... Quite right Henry. But it could be a case of "the egg and the hent" infinite loop: If the tools don't support it why the developers/authors of XML...
3876
Yves Savourel
yves_savourel
Jan 2, 2006 7:06 pm
... I guess if you sort the rules from the most specific to the less specific, the French rules would be taken before the default ones as "FR.*" would match...
3877
JC Helary
jc_helary
Jan 3, 2006 1:41 am
... Henry provided a tmx language name mechanism for fine-tuning the name matching, it is described in another post: ...
3878
OmegaT@yahoogroups.com
Jan 3, 2006 8:32 am
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the OmegaT group. File : /1-...
3879
OmegaT@yahoogroups.com
Jan 3, 2006 9:35 am
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the OmegaT group. File : /0- Read Me ...
3880
Martin Wunderlich
wundiman
Jan 3, 2006 1:26 pm
Dear all, Considering yesterday's discussion about XLIFF support, I thought I could start working on making OmegaT understand basic XLIFF. This would consist...
3881
JC Helary
jc_helary
Jan 3, 2006 1:51 pm
... It sounds good to me :) Do you think you could easily extend the structure of this xliff basic support to po and wg files ? If you think it is possible I...
3882
Yves Savourel
yves_savourel
Jan 3, 2006 1:57 pm
... I like it :) -yves...
3883
Yves Savourel
yves_savourel
Jan 3, 2006 2:09 pm
... Just a note on PO files (although you probably already know this): The PO format has one feature that makes its parsing more complex than a simple...
3884
Sabine Cretella
sabine_cretella
Jan 3, 2006 2:13 pm
Hi Martin,
this would be wonderful - if we can get this OmegaT becomes compliant to many requirements.
Thanks!!!
Ciao, Sabine
Martin Wunderlich wrote:
>...
3885
JC Helary
jc_helary
Jan 3, 2006 2:38 pm
... If _you_ can't find something on the web !!! ;) More seriously, .wg files are bilingual files created by Apple's localisation tool: AppleGlot (version 3.2...
3886
Martin Wunderlich
wundiman
Jan 3, 2006 2:40 pm
Dear all, Thanks a lot for the replies! I will dig into the code so (once again) and try to come up with something. ... Once you have XLIFF support, you can...
3887
Henry Pijffers
henry_pijffers
Jan 3, 2006 4:08 pm
Hi, I wrote a basic TMX merging utility that merges two or more TMX files. If anyone wants to give it a spin, let me know. What it does is very simple. Each...
3888
Marc Prior
lin4trans
Jan 3, 2006 4:24 pm
Henry, ... I'd be interested, but I won't be able to test it properly until next week. Marc...
3889
ale
aleqivu
Jan 3, 2006 7:15 pm
I'd be happy to try it. Ale....
3890
Steven DeWitt
stevendewittcan
Jan 4, 2006 4:05 pm
Hi Henry, I'd be most interested in trying it as well. For me would probably be this weekend. Thanks! Steven...
3891
Steven DeWitt
stevendewittcan
Jan 4, 2006 4:40 pm
Hi all, I am currently working on a 60-page SXW document, so I divided it into 3 smaller documents of approx. 20 pages each. However, I notice that OmT still...
3892
JC Helary
jc_helary
Jan 4, 2006 5:20 pm
... Steven Your rules have nothing to do with the problem :) I have been thinking of investigating this issue but the fact is when OmegaT bumps into short...
3893
Marc Prior
lin4trans
Jan 4, 2006 5:46 pm
Hi Steven, I can confirm what JC says. The problem is particularly noticeable when you have large volumes of numerical data, e.g. in tables; I usually delete...
3894
Henry Pijffers
henry_pijffers
Jan 4, 2006 5:54 pm
... Then the problem probably lies in the propagation of translations. I haven't written the code for this, so it'd probably take me a while to figure it out,...
3895
Steven DeWitt
stevendewittcan
Jan 4, 2006 6:11 pm
OK, so maybe isolating the tabs completely was not a good idea, for now at least. ;) Thanks, Marc and JC. Steven...
3896
Steven DeWitt
stevendewittcan
Jan 4, 2006 6:30 pm
... Hi Henry, Well, it's an issue at least for me. I have large legacy translation memories that are more valuable to me if I can isolate tabulation tags in...
3897
Marc Prior
lin4trans
Jan 4, 2006 6:33 pm
... If you want Maxym to take it seriously, you probably won't have any choice but to file a bug report. He is particular about that. :-) Marc...
3898
Martin Wunderlich
wundiman
Jan 4, 2006 6:46 pm
Dear all, I am currently preparing a short article for the next issue of the ITIA bulletin. It will present a very short introduction to FOSS for translators....
3899
Henry Pijffers
henry_pijffers
Jan 4, 2006 6:58 pm
Sure, I'll have a look. Henry...
3900
Martin Wunderlich
wundiman
Jan 4, 2006 7:03 pm
Excellent, thanks a lot, Henry! I will send it over later on. Cheers, Martin...
3901
ale
aleqivu
Jan 4, 2006 7:03 pm
I doubt I'll be able to spot any problems, but I'd be happy to have a look at it. Ale....
3902
JC Helary
jc_helary
Jan 5, 2006 2:37 am
Any comments about the "new" readme.txt file ? It is the one included in the OmegaT directory when you unzip it: ...
3903
Henry Pijffers
henry_pijffers
Jan 5, 2006 4:05 am
... We import TMX level 2. Currently we don't do anything with the formatting stuff, but we can already import it. Export is level 1 only. ... Can't you just...
3904
JC Helary
jc_helary
Jan 5, 2006 4:35 am
... I think importing at level 2 means anything when the tags are handled in a meaningful way. Right now OmegaT only considers textual ... The fact is that...
