Hi, some how my last message didn't make it. Well, apparently I screwed up that's why it didn't work. Instead of creating an omegat.list and sid.list file in...
Hi, sorry I just didn't follow your instructions properly. Instead of creating omegat.list and sid.list files in my sources.list.d folder, I simply added the...
... I know the problem because two weeks ago, I tried to add Inc. to my English exception list for OmegaT 1.6.1, update 4. My model, from the default list, was...
... kdiff3 is not just for breakfast anymore. http://kdiff3.sourceforge.net/ says Supported platforms: * GNU/Linux with KDE3, * Any Un*x that is supported by...
Note: I work from a decidedly non-ASCII language, so those working between two ISO Latin1 languages can stop right here. I have reams of source code (in UTF-8...
... http://leuce.com/tempfile/omtautoit/autoskipper.zip You may have to create a set of these: If StringInStr ($c, "/") then Send("{TAB}") $i = $i - 1 EndIf in...
... Character? What part of "LINES" did you not understand? The idea is to convert lines matching the regular expression /^[\t -~]*$/ into breaks and thus not...
... Don't lines normally contain characters? :-) ... Aaah. I though you wanted OmT to skip lines that contain any of those characters. I didn't recognise the...
Would anybody Kindly guide: Is now it is possible in OmegaT that? Any text between angle brackets <> will copied as it is it, and not be editable in...
... If you already have your way of doing things, there's no reason to strictly follow the rules. I find much easier to maintain a directory of little files...
... Under Windows XP, the following AutoIt script does the trick. Most of the time. Every so often, the keyboard gets all screwed up: Esc becomes Alt+Esc, N...
Hi. Is there a way of doing it? I've a source segment «Main menu» that can be translated in «Menu principal» meaning the options of the program interface...
Hi Vkthor, At present, there is no way of resolving this within OmegaT itself. One solution is to put both translations in the same segment together with a...
Saluton! Tue, 04 Dec 2007 10:54:41 -0000, "Vkthor" ... No way in OmegaT. There is, however, an unofficial build that can handle multiple translations for...
... Tanks Marc Prior & Dmitri Gabinski for your answers. I usually quote the translated sentence with a string like [rev] that means revision and change it...
Hello all, After a year of using OmegaT very infrequently I have finally found the time to thoroughly read the documentation with the aim of using it more ...
Hi Rachel, ... Basically, yes. But you don't need to copy and paste the TMs into the /tm folder of each new project. Instead, when you create a new project, ...
Saluton! Thu, 06 Dec 2007 10:07:01 -0000, "Rachel Empringham" ... a) it's entirely your choice how to organize your workflow; some people prefer to store TMs...
Thanks Marc and Dmitri, I have uploaded to the latest version available for download on the website (1.6.1_04) and the level2.tmx file is now being created (I...
... Hey Rachel, I just move the tm to a TM folder, and, then, when starting a new project, I choose said folder as the tm repo for the project in the project...
Hello again, I have just started a project for a OOo document containing highlighted text that does not need to be translated. I was expecting OmegaT to...
Saluton! Thu, 06 Dec 2007 13:21:16 -0000, "Rachel Empringham" ... If the whole paragraph is highlighted, no, you won't see anything. But if just a part of...
... As Dmitri says, it depends upon where the highlighting begins and ends. A useful way of dealing with this kind of situation is this: 1. Save the source...
... binquoi ... .tmx? Bonjour Dominic, ... Quels sont les documents sources ? Des documents HTML ? Bien que non parfaits, il existe des aligneurs gratuits. ......
Hello guys, Using Ubuntu7.10 and OmT version 1.6.1_4. While loading a big TMX (15MB) I receive the following error message: Unrecoverable error while parsing...
... Michele ... [snip] ... limit ... To follow-up on this. The issue happens with Java 1.4, not with Java 1.6. I found nothing wrong with the TMX. It does...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
