Hi Rodolfo, ... OK, I'll try implementing a simple SRX-like segmentation in 1.4.6 then (without claiming it's SRX or anything), and after I fix the TMX ...
Hi Rodolfo, ... As far as I understand, they should be included, at least SRX is talking about isolated tags that fall on a segment boundary. ... Really a...
On Tue, 2005-08-02 at 13:58 +0200, Maxym Mykhalchuk wrote: Hi, ... They should be included. The difficult part is how to expose text contained in the tag...
When i translated some segments, i saved the project, the TM and the target file, then quit OmegaT. Next time i open the same project, the segments i have...
Hi! Would it be possible to get more from Thesaurus by replacing found words jast by pressing, for example, Ctrl+T? When we translate OOo documents, we can not...
Serhiy, I think that badly formatted documents cause a lot of tags and you can get rid of some if you do some work before opening the files in OmT. At least...
Hello folks, I am hereby standing up to volunteer to add Docbook support to OmegaT. I have downloaded version 1.4.5.02, looked around in the sources, but I got...
Hi Max, Please file a bug report: http://sourceforge.net/tracker/?func=add&group_id=68187&atid=520347 and attach your omegat.log and a project in question...
Yes, really, please use http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/omegat-development mailing list Maxym P.S. Concerning your contribution, it's better if you...
Hi All, OmegaT project is proud to announce the OmegaT 1.4.5.03, featuring - a German Manual (thanks goes to Martin Wunderlich) - and a small usability bugfix ...
I wonder can anybody advise me please. I have recently started to use OmegaT and am generally really pleased with it. I have experienced two problems, however,...
Hi Tony, ... short stroke over the vowel, such as á (made by Alt-GR + a). If I'm not mistaken, the French usually obtain this character by using dead keys,...
Hi Tony, Welcome nó céad míle fáilte! I can't help you with the first question, probably some encoding issue or something. As for the glossary problem, for...
Thanks for the prompt reply, Marc, much appreciated. ... French, by a ... This seems to be the standard method with a UK keyboard in MS Word. It also works...
... works with OpenOffice. I tried the 'a but that's exactly what it comes out as! On Linux, which I'm using, you have the choice of configuring the keyboard...
From: Tony Pratschke (irish_translator@...) Date: 2005/8/6 1:36:14p ... Well, translating from Russian I don't know of, but in my language (Afrikaans) I...
... Hello Tony, Well, that will be my first post on this list. I have been meaning to since a little while now. ... With a "recent" version of OmegaT (I'm...
Hello There's a new CAT tool called Transolution. http://transolution.python-hosting.com/brbr You must have Python and pyGTK installed. Any comments? Useful...
... From my trials so far: OmegaT: - currently has better import filters (recursive reading of html files as I indicated on the recent ProZ forum post, no need...
On Sat, 2005-08-06 at 18:09 +0000, Robert Tucker wrote: Hi, ... Transolution is based on XLIFF and it can use the filters from third party tools. Sun has open...
... Previously I have been unable to open either Sun or Heartsome generated XLIFF files with Transolution. But there is now more information about .ini files...
... Well, Transolution improves fast. They have updated their tools and now are able to open files that Sun's editor or Trados 7.0 can't handle, like the...
Hi I am sending this mail to all translators that already adhered to wikimaniatrans@yahoogroups.com with source language EN (an overview of participating...
This is slightly off-topic, but I am posting this here because I know that some of you are interested in programming and just haven't found the right language...
... Looks like you use an older version. I've already added file open and file save dialogs to my scripts. However, I don't care much about the language...
Dia dhíbh/Hello to all you have joined in, I appreciate your help and support. ... I have been using the above alternative for the week-end, and whilst it is...
... I just thought of another option. You could use a macro program like MacroExpress to build you own key combinmations. That way you should be able to come...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
