Hi everyone, there are just a few members, so I would like to say hello to the whole group. My name is Marek and I run a small translation agency in Poland....
Thank you very much for the message Marek, Let us know the way you use OmegaT in your agency, what platform etc and if you have any questions don't hesitate to...
... If you think about it, OmegaT has not way to _know_ hwether a segment has been or need to be translated. There may be parts within the segment that need to...
... might be even logical that a transl. segment can't be saved in that way: not yet "baked". That's correct. You can stop in the middle of a segment and save...
Hi! I'm quiet new in this group and I'm a real beginner with cat-tools. I've got several problems and hope to find here some solutions.:) First I worked with...
Salut Mireille, ... that you can see how many repetitions are in your text. Is this function also to find in OmegaT? If yes, where? < In the /omegat folder of...
... Perhaps ... Hello Mireille, I can't help you with your other questions, but I am pretty sure that you are talking about the Wordfast .bak file here. As far...
Hi, Actually, what I have in mind is using OmegaT with my translators who happen to ignore CAT software. We will see how it goes :). Best to all. Marek ... etc...
We appear to have a new problem with the display of characters not in the lower ASCII set. Mireille asked about it last week and another user posed the same...
During the week-end I have worked with this problem and I found a part of the solution, what is working god with OmegaT. Now I'm saving the file that I want...
Mireille, ... one, the one that is called in french "texte codé". It's also a .txt format and then by saving I choose the "Unicode (UTF-8). In this case, you...
Thanks! now the problem with the segment is clear. Only one problem: using a tmx in wordfast, that has been created with OmegaT. The programm doesn't recognize...
It was a subject of a file: "differences and tolerance" This, in subject, is how a source word appeared. In the first file, I translated the "differencec" into...
... I am not sure, since the matching is based on string comparisons. The string with all the <fn> is obviously very different from the string without <fn>.. ...
Hi, can anyone confirm that a TMX file when opened as Unicode (UTF-8) displays the < and > brackets of internal tags as < and > ? Generally speaking, is...
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the OmegaT group. File :...
OmegaT@yahoogroups.com
Sep 7, 2004 2:34 pm
755
Hello, as one of my clients asked me to send them one of the TMs created with OmT, I wrote this little macro to remove all internal tags. You can find the...
... the < and > brackets of internal tags as < and > ? OmegaT's TMX files do, but I can't tell you whether this encoding of the angle brackets is...
... The ... Later on, I got convinced 101% that OmT 1.4.2. doesn't recognize the full matches from the previous translations (its native tmx file), so the...
... Ok, I kept spur(r?)ing Omt till this afternoon; it started first producing 100% fuzzy matches of roman numbers I, II, IV, ecc, and by the end of a 3000...
Dear developers/users of OmegaT, I am trying to translate html files generated from latex. I know OmegaT has no input filter for latex, so I use what I have...
Zoltan, ... you think I have any better option.) Have you tried modifying OmegaT's html or xhtml filters to create a LaTeX filter? It might be easier than you...
Just wanted to say hey to everyone and thanks for creating this great software. My name is Wiley and I work as a Chinese->English translator in a Chinese...
BlueJ is an IDE for java, for beginners and learners. There is also a book, sold separately, to introduce to Object Oriented programming, with Bluej and java. ...
... I do Japanese to French/English and I suppose the issues are similar. ... I don't know the macros but I suspect they just don't work with non latin...
Hi Wiley, ... Are you talking about the OpenOffice macros, or the TCL/TK utilities? I developed the OOO macros, and as they are, they won't work with Chinese:...
Ben, Wiley, I presume Wiley is using your (Ben) macros, not my Tcl/Tk utility. The main problem with the Tcl/Tk utility at the moment is that it needs some...
Hi Gari, It seems I've found the source of a bug you filed: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1015063&group_id=68187&atid=520347 The...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
