Hi! Am I the only to have this little problem? If I want to search with * as a wildcard, this works only when the regular expressions box in the search dialog...
Hi Dmitri, Wildcard matching and regular expressions are two different languages. In wildcard matching, "*" means "zero or more characters". In regular ...
... Thanks a lot for clarification, I really did not understand that difference. But I see that sometimes wildcard matching is sort of subconcept of regular ...
hello I have a client who wants to use TMs for consistency on a project which has been shared between translators. First, he wanted TRADOS, but he's OK with...
Thu, 08 Nov 2007 15:11:44 -0000, "oliviervasseurtrad" ... Trados has its own specific tags, very different from OmegaT's. in that case, should I ... The safest...
... Normally, OmegaT's level 2 TMX are safe, and might be more useful to the client than level 1. In level 1 tags, all tags are removed. In level 2, tags are...
... OK, glad to know it. many thanks ! Olivier __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam...
hello Just wondering if there is an option in OmegaT to ignore selected characters when comparing two segments of the original text. The white space character...
... No, there is no such option. ... They are not totally ignored, since it gives a 100% match instead of a repetition. In fact, all punctuation is ignored...
Hello! I have just prepared a new version for the debian package of OmegaT. This time, I believe they are ready to go to the debian archives (for inclusion in...
... package of OmegaT. ... archives (for ... still time to ... external ... already ... the second, ... Looking forward to it. I hope it cures the random...
I just upgraded from Kubuntu-Dapper to Feisty, and upgrade OmT 1.6.0 to 1.6.1.04, and everything is working just fine. /tony -- http://www.BaldwinLinguas.com ...
OpenWordFast is a CAT (Computer Aided Translation) tool, OpenOffice.org 2 macro set similar to famous Wordfast. Works with Wordfast Translation Memory format...
Doako itzulpen programa, OpenOffice-rakoa. Memoriak TXT formatoan lantzen ditu, hau da, Wordfasten antzera. http://sourceforge.net/projects/openwordfast/ ...
Hi, I'm a new user of Omega and I would be very grateful if someone could help me with a segmentation problem. In Czech (which I translate from), the common...
... 1. In OmegaT, go Options -> Segmentation. 2. Click the top Add button, and add a new language. Then select it and move it up to the top of the list. 3....
... \s[January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December] ... Did extactly that but it still did not work. Where the...
I'm really sorry to be a pain but I guess I should have mentioned that I work in Linux (Mandriva). I am otherwise quite PC literate. :-) Everything else works...
I've been reading a lot about OmegaT, but nowhere can I find the full system requirements. How much disk space do I need for a full install? I'm thinking of...
Saluton! Mon, 19 Nov 2007 23:31:09 -0000, "Eric Bullington" ... Approximately 6 Mb for OmegaT and 70-80 Mb for JRE (if you have none yet). ... I guess, a few...
... On MS Windows, less than 10 MB for the installation itself, but keep in mind that every file you translate expands about three or four times in size when...
Hi - I'm looking at different alternatives to translate DocBook files into different languages. I noticed that OmegaT has DocBook support but I haven't been...
Hello ! ... OmegaT doesn't support DocBook 5 yet. But if your DocBook5 document use the same tags like DocBook4.5, then possible you will be able to use...
Alex Buloichik
alex73mail@...
Nov 21, 2007 9:45 am
9142
Ok, I solved the segmenting problem - my mistake was I did not change the "language pattern" box to CS.* However, I spent this entire evening struggling to...
... zelenecgirl ... No. ... Which is a very valid reason to have separate projects. ... No. It's one way to work, yes, but not necessarily the best (and...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
