The software is Felix (www.felix-cat.com), Formally TransAssist. It was originally developed for Japanese, but can be used with any language. The developer is...
Thank you. Since the directory did not show up in the list of folders, I did not see this hidden gem. I now see that this function has dual purposes, 1) Large...
... I understand your logic, but my logic was that if OmegaT can remember orphaned segments, I would have thought that it would treat ignored one-to-many...
... If you discover how to do it, please share it with us. Information about the stardict format (and how to create it) is sadly lacking on the internet. ...
G'day everyone Following Charles Aschmann's post about Felix CAT, I discovered that there is a freeware aligner available from the Felix CAT web site called ...
... Ryan also has a number of good tools there, like CountAnything and his macros for Word that are all over the internet, such as the ones for Wide to Narrow...
Hi all, I have spent hours on Windows downloading and running WordFisher whose align capabilities were supposed to be the best around in an article by Marc...
... The only thing I can think of is to open the unclean file in anaphraseus, and export a tmx. /tony -- http://www.baldwinlinguas.com Translation &...
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the OmegaT group. File : /5- Macros and...
OmegaT@yahoogroups.com
10:33 am
15903
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the OmegaT group. File : /5- Macros and...
OmegaT@yahoogroups.com
10:34 am
15904
... A TTX filter has been in the TODO list since a while, it's even started to some degree. So yes. -ys...
You might give a try to another serious piece of free software; Apsic's XBench at: http://www.apsic.com/en/products_xbench.html Does many other operations as...
Thank you very much Yves, smo and Dragomir for you very quick reaction. Such problems usually happen when we are stressed by a schedule I was about to redo the...
Hello Yves, I wish they had sent me a TM, as I am dealing with a "proofreading" which in fact is more than an edit, almost a rewrite ! Working directly in Word...
... I didn't even know about anaphraseus, but a CAT running on Linux as an OOO macro is certainly worth the try. Well I've to do my homework now ;-) Cheers, AO...
... OmegaT is my CAT of choice, of course, but I use Anaphraseus to generate unclean files for the clients that request them. In truth, I still translate the...
Hi Toni, I see you have written the doc for anaphraseus. I opened the unclean file and selected "Translate 100% matches" then I has a VB runtime error ' get...
Hi again: unclean files to TMX news I'd never have imagined it would be THAT hard to create a TM from doc files and their translations. I would never have...
... '&' in the entity reference. ... Looks like an non-escape '&' problem. It may be fixable by opening the file in a text editor and going to that line and...
I've figured those out using < and > Waiting for the next error, I am near the end of the tm file however, and now I have much more matches ! Hip Hip Hip ...
... You'll have to seek anaprhaseus support on the anaprhaseus lists, or contact ole or dmitri, or something. good luck, tony -- http://www.baldwinlinguas.com ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
