... I noticed that a lot of these "code shifting" sequences involved spaces between Japanese characters. The following regexp eliminates spaces before...
G'day everyone I read in Jost's newsletter today about a macro used by the DVX people to clean up MS Word files that result in tag soup. The macro (and readme...
Hello, I'm a new member, I will do my best to not ask something which has already been explained and resolved. I would like to create TM to make translation...
Marion, I think you may be confusing two different things. In order to create a project in OmegaT, you don't have to create a translation memory. OmegaT does...
... Marion Perrard ... Do you mean the link below: http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/files/4-%20Macros%20and% 20tools/ If yes, it seems that it's now...
Hi Marc, thanks to be so quick. - I want to generate a TM from a translating projet in OmegaT with the format *.tmx (I do the translation and generate a TM...
Hallo, I'm new to OmegaT- I'm not able to see the source file even though it's been copied into the source file. Was trying to do this with a .tmx file. Then I...
... Did you press F5 to reload the project in OmegaT? OmegaT doesn't detect changes to the /source/ folder automatically. This allows you greater freedom to...
... I do that as well. It seems more logical to me! Trevor Adcock ... __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database...
I've already posted about my script that adds keyboard shortcuts to insert tags in OmegaT. However, Tony and Julián warned me that it wasn't working. In fact,...
Hello, I am working in Brazil right now and left all my notes about OmegaT in Austin, Texas. Running OmegaT 2.0 in Windows 2K system. I think I did something...
... tradutorabras ... Austin, Texas. Running OmegaT 2.0 in Windows 2K system. ... This is a TM exported from Trados and that part of the translation was with ...
Thank you Didier and Tony for your help. I will get the TMX validator you suggested. I had the TM backup and this time used JEdit to make the necessary changes...
I am a beginner struggling to get OmegaT to work. A major problem I have is that I am copying and pasting text from a PDF document to an OpenOffice document in...
(reply in reverse order) Greg, ... Yes, often. Here are a few suggestions. ... You can find-replace carriage returns in OOo. Use the regular expressions...
... Rather than copy/paste, Adobe Reader will convert the pdf to plain txt. Of course, it will still preserve the carriage returns. When I deal with such...
Thank you for your responses. I forgot to mention that the original text is in Japanese. I presume that the Japanese text puts carriage returns at the end of...
... Greg, 残念ãªãŒã‚‰ã€that has nothing to do with the way the original is typed. PDF files are structured that way: line by line, with no physical...
Jean-Christophe, I thought it was purely a Japanese problem. Nice to know it's due to PDF ;) I am sure you are right about other CAT's! I've only begun using...
... The macro here: http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=6429 might be of use to you. One problem might be that it uses the Yen sign while...
... I think Abiword provides a means of scripting conversions. I confess, I just use the OOo wizard, though. /tony -- http://tonytraductor.livejournal.com non...
... If I understand what I'm reading here, http://www.abisource.com/wiki/AbiCommand One could do something like put the docs in /some/dir cd /some/dir for i in...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
