Hi Dierk, I'm sorry but I don't get what you propose? Do you mean .../OmegaT/docs/index.html for default (English) .../OmegaT/docs/index.html.es for...
I have noticed that in the Spanish version of OmegaT I have compiled the UI string <segment 0000> remains in English. It is in English in bundle_es.properties,...
No Juan, It's done intentionally. The bundle contains # PARTNOI18N comment before this line, and OmegaT doesn't handle this line at all. If you wish, you may...
Hi Maxym, ... I see. I will translate then this line using Simredo, and I expect not finding problems later: when I first localized the UI a couple of months ...
Hi Maxym, It's been a while, I know, but I never came back to check for responses to my last wail. I became pretty discouraged with the Russian problem, but...
Hi Maxym, I'm proposing ../index_en.html ../index_es.html etc. We use this type of naming convention extensively and it's worked well! I can give you detailed...
Hi all, I have just discovered this wonderful (so I hope) program (big thanks to the developers!). After several installs/uninstalls/reinstalls (because...
I've downloaded OmegaT and installed it at office and at home. At office, the default language of my system is Russian, at home it's Belarusian. At office,...
... I strongly support this. I just would suggest to have ../OmegaT/docs/index.html to select the language. Best regards, Dmitri Gabinski P.S. I'm doing the...
Hi Dmitri, ... At home it shows the default language, which is English, because your language is not "ru", but "be" - Byelorussian. You may change the shortcut...
Hi Judy, (comments inline) ... No problem. ... No, they cannot, but users can. ;-)) ... Class org.omegat.core.LTabFileReader, line 49: BufferedReader in = new...
... Well, not really convenient, I guess, there should an option to change the language via GUI. Consider that a feature request. By the way, setting the...
The help to OmegaT says, glossary files are plain-text files with 2 or 3 tab-eparated fields for each entry. However, it does not say, which encoding(s)...
The help to OmegaT says, glossary files are plain-text files with 2 or 3 tab-eparated fields for each entry. However, it does not say, which encoding(s)...
Hi CKvS, I'll try to do the "2-old.sxw" and report back tomorrow. We've already had complaints about the way our match facility works, but we couldn't...
Hi Dmitri, Immediate solution: Class org.omegat.core.LTabFileReader, line 49: BufferedReader in = new BufferedReader(new FileReader(file)); needs to be: ...
Dragomir, OmegaT auto-propagates, but only within the project. In other words, if you translate a segment, a 100% match with that segment further on in the...
CKvS, I don't know what you're doing wrong, but if you have translated "when beauty is recognized in the world", you should get a match for "when good is ...
hi maxym and thank you! ...will be patient, no problem. in the meanwhile, though, this: i'm a bit struck by your "complaints about the match facility"...i ...
News: Visitors to www.omegat.org/omegat/omegat.html can now enjoy the swish new web site design courtesy of Camille Moulin. Also available is a Catalan build...
thank you for your reply, marc. as i said in my original query, i *do* get a match for segment1+segment 2, but i do *not* get one for segment 3+segment 4. why...
Hello Dmitri, ... Yes it does, most probably your mailer cannot manage long URLs properly. Here's a shortened version of the URL: http://tinyurl.com/6aub3 -- ...
CKvS, Sorry: I was trying to reproduce what you were doing, but was led astray by the segment numbers (I see now that you are ignoring the first segment). ...
... Nice site, Camille. Some comments: 1. Site has horizontal scroll bar on 800x600... for some reason the site is about 10 pixels too wide for my screen. 2....
hi again marc and thanks for your help, so, i am (as it were) "relieved" that you also find the same problem (ie that segment 2 matches segment 4, but that no...
Samuel, I'm not sure whether Camille is a member of the site, so she may not see your message. However, most of the points you mention regarding the design...
... Thank you. Unfortunately, does not help much (my Internet connection is via a proxy and I wanted to build from local files). Anyway, as I've written, I...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
