Hello, I've been using OmT1.4.6rc for quite a while with OOo2 and OOo115 always using a *.sxw file. Running on Kanotix/Sarge3.1 with no problems. Today I...
Hi Richard, I'm probably the person you're thinking of who had a similar problem. I was translating a Powerpoint file two days ago which, when saved by OOo2 to...
JC, While there're too many questions arising the more I'm thinking of the way 1 you proposed, I'm implementing an easier "Shift" solution for 1.6 RC2. Let's...
Maxym, I think the questions you mention seem to me to be mostly cosmetic ones and a renaming of the menu item would be enough to answer a good half of them: ...
... similar ... which, when ... by OmT 1.4.6 ... presented no ... OK. More ... Thanks for the note, Marc. Like you, I really don't think/ but don't know if it...
Deal All, I am trying to use a translation memory exported from SDLX V4.2.1 in TMX format (version 1.4) but I keep getting an error message (I have a picture...
I have been trying to do searches in files outside the project by checking: "exact searches"/"search files"/"recursive search" on a folder that contains files...
G'day everyone Some time ago I promised an AutoIt script for getting OmT to create an empty TMX file which can then be translated in Wordfast. Here it is. 1....
Hi James, I am not the expert, but I hate to see questions go unanswered ;) so: OmegaT can only read TMX files that are in TMX version 1.1. In the header, you...
Steven, What James says is basically correct, but there is an additional problem with the current version, and support for TMX files produced by other apps is ...
Hi, I'm just translating the OmegaT GUI. There is one thing I don't understand: GUI_SEGMENTATION_OPTION_Include_Terminal_Formatting=Segments should include the...
Karsten Voss
vossdoku@...
Nov 4, 2005 2:33 pm
3263
... Now I have an idea: It's about a formatting tag at the end of a segment. Best regards -- Karsten Voß Technische Dokumentation | Dokumentacja...
Karsten Voss
vossdoku@...
Nov 4, 2005 2:41 pm
3264
Marc, ... But in this case it means the existing TMX should first be converted to CVS before being output as TMX 1.1... A little cumbersome I fear. I suppose...
Hi Karsten, Let's assume you have a segment in the original source text like this one: "<b>Just some text here</b>". Most CAT tools will include the HTML-Tags...
Whoops - got the names the wrong way around (sorry James & Steven). JC, There are two separate problems here. One is that OmT doesn't recognize (never has, so...
Everybody, I have been working on a OmegaT 1.6 user manual the last few days and I am almost done with it now. The base is the already existing 1.4.6RC manual....
JC, could you please send me the 1.4.6 pages you have? I was uploading the 1.4.6 helpfiles to wikibooks - well: if 1.6 is almost there, maybe it would make...
Dear all, I've recently put together a list of open source/ free software tools, projects, standards, etc. that are specifically related to translation and ...
Sabine, Since what I am doing is nothing "official" but only a personal contribution to OmegaT I'll wait until I am done with all the modifications before...
Thank you very much for all the detailed replies. I will open the memory in Access (sorry for swearing!), export the memory as csv then use the converter...
Hi All, Below is the release schedule of 1.6 for those who are interested. 1.6 RC2 - today 1.6 RC3 - hopefully in a week, featuring SRX-compliant segmentation ...
Dear All, I have managed to get my memory in after a bit of fiddling. Thanks to everybody for that. However, now when I press return to go to the next segment,...
Hi Maxym, I downloaded http://prdownloads.sourceforge.net/omegat/ OmegaT_l10n_1.6.RC2.zip?download, but FYI it's not a zip file, and in the folders that are...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
