I just wanted to check whether somebody has come across the same issue. I prefer to work with an empty target segment, and only copy the source when necessary....
10118
Didier Briel
didier_briel
Apr 1, 2008 8:54 pm
... tomaskovicde ... In my short tests (I usually copy the source segment automatically), I was not able to reproduce this behaviour. I.e., the target segment...
10119
S. Tomaskovic
tomaskovicde
Apr 1, 2008 9:42 pm
OK, I think I know what is wrong. I've used OmegaT with Java included (I simply double clicked the OmegaT file in the folder, instead of starting manually,...
10120
Didier Briel
didier_briel
Apr 1, 2008 10:49 pm
... Tomaskovic ... No problem. Note that the latest versions (1.7.0 update 2 and 1.8.0 update 1) are bundled with the latest Java 1.6, instead of 1.4.2. Didier...
10121
Sabine Cretella
sabine_cretella
Apr 2, 2008 12:32 pm
... Hmmm ... not really: I have the same issue here using 1.8.0 (including java) under Ubuntu. Ciao, Sabine...
10122
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Apr 2, 2008 12:55 pm
... Are you using the first version of 1.8 that comes with Java 1.4 or the latest that Didier is talking about ? Jean-Christophe Helary ... ...
10123
S. Tomaskovic
tomaskovicde
Apr 2, 2008 1:48 pm
... Sabine, Have you tested this with the bundle that includes Java or do you use OmegaT with the JRE installed on your system? Since I use Ubuntu too, this...
10124
przemyslaw.kaplon
przemyslaw.k...
Apr 2, 2008 1:53 pm
Hello! I am a new one. I try to work with the OmegaT 1.8.0 on Windows and on Linux, but the sentence segmentation sometimes works not the way I wish. Many...
10125
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Apr 2, 2008 2:01 pm
... Yes you can. Read the user manual: "Customizing OmegaT / Source segmentation" In short, you need to add a few exceptions to the German list. ...
10126
alxobr
Apr 2, 2008 2:05 pm
Hi all, My question is trivially simple: Yesterday I was given the following bunch of files (I just changed some file names): -rw-rw-r-- 1 alex alex 121598...
10127
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Apr 2, 2008 2:13 pm
... Not sure what "it" refers to, but you can certainly translate most of your files in emacs if you want. As long as it is text, emacs can "do it". To use CAT...
10128
Didier Briel
didier_briel
Apr 2, 2008 2:25 pm
... Tomaskovic ... I cannot reproduce the problem under PCLOS-Trans with 1.8.0 and the bundled Java 1.4.2. Didier...
10129
Samuel Murray (Home)
lacialacia
Apr 2, 2008 2:28 pm
... In OmegaT, go Options -> Segmentation, then select German, and look at the way exceptions were created. Then create your own. Samuel...
10130
alxobr
Apr 2, 2008 2:33 pm
The file to translate is US78562English.pdf Of course I should use translated material from the TMs and/or Reference_US78562_ML.pdf .pdf files are not very...
10131
S. Tomaskovic
tomaskovicde
Apr 2, 2008 2:46 pm
... .pdf files can be opened with any PDF viewer on Linux. Simply copy and paste the text into a texteditor or OOo document. If you need to retain formatting...
10132
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Apr 2, 2008 2:54 pm
... Acrobat Reader 8.0: save as text. Jean-Christophe Helary ... http://mac4translators.blogspot.com/...
10133
anthony baldwin
photodharma
Apr 2, 2008 3:19 pm
... Emacs sucks. :) Use Tickle Text (http://www.linguasos.org/tcltext.html), or any other text editor, like medit, kedit, gedit, nedit, leafpad, kwrite, kate, ...
10134
Sabine Cretella
sabine_cretella
Apr 2, 2008 3:46 pm
... Not sure really - I donwloaded it approx. a week ago - so let me do this again and try it out. If I still have this behaviour I will let you know. Thank...
10135
Sabine Cretella
sabine_cretella
Apr 2, 2008 3:56 pm
... I just downloaded OmegaT 1.8.0_01 and it shows me as file creation date the 30 of March, so before I was working with an older version. Now OmegaT with JRE...
10136
przemyslaw.kaplon
przemyslaw.k...
Apr 2, 2008 10:58 pm
... OK. Thank you! The german version does not contain this paragraph yet. Can I find anywhere a good set of rules for German and Polish? Best Regards Przemek...
10137
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Apr 3, 2008 9:46 am
... You should read the English version. ... All the rules have been proposed by users. If you want to add items to the current list and/or create a list of...
10138
Vkthor
vkthorix
Apr 3, 2008 1:15 pm
Hi. In the search window, when selected the «search files» option what does the «recursive search» do? I could not find any subject in the user manual or...
10139
Marc Prior
lin4trans
Apr 3, 2008 1:20 pm
The recursive search function is described (albeit only briefly) in the "Searches"; section of the manual. The recursive search conducts a search in files...
10140
Didier Briel
didier_briel
Apr 3, 2008 1:38 pm
... Marc Prior ... I think it depends what you use it for. Searching in all my OmegaT projects (from one directory above) is indeed very long. But I find it...
10141
Vkthor
vkthorix
Apr 3, 2008 1:50 pm
Hi Marc, Thanks for your answer. ... Can't see nothing about «recursive» in the 1.7.3 user manual. :-( ... ??? Maybe I'm not understanding it at all. The...
10142
Marc Prior
lin4trans
Apr 3, 2008 2:01 pm
Sorry Vkthor: yes, you're right. I was referring to the "Search files" option, not specifically to "Recursive search". The "Recursive search" option applies...
10143
Vkthor
vkthorix
Apr 3, 2008 2:10 pm
So easy and I didn't think about it :-D Thanks Mark ... Vkthor....
10144
Maynard Hogg
maynard_hogg
Apr 4, 2008 1:08 am
... This makes for a welcome addition because the Glossary window doesn't work for Japanese....
10145
Maynard Hogg
maynard_hogg
Apr 4, 2008 2:41 am
On Thu, Apr 3, 2008 at 12:18 AM, anthony baldwin ... In a word: laziness. They don't want to waste any of their time deciding which files to delete. It's easy...
10146
andrzej_sawula
Apr 4, 2008 6:25 am
Ave, ... Err, no. These files are Trados TM components. There are five same-name files for each TM, the TMW is the database proper that one double-clicks on in...
