... Maybe this article can be of some help: http://www.onlamp.com/lpt/a/5128 Although it addresses a slightly different issue. ... What about languages with no...
2543
JC Helary
jc_helary
Jul 1, 2005 12:49 pm
... No. But I am not the one who's going to implement the thing so I have no idea :) ... Elegance :) Easy maintenance (a user needs only check the part that ...
2544
Rodolfo M. Raya
rmraya
Jul 1, 2005 1:10 pm
On Fri, 2005-07-01 at 20:45 +0900, JC Helary wrote: Hi, ... If I understood Igherfi's messages correctly, he is trying to build a TM server. In this case, TMX...
2545
JC Helary
jc_helary
Jul 1, 2005 2:02 pm
... I can understand that TMX is more appropriate to use in a database context, but Igherfi mentioned CVS too. If we have different versions for the...
2546
Rodolfo M. Raya
rmraya
Jul 1, 2005 2:27 pm
On Fri, 2005-07-01 at 23:01 +0900, JC Helary wrote: Hi, ... CVS can be used as a database (that's what I inferred from Igherfi's messages). ... Well, TMX way...
2547
JC Helary
jc_helary
Jul 1, 2005 2:54 pm
... I've been looking at some horror XLIFF stuff in the last few days... ... Ok, that makes much more sense now. I am kind of conditioned by the fact that...
2548
Rodolfo M. Raya
rmraya
Jul 1, 2005 3:36 pm
On Fri, 2005-07-01 at 23:54 +0900, JC Helary wrote: Hi, ... Hopefully you are not referring to my stuff... ... Yes, the possibility exists and only depends on...
2549
JC Helary
jc_helary
Jul 1, 2005 4:03 pm
... No, this one was autogenerated :) http://www.oasis-open.org/committees/xliff/examples/Example2.xlf From the Oasis XLIFF FAQ. JC...
2550
meijg
Jul 1, 2005 8:12 pm
Hoi, The last few days there have been several noteworthy developments with regard to the Ultimate Wiktionary. * Erik Moeller, the developer, informed me that...
2551
Sabine Cretella
sabine_cretella
Jul 2, 2005 4:47 pm
I don't know why, but sentence segmentation does not work over here Used language combination en-GB de-DE I also tried with en-US de-DE The texts are still...
2552
JC Helary
jc_helary
Jul 3, 2005 3:35 pm
And you'll probably be interested in the following 2 articles too: http://www.tecnick.com/public/code/cp_dpage.php?aiocp_dp=article_tmx ...
2553
Martin Wunderlich
wundiman
Jul 4, 2005 8:21 am
... Thanks for the links, JC. There seems to be a little misunderstanding there regarding the use of TMX. The author in the second article says, the TMX file...
2554
JC Helary
jc_helary
Jul 4, 2005 8:48 am
Has anybody experienced that already ? Bug report from a user not (yet) subsccribed. ... works alright but ... Which makes creation of an alias for the KDE...
2555
JC Helary
jc_helary
Jul 4, 2005 9:02 am
... You can have only 2 languages per file reference in the XLIFF file. But you can have multiple file references in the XLIFF file that all have a different...
2556
Martin Wunderlich
wundiman
Jul 4, 2005 9:10 am
... Totally correct. Martin...
2557
JC Helary
jc_helary
Jul 4, 2005 9:22 am
... What keeps a tool from creating a TMX from a source file with values only in source and to ask the translator to fill in the target field ? JC...
2558
Martin Wunderlich
wundiman
Jul 4, 2005 9:30 am
... That's the way OmegatT works, no? Other CAT tools use an internal format instead of TMX, probably for reasons of performance. Martin...
2559
Marc Prior
lin4trans
Jul 4, 2005 9:33 am
... instead of TMX, probably for reasons of performance. Yes. Marc...
2560
Maxym Mykhalchuk
mihmax
Jul 4, 2005 10:46 am
Ciao Sabine, Maybe you should edit the project: Project -> Edit Project in main menu, and tick the "Enable Simple Sentence Segmenting" checkbox (by default it...
2561
JC Helary
jc_helary
Jul 4, 2005 2:47 pm
I liked this blog entry. http://www.iscblog.info/blog/ JC...
2562
=d1=e5=f0=e3=e5=e9_=c...
serhiyvk
Jul 5, 2005 6:20 pm
Hi! What do you think about using quotation marks ('.....') in the Glossary? In the my glossary I have terms not only with one word, but with many words, so I...
2563
hrpansari@...
hrpansari
Jul 6, 2005 6:39 am
The TMX edited with Olifant and Heartsome TMXEdit trial version not being accessed by OmegaT. Would anybody suggest any solve? Hari...
2564
S. Tomaskovic
tomaskovicde
Jul 6, 2005 6:44 am
... Most probably the version number. Find the line that contains the TMX version (1.4, I assume) and change it to 1.1. Regards, Sonja ...
2565
Sabine Cretella
sabine_cretella
Jul 6, 2005 12:09 pm
one more thing: I am running omegat directly from the unzipped directory - could that be the problem?
ciao, sabine
Maxym Mykhalchuk wrote:
> Ciao Sabine,
>...
2566
Maxym Mykhalchuk
mihmax
Jul 6, 2005 12:30 pm
No, .zip and .exe are the same Did you try editing the project: Project -> Edit Project? Maxym ... -- Sincerely yours, Maxym Mykhalchuk...
2567
Sabine Cretella
sabine_cretella
Jul 6, 2005 12:35 pm
yes, I did it - now I just found one file where it works and others where not ... I am working with files converted from word to OOo-format.
now I am looking...
2568
Urs Wolffers
tram_depot
Jul 6, 2005 12:47 pm
Dear Sabine The exe version doesn't work. Take the zip version, extract it to the OmegaT folder in the program file folder and drag and drop the omegat.jar on...
2569
Sabine Cretella
sabine_cretella
Jul 6, 2005 12:53 pm
Hi Maxym,
I found the problem - they are soft returns (ctrl + linebreak) that in Omegat are shown as <br>
So one part was segmented and I did not note this...
2570
Sabine Cretella
sabine_cretella
Jul 6, 2005 12:58 pm
Hi Urs,
thanks for the suggestion - I was already trying around with both and both gave the same result. The problems were in the source files.
But it is...
2571
Urs Wolffers
tram_depot
Jul 6, 2005 1:07 pm
No, XP Home SP2. Kind regards Urs Wolffers lawyer Mutachstr. 21 3008 Bern Switzerland Tel. +41 31 381 78 22 Fax please call first www.wolfservice.ch.tt ...
