... joseraeiro ... Not when the line breaks are in fact paragraph changes. It is not possible to join different paragraphs. Didier Briel...
13796
Didier Briel
didier_briel
May 1, 2009 7:02 am
... Another solution (it is what I do usually), put all the possible translations in the target segment (separated by, for instance, ###), and clean in the...
13797
Maynard Hogg
maynard_hogg
May 1, 2009 8:31 am
What am I missing? Surely there must be a faster way of skipping over columns of numbers than alternating Ctrl+Shift+R and Ctrl+U. Very brute force. (But very...
13798
Jean-Christophe Helary
jc_helary
May 1, 2009 8:49 am
... I think there is something similar in the HTML filter, a relatively recent addition. That sounds like something that could be RFEd more generally... ...
13799
Didier Briel
didier_briel
May 1, 2009 9:02 am
... Jean-Christophe Helary ... I gave you recently a practical example :) ... - HTML, skip extraction of messages matching regxep ...
13800
Jean-Christophe Helary
jc_helary
May 1, 2009 9:06 am
Is there anybody who has experience with Framemaker files with workarounds for OmegaT ? Jean-Christophe Helary ... http://mac4translators.blogspot.com/...
13801
robertobech
May 1, 2009 10:18 am
Thanks, Didier, it worked....
13802
robertobech
May 1, 2009 10:19 am
This is great, thanks for the info! I've been wanting to take a closer look at Okapi, and now it got even more interesting....
13803
Technical Writing Plus
tekman222
May 1, 2009 1:09 pm
Since I am active in Technical Communication, I know what Adobe FrameMaker is used for in general, which is manuals and technical manuals. But I do not use it....
13804
Jean-Christophe Helary
jc_helary
May 1, 2009 1:20 pm
... Jim, Thank you for the information. I checked the mif2go tool page and the problem is that it does not seem to be able to convert the document back to...
13805
Dmitri Gabinski
gdkbnx1
May 2, 2009 10:07 pm
Saluton! Thu, 30 Apr 2009 18:29:39 +0900, Maynard Hogg <maynard.hogg@...> ... For the reason of simplicity: now the spell check modules are distributed...
13806
Dmitri Gabinski
gdkbnx1
May 2, 2009 10:12 pm
Saluton! Thu, 30 Apr 2009 09:56:13 -0000, "dragomir_k" <dragomir_k@...> ... The format is the same. But for OOo 3.x it is delivered in a different form: ...
13807
dragomir_k
May 3, 2009 8:55 am
... yes, dmitri, it is true. the reason why i use direct files from the Hunspell site, was that i was not that concentrated and willing to fish the new...
13808
Susan Welsh
welsh.susan
May 3, 2009 10:32 pm
At the risk of boring everybody to death, I'd like to revive this thread briefly, now that I've had a chance to go over carefully all the replies I received. ...
13809
Marc Prior
lin4trans
May 4, 2009 7:05 am
... That's right. OmegaT marks changes in the match window in colour when something has been added or changed, but not when something has been removed, since...
13810
Jean-Christophe Helary
jc_helary
May 4, 2009 8:04 am
MS Office 2007 Service Pack 2 was released yesterday. It is supposed to fully support ODF now, with a "save as" function etc. The current MSO 2007 file format...
13811
gregory.vigo
May 4, 2009 12:14 pm
Hello everyone; I've been an OmegaT user for a while now but this is the first time I've posted here. But, to cut to the chase, I'm having a problem with the...
13812
Didier Briel
didier_briel
May 4, 2009 2:02 pm
... the text in the menu bar. That text stays black, and being as I have a dark theme installed I can no longer see the menus until I open one, at which time...
13813
gregory.vigo
May 4, 2009 3:28 pm
... ...an obvious question. I don't really use any other java applications very frequently, but I've just tested a couple. Only one other one (an application...
13814
gregory.vigo
May 4, 2009 3:29 pm
... I've just tried out swingset2 from java and I have the same problem. So it's definitely not an OmegaT issue. Any ideas about what to do about my menus? ...
13815
Marc Prior
lin4trans
May 4, 2009 3:34 pm
... Not use the GTK look and feel? :-) Marc...
13816
gregory.vigo
May 4, 2009 4:55 pm
I let my intuition guide me to the menus, like zen archery. I guess this isn't urgent. I guess I'd just like to figure out how to fix it. But it definitely...
13817
anthony baldwin
tonytraductor
May 4, 2009 5:07 pm
... I agree that theming the app would be nice (for one thing, dark text on a blaring white background can get tiresome on the eyes). At the same time, I don't...
13818
gregory.vigo
May 4, 2009 6:07 pm
... As far as theming goes I discovered that you can do some things with a custom startup script or from the command line to make OmegaT use the system theme...
13819
Didier Briel
didier_briel
May 4, 2009 9:16 pm
... gregory.vigo ... it. But it definitely seems like a problem between gtk and java and my theme, or some combination of those factors. One thing I'm not...
13820
Jean-Christophe Helary
jc_helary
May 4, 2009 11:30 pm
Ok, it seems it was a little too much to expect from MS... http://www.robweir.com/blog/2009/05/update-on-odf-spreadsheet.html JC...
13821
Maynard Hogg
maynard_hogg
May 5, 2009 6:13 am
... I was confused by the Options dialog box. The "insert source" radio button isn't a radio button after all. It should be a check box because it's not an...
13822
Maynard Hogg
maynard_hogg
May 5, 2009 6:15 am
On Fri, May 1, 2009 at 17:48, Jean-Christophe Helary ... It would be handy translating from Japanese. I don't know about other languages....
13823
Maynard Hogg
maynard_hogg
May 5, 2009 6:23 am
... Now the problem is converting the .xls file to HTML. Since the target files are spreadsheets, I was thinking that those translating from languages other...
13824
Maynard Hogg
maynard_hogg
May 5, 2009 6:25 am
I think that I've found a bug in the .ods parser. The sheet titles in the output file were Japanese. I had to remember to go in and edit them....
