Hi all, I have just survived three days of Localisation World conference here in Barcelona. There was one session on the open-source model and how it is used...
No Samuel, very interested. But the current parsing/matching system make the whole thing useless for languages like Japanese for ex. So the first thing to fix...
Hi Martin,
well: I suppose you had much fun and I hope you got great contacts within that group of people.
Martin Wunderlich schrieb:
> I have just survived...
Strange ... it seems as if this message had a hick-up ... sending it again ... sorry if it comes through twice
Ciao, Sabine
-------- Original-Nachricht...
Hi Samuel, Which is the message you're referring to? I've been kinda up the walls recently, so I might have overlooked it. I think some basic export/import...
... I am certainly intersted, Samuel, but not being able to code in Java (and not having any spare time at the moment, even if I could), interest isn't enough....
Hi Sabine, ... Definitely! The whole was very interesting, but a bit too heavy on the whole sales and marketing side. Too much commercial interest, too little...
Dear all, Friday, there was a private conference (with an entry fee) in Paris, which aim was to present the various CAT tools on the market. There were about...
... Marc Prior ... Hi Marc, ... Rather well. I did had to tune a little segmentation to cope with some bullet tabulations/spaces, but nothing unusual. With the...
Hi! Is there a key to enter tags? I mean, I (almost) always want to right the tags of the source segment in the target segment, in the same order. I'd thought...
Tiago, Currently such featuer does not exist, but would certainly be valuable. It would be nice if you could take a little more time to describe exactly what...
Dear all, I have uploaded the presentation used in Panorama des applications TAO (CAT) in Paris to the Documentation folder of the File section. Slide 3...
... Since OmegaT can't interact with the source text display directly, a solution might be to have yet another floating pane, this time for tags, in which each...
... I am sure OmegaT will be able to parse the source in a smart way in a future implementation. In which case such functions would be relatively easy to...
Thanks a lot, Didier! JC, What do you think, Probably it's worth to create a new section of the files on Yahoo? Presentations/Articles/You-Name-It to store...
Hi Martin, Thanks for your report. Though I would object "- lack of IT sophistication" -- fuzzy matching is not an already solved algorithmic task. ... You...
Done ! 7- Presentations Didier, would you mind put your file in there ? JC...
Jean-Christophe Helary
fusion@...
Jun 9, 2006 2:38 pm
5143
Hi Samuel, Sorry I haven't replied earlier. Terminology Management is an important thing, and I'm interested. However I disagree with some of your proposals...
My two cents on the glossary function: The biggest shortcoming at the moment is the lack of a function for updating during the translation process. Beyond...
... The matching algorithm currently does not work with Japanese. For ex: in the segment-> $BJQ49;EMM3NDj(B I have three words: [$BJQ49(B] [$B;EMM(B]...
... Jean-Christophe Helary ... Bonsoir JC, ... 'tis now done. Je savais bien que "documentation" n'etait pas l'endroit approprie ;-) ... You're welcome. Didier...
I have been taking a look at po4a recently, a tool created by members of debian-l10n-fr to translate documentation in a variety of formats with PO tools. On...
Jean-Christophe Helary
fusion@...
Jun 10, 2006 1:07 am
5149
Hi, some time ago, when working on OmegaT l10n, I would start the program launching it directly from the source file directory to test it. I can't remember how...
The basic command is java -jar OmegaT.jar But there are other arguments you can add, for example to assign more memory to OmegaT or to force a particular...
Sorry, I did not make myself clear. What I meant was that I can't remember how to start OmegaT from this package: OmegaT_src_1.6.0_RC8.zip OK, I know I have to...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
