(I'm resending that in case somebody who knows has forgotten to take a look at it...) I am looking for segments with the keyword "cap" and without the keyword...
Hi, Jean-Christophe ! ... It's not so bad ;) You need to use "Exact search" mode instead "Keyword search" mode for regexp. Keyword search works some differ -...
Alex Buloichik
alex73mail@...
Feb 3, 2009 6:56 am
12992
... Not so weird. A regular expression is always matching the entire pattern, not any of the patterns separated by spaces. If you want to search for either...
Re, j'ai fini la traduction "à la main", car les fichiers étaient en effet très abîmés et ne voulaient plus rien savoir, même en remettant la source...
Il suffit d'accepter la structure que OmegaT propose quand on crée un nouveau projet. ... Jean-Christophe Helary ... http://mac4translators.blogspot.com/...
... Exuse me. Hmm.. that's more complicated. What about: cap not followed by something with attach? cap(?!.*attach) (if the order is irrelevant, you could also...
... Guillaume Many ... Désolé. ... savoir, même en remettant la source originale dans un autre dossier. Ce n'est pas normal, mais il y avait sûrement...
Hi JC, By coincidence, I have a very similar problem at the moment, but with regexps in tcl/tk (not OmegaT). I want to find, in a string, a tag sequence that...
... It is a valid user support question :) Even if of a little higher level than what we usually get. Obviously, this is not a RTFm case... Jean-Christophe...
... I am getting really weird results, depending on the word I search the behavior (not the result) is different. Sometimes I get the expected AND NOT,...
Hello, The tokenizers plug-in has been fantastic so far with OmegaT 2.0. One related comment: I just noticed that the glossary tool continues to ignore terms...
What was the motivation behind this? I'm asking because I need some way to store "translations" of XML tag contents. For example, if you had a tag like: <img...
... One solution that I can think of is doing your translation as usual, and then after you get your target documents, do a search and replace on those terms...
... I would suggest you start to record cases - including what's been intended - so that there will be a battery of tests available to the developer (if and...
... remedioslabella16 ... Because, if OmegaT would show all attributes, the view presented to the translator would be not much better than what you have in a...
Heather, You are supposed to be able to modify the amount of source data you want to make translatable. Check the "Options" for the filter you use. ... ...
... Trevor Adcock ... http://sourceforge.net/projects/omegat-plugins ... You need OmegaT 2.0 first. Then, there are short instructions in the OmegaT plugins...
Dear All, A new maintenance version of OmegaT 1.8.1 has been released. It contains two important bug fixes: one for using TMX level 2 files, the other for...
On Tue, Feb 3, 2009 at 11:48, Jean-Christophe Helary ... I don't know about OmegaT, but the regexp implementations that I've been using for twenty years...
... Yes, but in the "keyword search" context in OmegaT, spaces separate keywords and the keywords are search independently of their position in the search...
On Fri, Feb 6, 2009 at 16:21, Jean-Christophe Helary ... Nope. The caret must be inside the square brackets. ... The key line is [^abc] Any character except...
... Which is exactly what I wrote below that line. [^(attach)] as I wrote it is suppose to search for a string where the group (attach) is not present. ...
I think I am giving up on that one. Can somebody tell me how to (elegantly, if possible) find a segment where the keyword "attach" is _not_ present and where...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
