Happy new year to all the 1463 members of this list, and to all those who read it from the web! 2010 was a great year for OmegaT and I hope 2011 will be just...
... I am using Notepad++ for this kind of global regex stuff. Note (unfortunately), this is windows-only utility, but then it does this kind of wonders. ...
20300
Global
manfredmertens
Jan 1, 2011 7:20 pm
... Igualmente, mis mejores deseos a todos los amigos de la lista y que el 2011 les traiga salud, bienestar y éxitos. Manfred...
20301
Henry Pijffers
henry_pijffers
Jan 1, 2011 7:24 pm
... There's also jEdit, which is a Java program, so runs on many more platforms. cheers, Henry [Non-text portions of this message have been removed]...
20302
Valter Mura
valtermura
Jan 1, 2011 11:16 pm
... Happy New Year also from Italy, to all people involved in the OmegaT Project. Ciao! -- Valter Registered Linux User #466410 http://counter.li.org Kubuntu...
20303
smo
smolejv
Jan 2, 2011 3:10 pm
There's been five newcomers to the list of localized documentation in the PDF format. Kudos to ES, HU, IT, JA and PL localizers! Here's the current list of the...
20304
korenitai
Jan 3, 2011 9:28 am
Hello, I try to translate some tpl (template) files of a website using OmegaT. The files are actually mix of HTML and PHP. OmegaT doesn't tag php code, i...
20305
Didier Briel
didier_briel
Jan 3, 2011 9:58 am
... korenitai ... Not if you tells OmegaT this is HTML. ... The code above is *not* PHP. That's a specific template language apparently containing both HTML...
20306
Kaiet Estrada
kaiet1@...
Jan 4, 2011 9:39 pm
Hi: I started recently with glossary. I think the idea is good, but, when I created glossary, I found a problem to me. I create a entry with OmegaT, of a...
20307
Didier Briel
didier_briel
Jan 4, 2011 9:50 pm
... Kaiet Estrada ... If your source language is covered, the solution is called "tokenizers". http://www.omegat.org/en/howtos/tokenizer.html Didier...
20308
m27aa
Jan 5, 2011 9:21 am
Hello and Happy New Year. actually, tokenizer doesn't do it for me SP->EN m. ... [Non-text portions of this message have been removed]...
20309
Didier Briel
didier_briel
Jan 5, 2011 9:27 am
... m27aa ... Have you installed and configured the tokenizers according to the how-to? Didier...
20310
Marc Prior
lin4trans
Jan 5, 2011 9:40 am
The Snowball Spanish Tokenizer works on my system. At least, if I have an entry hombre man in the glossary and "hombres" in the text, the glossary entry...
20311
m27aa
Jan 5, 2011 9:50 am
Here's my startup screen C:\Users\Documents\_Translation\Tools\OmegaT_2.2.0_04_Beta_Without_JRE>jav a -jar OmegaT.jar ...
20312
Didier Briel
didier_briel
Jan 5, 2011 10:09 am
... m27aa ... (LOG_INFO_EVENT_APPLICATION_STARTUP) If you look just a little later in the console information, OmegaT will tell you what tokenizer you really...
20313
m27aa
Jan 5, 2011 10:20 am
You mean: C:\Users\Documents\_Translation\Tools\OmegaT>jav a -jar OmegaT.jar --ITokenizer=org.omegat.plugins.tokenizer.SnowballSpanishToken izer 15042: Info: ...
20314
Didier Briel
didier_briel
Jan 5, 2011 10:30 am
... m27aa ... (LOG_INFO_EVENT_APPLICATION_STARTUP) ... Yes. It clearly shows that your Spanish tokenizer is not taken into account. Your command line works...
... m27aa ... You didn't answer that one. ... Are you launching that .bat file directly inside the OmegaT folder (where OmegaT.jar is located)? Didier...
20317
m27aa
Jan 5, 2011 11:09 am
... On the basis of the file names I presume they are 2.9.0. On the other ... OmegaT-tokenizers 0.2-2.0 Changes ... Yes - though I call the bat using a windows...
20318
Didier Briel
didier_briel
Jan 5, 2011 11:17 am
... m27aa ... Wrong pick :) ... Wrong version. The 2.0 stands for "OmegaT 2.0". You need the version compatible with 2.1.1 and later: ...
20319
m27aa
Jan 5, 2011 11:36 am
Thanks. Picked up those in "Home <http://sourceforge.net/projects/omegat-plugins/files/> / OmegaT-tokenizers ...
20320
Marc Prior
lin4trans
Jan 5, 2011 11:43 am
... Does the console output now indicate that the tokenizer is being used? The tokenizers aren't perfect; try a few other examples. As I say, hombres was...
20321
m27aa
Jan 5, 2011 12:11 pm
... I think this is indeed the case as 'temas' is now recognised when 'tema' is in the glossary Many thanks to Didier and to you for your help in sorting this...
20322
Didier Briel
didier_briel
Jan 5, 2011 12:25 pm
... Marc Prior ... Yes, that's the important question. Didier...
... m27aa ... Yes :) The point is: you should see the same thing as what you have given on the command line. Didier...
20325
SusanWelsh
welsh.susan
Jan 5, 2011 1:02 pm
Follow Didier's advice. Tokenizer WILL work for you, and is a fantastic asset, but it's a little tricky for the novice to set up correctly (Didier spent much...
20326
SusanWelsh
welsh.susan
Jan 5, 2011 1:09 pm
Sorry for my post that overlooked all those that came before it. For some reason, all these posts are showing up on the online message list under "Word count...
