... No such feature in OmegaT, but there was a discussion about it very recently. Search the Yahoogroup archive for "analysis" or "analyse" or similar words...
I'm using OmegaT to update a translation that has had several changes made to it, so most of it is already in my TM. It strikes me that it would be useful if,...
http://www.consortiuminfo.org/standardsblog/article.php? story=20060503080915835 OpenDocument Approved by ISO/IEC Members JC...
Jean-Christophe Helary
fusion@...
May 4, 2006 1:07 pm
4952
What do you use to spell check in OmegaT? (WinXP) Also do you spell check segment per segment or once the transaltion is done? Cheers Fab [Non-text portions of...
... Fabrice, Funny, I was just thinking about that yesterday. There are basically 2 ways to do spellcheck in OmegaT. The first one is pretty simple: create the...
... You need to use an external spell checker. Search the Yahoogroup archive for posts by me and include words like AutoIt or Kastrul in your search, for some...
First thanks a million for the answers to my previous questions, most helpful. I have been translating a wiki lately and a typical segment will look like this:...
Fabrice, What you request means creating a filter for the wiki format you use. It is not impossible, the code is available, if you know Java, or know somebody...
... You mean, treat everything between [[ and ]] as a placeable? Hmm, placeables would be a nice feature in OmT, wouldn't it. You may have some success with...
... Oh, this is a wiki format? What an excellent niche for OmegaT to fill... the Wikipedia is being translated into many languages. ... My suggeted method was...
... Here's how, with jEdit: To prepare the source text for translation: In jEdit, Find what: (\[\[.+?\|.+?\]\]) Replace with: <img src="OMT" alt="$1"> To...
... Fabrice Renaud ... from the TM? Hello Fabrice, ... add ... still ... Another approach to the ones already suggested. It won't hide the * [[..., but it will...
... I've just had a brainwave... does it break OmT (or does OmT break the document) if the width and/or height attributes of an IMG tag in HTML aren't numbers?...
Samuel, Such modifications would be recognized by OmegaT only if the file were to be declared HTML, which is not the case. Although it would be possible to put...
... If you use AutoIt, this autoskipping script might save you a bundle of time. If two consecutive segments contain "[[" then it will skip only the first...
... New, improved Autoskipper script (will keep on skipping until it finds a segment that doesn't need skipping). See also a version for the Trados segments,...
Here are some more examples: * [[Online Update|Online Update]] - Get patches to correct and improve your existing installation * [[Online Update Setup|Online...
... Fabrice Renaud ... it from the TM? ... First, you'll have to use the segmentation rule I mentioned. It will give you separate segments: * [[Online...
... Fabrice, This is very interesting. Firt check that you have enabled sentence segmentation, then, would you mind doing a few tests like: (right now you only...
Ok probably should have mentioned that before I am using the RC8, and yes sentence segmentation is enabled. -add <body> </body> to your file ... -add a <p>...
... Autoskipping would help only if you use Didier's segmentation rules solution. Didier's solution is the most elegant if the [[text]] is always at the start...
... Erm, no... look again at his examples. He doesn't have ESPs before each hard retrn, and in HTML the hard returns are ignored, remember? :-) Samuel...
... Nope, you gotta use <p>. In your text you have each segment start with an asterisk, so you can easily replace each * with <p>* . Also, keep in mind that...
... Samuel Murray ... it from the TM? ... Not anymore, thankfully. Except (perhaps) in very few exceptional cases, the layout of HTML pages is exactly...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
