Just purchased a new computer with Windows 7. Java JRE 1.6.23 is installed Installed OmT 2.2.3_2 In my project I have the MerriamWebsterDictionary installed in...
20686
Didier Briel
didier_briel
Feb 1, 2011 8:42 pm
... Dick Groskamp ... in ... project. ... there ... It's must probably a bug with Java 1.6.23. (If you look at the log, you will see an exception on dictionary...
20687
Dick Groskamp
dikgro
Feb 2, 2011 4:09 pm
Thanks Didier, that fixed it DiGro ________________________________ From: Didier Briel <d.briel@...> To: OmegaT@yahoogroups.com Sent: Tue, 1 February, 2011...
20688
dragomir_k
Feb 3, 2011 1:00 pm
Sorry colleagues, since there aren't any tokenizers for my native languages, I did not follow too much the discussions about them. But, yes, I did try to use...
20689
Didier Briel
didier_briel
Feb 3, 2011 1:11 pm
... dragomir_k ... tokenizers, for these pairs: The tokenizers (as far as improving matching is concerned) are only related to the source language. So... ... ...
20690
marcliw
Feb 3, 2011 1:25 pm
Many thanks for all your replies and information. I've tried both suggestions given and they both work: modifying the entry in the glossary (and making more...
20691
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Feb 3, 2011 2:14 pm
I am planning to propose this text (or an adaptation thereof) to Vito for inclusion in the new manual but I would like list members to check it for accuracy...
20692
m27aa
Feb 3, 2011 2:43 pm
Here's a suggestion if the parameters for "machine translate" could point to google search and include modifiers such "url:www.targetsite.es" then one could...
20693
dragomir_k
Feb 3, 2011 3:59 pm
Didier, is this string in my bat file on Windows, okay, please: java -Xmx1024M -Duser.language=en -jar OmegaT.jar %*...
20694
Didier Briel
didier_briel
Feb 3, 2011 4:14 pm
... dragomir_k ... %* --ITokenizer=org.omegat.plugins.tokenizer.SnowballEnglishTokenizer ... Yes, you should remove it. It's a placeholder, in case you'd want...
20695
Lachlan Musicman
datakid23
Feb 4, 2011 12:34 am
On Fri, Feb 4, 2011 at 01:14, Jean-Christophe Helary < ... I think it looks great! I wouldn't remove the info from where it was found, but maybe a "all...
20696
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Feb 4, 2011 12:40 am
... Thank you. ... Well, what I'm thinking about that part is that we should have pointers in the different sections _but_ all the data should be in one place...
20697
Дмитрий ...
gdkbnx1
Feb 4, 2011 7:03 am
JC, that’s great! Thank you! ... Well, I have OmegaT in ~/bin/OmegaT :-) ... In Linux and possibly in MacOS. ... I’d expand here also about the...
20698
Samuel Murray (Ugchel...
lacialacia
Feb 4, 2011 8:25 am
... I suggest you stick to the convention of lesser/greater brackets for omitted text in a command line help file, i.e. java -jar <location of OmegaT.jar> ...
20699
Marc Prior
lin4trans
Feb 4, 2011 9:07 am
JC: Thanks for doing this. I had had it in mind to produce a HowTo on this topic. ... It's a technical concept. :-) In the HowTos, I have tended to use several...
20700
Didier Briel
didier_briel
Feb 4, 2011 10:16 am
... And I'd remove the obsolete "default 256 MB", which isn't true since Java 1.5, and wasn't really true before anyway (it was 64 MB in some cases). For Java...
20701
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Feb 4, 2011 1:21 pm
Thank you Dmitri ! JC ... Jean-Christophe Helary ... fun: http://mac4translators.blogspot.com work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr) tweets:...
20702
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Feb 4, 2011 1:23 pm
Thank you Samuel ! JC ... Jean-Christophe Helary ... fun: http://mac4translators.blogspot.com work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr) tweets:...
20703
Samuel Murray (Ugchel...
lacialacia
Feb 4, 2011 3:21 pm
... It may be hair-splitting, but if we assume that a new CLI users will likely troubleshoot his own problems sooner or later, then being precise will only...
20704
Marc Prior
lin4trans
Feb 4, 2011 4:03 pm
... I don't think this is helpful, I'm afraid. You can launch Java programs on Windows with "Java.exe"; if you prefer, but there's nothing more precise about...
20705
Martin Kempf
marke_67
Feb 5, 2011 4:51 am
Hello, I just found this small free tool (german/english) that converts a .bat file in a .exe file... english: http://www.f2ko.de/programs.php?lang=en&pid=b2e ...
20706
dragomir_k
Feb 5, 2011 8:22 am
Hello developers, the above question from the subject line, was always a most natural one for me. Now, where the latest beta versions offer saving a current...
20707
dragomir_k
Feb 5, 2011 8:24 am
instead: the gloss folder is not part of the project pack of OmT IS PART OF...
20708
vorce
Feb 5, 2011 5:59 pm
Sometimes I have the feeling that OmegaT is deliberately aimed at more skilled linguists. It's quite difficult to gain adepts to OmT if trivial features such...
20709
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Feb 6, 2011 12:51 am
... ? I read the Trados use forum everyday and I constantly see horror stories requiring the help of "more skilled linguists". ... I'd like to know where a...
20710
aaron_madlonkay
Feb 6, 2011 5:11 am
... Since you asked... I work at a game developer/publisher. I use OmegaT to translate in-game text from Japanese to English, and I also have a team of...
20711
Marc Prior
lin4trans
Feb 6, 2011 7:59 am
... When you decide, in the second or subsequent draft of a long text, to use a different translation for a term that has occurred numerous times in the text. ...
20712
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Feb 6, 2011 8:53 am
Thank you very much Aaron for your very detailed explanation. One clarification though: ... I m not exactly sure what you mean, because right now it is only...
20713
Didier Briel
didier_briel
Feb 6, 2011 10:04 am
... vorce ... skilled linguists. You make an assumption here: that OmegaT is deliberately aimed at some category of users. This approach is true for commercial...
20714
aaron_madlonkay
Feb 6, 2011 3:02 pm
... Oops, thanks for mentioning that. I mistyped; I meant to say that with OmegaT it should be possible to search-and-replace only in the *target* segments, as...
