... I'm assuming that this also applies to RC10. There is more information in the OmegaT FAQ, by the way: groups.yahoo.com/group/OmegaT/FAQ ... More to the...
... Marc Prior ... reliability - ... Speaking of RC12a: As far as I know, yes. I'm checking it (the word count feature) on all my projects, and I haven't ...
Hi Sarah, Just a small note on what other have said. ... One important point here: OmegaT produces level 1 TMX which, as Jean-Christophe noted, do not have...
Yves, Thank you for this technical reminder. Since none of my clients send me TMX files I use this function internally without leaving OmegaT projects, which...
Yves' explanation is correct, of course. It has a lot to do with the reason *why* the customer wants a translation memory file from you or wishes to supply you...
Hi Marc, ... It depends what one calls "compatible" I suppose. To me OmegaT TMX files are "compatible" with these tools. To the question "Do you get true 100%...
1) you have a client glossary 2) you use it in OmegaT 3) you specified a number of items during the translation process 4) you want to have the specified...
... To be exact, each project has a folder where you can put all the glossary files you want. OmegaT does not generate a glossary by itself. You have to put an...
... Either or both. You can have a large glossary that you put in the glossary folder of each project, or create a new glossary for each project, or have a ...
... P.S. Before sending your glossary file to your customer, change the .tab extension to .txt, as your customer may not otherwise know what to do with it. ...
Thanks for this clarification. _____ From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com] On Behalf Of Marc Prior Sent: 02 October 2006 14:59 To:...
Recently there has been some discussion on providing OmegaT bundled with JRE, so that it works right out of the box. I was wondering if it is already...
Okay, I think I just found it myself. Sonja ... ___________________________________________________________ Der frühe Vogel fängt den Wurm. Hier gelangen Sie...
One aspect I found sad with OmegaT is that, as a customer, if I get a TMX file corresponding to my project and compatible with other tools (i.e. the TMX...
... We (developers) are aware of this, and would like to have had TMX level 2 support. However, due to how OmegaT is structured, it's just not possible at the...
... As far as the problem described above: Yes and no: Wordfast 5.5 does export the entry with inline codes, and can re-use this. But I'm afraid the way the...
... Does that means that WordFast's "level 2" exports are about as bad as OmegaT's ? Of course considering that OmegaT's export is a proprietary way to deal...
... Are there specifications regarding how such encapsulation is displayed in the tool ? Considering the number of extraneous signs, having all the ...
Jean-Christophe Helary
fusion@...
Oct 5, 2006 8:59 am
6120
... Well, with WF at least you do get a level-2 export :) while with OmegaT you simply have level-1: all inline codes are stripped out. While WF export is...
Hi Jean-Christophe, ... No at all: TMX is a exchange format. It's not meant to be used 'as-it' in any tool. It's not really meant to be looked upon by humans...
... It's half-assed, whereas one could say OmegaT's support is "zero-assed". I've been thinking about doing it in the same way as WordFast does it (didn't know...
... No, and there needn't be. Any tool is free to (not) display these things as it pleases, as long as the correct information is there in the TMX. ... The...
... Henry, What would be necessary to at least export to level 2 ? The data is there. When OmegaT creates the target file it must take the tag info from...
Jean-Christophe Helary
fusion@...
Oct 5, 2006 1:11 pm
6126
... Yes, but the TMX isn't created at that point, but at a later time, when the source and target files are already closed again, and hence I have no access to...
... But then you could do: <bpt i='1'><f1></bpt> and <ept i='1'></f1></ept> Many tools don't really care what is inside the TMX codes. The most...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
