 2012 4:55 pm	Didier Briel didier_briel Offline Send Email
Re: Is glossary term recognition & dispay in OmegaT 2.3.0_8 case-sen ... So, a given glossary entry can be in any form regarding lower/uppercase form, say, big, biG, BIG, bIG, Big, BIg, without any effect on the results found. Posted - Fri May 25, 2012 6:32 am	daneshrasti Offline Send Email
Re: What I still see as necessary improvements as usual, the question is how much? )))) Posted - Thu May 24, 2012 8:42 am	Dimitry Prihodko gsm_roamer Offline Send Email
Re: What I still see as necessary improvements This has been discussed before and I think there may even be an RFE for it. It can almost certainly be done, but as usual the question is who is willing to pay Posted - Thu May 24, 2012 8:30 am	Marc Prior lin4trans Offline Send Email
Re: What I still see as necessary improvements One more thing about usability - the tags inside text (those that can be removed via "Remove tags" option) are editable, which makes it difficult to work with Posted - Thu May 24, 2012 8:03 am	Dimitry Prihodko gsm_roamer Offline Send Email
Add OmegaT to your personalized My Yahoo! page What's This?

Message History

	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
2012	241	383	284	303	194
2011	388	299	457	214	278	362	266	235	249	414	347	142
2010	361	439	432	316	208	309	243	166	513	505	269	265
2009	324	298	352	155	396	517	232	270	370	244	232	215
2008	161	270	319	369	220	322	115	390	280	296	269	288
2007	178	275	188	110	185	183	192	233	43	142	68	185
2006	341	242	298	220	176	289	241	209	237	320	566	401
2005	223	69	103	290	239	405	187	140	170	210	349	247
2004			258	134	107	104	42	90	100	181	113	83

Yahoo! Groups

Group Information

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Home

Activity within 7 days:

Description

Most Recent Messages

Message History

Questions in Computers & Internet > Software

Want to help answer other questions? Go to Yahoo! Answers