thank you Marco, much appreciated! the client usually requires the .bak files for translations. My guess is, that he gave this translation project to someone...
Hi again, for some reason I cannot get the spellchecker to work. I read the manual and I also watched the youtube video about it (thanks for those videos...
... Background: The alternate setting (Tab) is for those of us using MS IME and other software wanting Enter for its own purposes. Last day in Hiroshima!...
... noob_at_work_here ... those videos btw!). ... spelling of text" checked. I have installed the dictionaries, but nothing happens. ... and just installed the...
Hi Didier, I am translating into German, so the Dictionary I picked is: de_DE - German (Germany) The two files are called: de_DE.dic and de_DE.aff the...
... Jamina Steinmaier ... (Germany) ... Then I don't see what's wrong. ... is only visible if I go to 'file properties->details' It's Windows hiding things...
... Jamina Steinmaier ... (Germany) ... is only visible if I go to 'file properties->details' Just to be sure, though: You mention the dictionary you picked,...
in my project properties it the following is choosen for Languages: source files language: EN-US translated files language: DE (when I open the drop down list...
Dear Jamina, Rename de_DE.dic and de_DE.aff to DE.dic and DE.aff works for me :) Regards, Fuji Mulia ... -- Eng<>Ind translator | IT Consultant | Research...
OMG OMG OMG it worked!!!!!!!!!!!! thanks so much Fuji!!!! also thanks a lot Didier! I hope you read this in time and don't spend more time looking through my...
U r welcome Jamina :) Warm regards from Indonesia, Fuji Mulia ... -- Eng<>Ind translator | IT Consultant | Research Consultant The Association of Indonesian...
Hello, I am only a patser relative to some advanced friends. My question is simple. I have an unfinneshed translation in PC1. Since I will be away from PC1 I...
Zip the folder with the project, e-mail it to yourself, download to PC2, unzip keeping folder structure and continue working with OmegaT. I guess that should...
I just keep all my projects in a subfolder of my Dropbox. That way it will be sync'ed automatically in all my PCs (at least the ones I have Dropbox on). I...
... Jamina Steinmaier ... You could also have done the reverse: use DE-DE as the target language in OmegaT. The important thing is that both the name of the...
Thanks Didier, I saw that it said that even in the manual. I somehow overlooked that as I think I was focused on 'did pick the right things/tick the right...
Hello, I get java.ioIOException Not a valid XML file Cannot read XML file I already reistalled and changed the project_save.tmx file futaly. Can anyone help ...
... You mean you have no single project_save.tmx.<date>.bak backup file in the omegat-dir that works if you rename it to project_save.tmx? -- With best regards...
Try to open your .xml file with your text editor, and copy-paste in a new text file the translation you'll find there. -- Nič ni resnično, vse je dovoljeno -...
Hello, I couldnt open the project.because of the error message mentioned. I tell you what I did in case some one else gets in trouble like me. When you get...
Hello, I have a habit of pressing CTRL+S many times on top of each other. I think this might have somehow caused an electronik problem which led to the damage....
Dear All, I'm setting up a new computer that I bought for translation work. I'm having a lot of trouble installing OmegaT on this onemaybe I'm overlooking...
... guanolto ... are running Ubuntu Linux: The old one with a 32-bit processor running Maverick Meerkat; the new one with a 64-bit processor running Precise ...
Hi Scott why bothering "installing" anything under Ubuntu? I run Ubuntu 12.04 on AMD 64 machine myself To run OmT just install JRE, then down load Omt and type...
Some days ago I had a similar error but it was due not to the project_save.tmx but to omegat.project, which despite the name is an xml as well. In my case I...
I use Ubuntu 12.04 (32-bit) and Oracle Java (see: www.webupd8.org/2012/01/install-oracle-java-jdk-7-in-ubuntu-via.html) and install OmegaT without JRE and...
25407
John Moran
jmoran@...
Jun 5, 2012 8:36 pm
On Monday June 18th the Centre for Next Generation (www.cngl.ie) will host a free workshop for translators on how to use the free and open-source CAT tool...
Thanks for your replies Didier, Dimitry, and Peter. ... Here's what happened: scott@ZaReason5:~$ cd /home/scott/.OmegaT/ scott@ZaReason5:~/.OmegaT$ java -jar...
