OmegaT : Message: Re: [OmT] Allowing diffrent target segments for the same source segment

Wed, 03 Sep 2008 08:34:41 -0400, Anthony Baldwin <baldwinlinguas@...>
skribis:

> The split/join feature would be quite useful.

I don't assert it's not useful, but I do assert that you can go on without
it. Well, if it's vital for you, just go and code!

> Yeah, like getting OmegaT to make me a sandwich.
> $ omegat -hsrm
> error: OmegaT will not make you a ham/swiss/rye/mustard sandwich
> go get it yourself you lazy b@st@rd
> ...
> $ sudo omegat -hsrm
> Here is your sandwich, sir...

Darn, I did not know, that OmegaT hides its secret features for sudo…

Best regards,

Dmitri Gabinski

----
Вниманию руководителей! Программа 'Ключевые технологии управления
сотрудниками' - знакомство с 'работающими' технологиями управления и
способами их внедрения в практику регулярного менеджмента.
http://ipm.by

Expand Messages

Author

Sort by Date

Hello everybody. First of all I would like to introduce myself and talk a bit about the porject I'm working on. My name is Carlos Besga, and I'm working in a...

egoingermania

Sep 2, 2008
6:43 pm

Hello Carlos, and welcome to the group. The issue of one-to-many matching is one that we are aware of. At present, OmegaT works as originally designed, i.e....

Marc Prior
lin4trans

Sep 2, 2008
6:49 pm

... A variation of that one has been suggested by me in the past, namely that when you encounter a segment that must be translated differently, simply add a...

Samuel Murray (Home)
lacialacia

Sep 2, 2008
7:20 pm

Hi there! Thank you both for your useful advice and quick response. I think the first option Marc suggested is the most appropiate one for this particular...

egoingermania

Sep 3, 2008
5:10 am

... Carlos, You can be sure that a number of "good-hearted developer(s)" not only read this list but are also active translators who make a living with OmegaT....

Jean-Christophe Helary
jc_helary

Sep 3, 2008
5:30 am

... Hold the phone. That's preposterous. You developers are supposed to put aside any other matter and attend immediately to our demands as users of this...

Anthony Baldwin
tonytraductor

Sep 3, 2008
12:30 pm

... Netbeans is CDDL or GPL2. That is very much FOSS to me :) Jean-Christophe Helary ... http://mac4translators.blogspot.com/...

Jean-Christophe Helary
jc_helary

Sep 3, 2008
12:35 pm

... Oh yeah. I think I new that... I'm functioning on little sleep for days, here. (thus the babbling...has anyone seen my br@1n?) Do any of you guys use it? ...

Anthony Baldwin
tonytraductor

Sep 3, 2008
12:45 pm

... features by now, and, OmegaT would even go to the kitchen and get me another coffee... ... Thanks for pointing that out, Tony. :-) Marc...

Marc Prior
lin4trans

Sep 3, 2008
12:49 pm

... <said Marc, being in rush destroying the last copy of the ASAD manual available to broad public, because he had realized it's a valuable marketable...

Dmitri Gabinski
gdkbnx1

Sep 3, 2008
1:19 pm

Wed, 03 Sep 2008 05:10:25 -0000, "egoingermania" <carlosbesga@...> ... Well, when I started with OmegaT, I also noticed it. But now, after years with...

Dmitri Gabinski
gdkbnx1

Sep 3, 2008
7:04 am

... I'm going to disagree there. I have learned to manipulate the segmentation parameters, but, sometimes I would find it most useful to be able to make an...

Anthony Baldwin
tonytraductor

Sep 3, 2008
12:34 pm

Wed, 03 Sep 2008 08:34:41 -0400, Anthony Baldwin <baldwinlinguas@...> ... I don't assert it's not useful, but I do assert that you can go on without it....

Dmitri Gabinski
gdkbnx1

Sep 3, 2008
12:41 pm

... Yeah, that was one of the few, nifty features in Swordfish I kind of liked. I set my segmentation rules to pretty well split things in to the smallest...

Anthony Baldwin
tonytraductor

Sep 3, 2008
12:18 pm

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages