Just out of curiosity, what do you do with something like this: N</f0><f1></f1> de <f2> SOLICITUD</f2> <segment 0016> N</f0><f1></f1><f2> APPLICATION</f2>...
9529
Richard/g
hempscreek
Feb 2, 2008 1:44 am
... <end segment> ... It's a pain. I usually do something like the following: <segment 0016> </f0><f1></f1><f2>APPLICATION N°</f2> <end segment> Lots of...
9530
Marc Prior
lin4trans
Feb 2, 2008 1:47 am
Tony, I'm not sure exactly what the problem is. Is it that you want the order of N and SOLICITUD to be reversed, but they both have in-line formatting, which...
9531
anthony baldwin
photodharma
Feb 2, 2008 3:18 am
... That would be it. ... Hmmm...I didn't know I could do that. Then again, if there is a problem opening the target document, and I've done this to numerous...
9532
Marc Prior
lin4trans
Feb 2, 2008 10:00 am
... Generally, tags should be preserved in the same order, but there is some "wiggle room". The manual provides details. The tag validator will flag segments...
9533
andrius
atrigubas
Feb 2, 2008 12:15 pm
... IMO, the folks simply need to remember what has been stated long ago in GNU gettext manual: don't split sentences (the exact wording may be different:-)....
9534
Marc Prior
lin4trans
Feb 2, 2008 1:04 pm
... This sounds very useful, Andrius - do you have a link for it? Marc...
9535
Vito Smolej
smolejv
Feb 2, 2008 1:39 pm
Can somebody pls point me to the information on how to install/add the spellchecker to the development version (or whichever add-ons are needed to enjoy the...
9536
Dmitri Gabinski
gdkbnx1
Feb 2, 2008 2:46 pm
Spellchecker is available only with current CVS build. All you'll need is to enable spellcheck and to point to a directory containing spellcheck modules in...
9537
Alex Buloichik
alex73mail@...
Feb 2, 2008 3:06 pm
Hi ! ... Чаму ? WBR, Alex....
9538
anthony baldwin
photodharma
Feb 2, 2008 4:46 pm
... That's what I mean...If I've deliberately changes tags, and made errors in other segments, I could spend a day checking the tags to find the errors.... ......
9539
Marc Prior
lin4trans
Feb 2, 2008 5:01 pm
... How often do you actually need to change the order of formatting in a text? And how often do you make tag errors? I can probably go months without needing...
9540
Didier Briel
didier_briel
Feb 2, 2008 5:28 pm
... Dmitri Gabinski ... Have you really got the latest CVS? In the version I sent you, there was no "backup" for Hunspell. If Hunspell doesn't work (for...
9541
anthony baldwin
photodharma
Feb 2, 2008 5:29 pm
... Frequently And how often do you make tag errors? Rarely ... Really, it's not a big problem, just a minor annoyance, and I wonder what others did. And,...
9542
Dmitri Gabinski
gdkbnx1
Feb 2, 2008 6:49 pm
Saluton! ... As of 25 January 2008. ... I've done what you advised (sorry, did not receive any build from you): deleted the native library. Both in Windows XP...
9543
Dmitri Gabinski
gdkbnx1
Feb 2, 2008 6:52 pm
Saluton! Sat, 2 Feb 2008 17:06:20 +0200, "Alex Buloichik" <alex73mail@...> ... Каб ведаў, мо' і запрацавала б :-) Калі...
9544
Alex Buloichik
alex73mail@...
Feb 2, 2008 8:01 pm
Прывітаньне ! ... Дзіўна неяк. У мяне ўсё працуе (c) ;) Дашлі мне, калі ласка, файл ці праект...
9545
Didier Briel
didier_briel
Feb 2, 2008 10:00 pm
... Dmitri Gabinski ... This is the issue. I asked if you needed the version, and got not answer. I'm switching to private for this. ... This shouldn't make...
... I saw this behavior recently, with some source segments invisible, and even restarting OmegaT did not help. As I had a deadline approaching, I worked...
9548
Didier Briel
didier_briel
Feb 3, 2008 1:35 pm
... Tiago Saboga ... Had you any of the "new" View options checked (Mark..., Display source segments)? Didier...
9549
Tiago Saboga
tiagosab
Feb 3, 2008 4:11 pm
... Certainly not the mark... options, and I am pretty sure the display source neither. The next time it happens, I will look to keep a copy of the project in...
9550
kfabricz@...
kfabricz
Feb 3, 2008 4:19 pm
A need to swap tagged segments arises quite frequently when translating into Hungarian, say, from English. Names, genitive structures, present nominal...
9552
Dmitri Gabinski
gdkbnx1
Feb 4, 2008 9:30 am
Saluton! I have found out a procedure to get spellcheck working with the latest CVS build of OmegaT: 1) Launch OmegaT. 2) Make sure, that both spellcheck and...
9553
Sílvia
sau_91
Feb 4, 2008 6:15 pm
Hi, I'm having problems with accents -actually, OmegaT will not recognise accents at all! When I translate a file and type an accented character, it just...
9554
erikanderson3
Feb 4, 2008 7:05 pm
Plus, it's pre-Unicode, so useless for any CJK use. Let alone the way segmentation seems to be space-based (CJK text generally uses no spaces). I'll be...
9555
erikanderson3
Feb 5, 2008 4:35 am
... I'm curious, where are folks reading about WF 6.0? I looked around their site, but didn't see any "coming attractions" info. But if it's Java-based, it...
9556
Samuel Murray
lacialacia
Feb 5, 2008 5:08 am
... It could also be Mono based. Or Python based. Or... it could also be that the code is written in a way that it can be compiled for the big three...
9557
erikanderson3
Feb 5, 2008 6:10 am
... Sure. I was just responding to your previous comment. :) Plus, Java looks to be more future-proof than Python (the upcoming v3 is reported to be...
9558
Dmitri Gabinski
gdkbnx1
Feb 5, 2008 7:06 am
Saluton! Tue, 05 Feb 2008 04:35:56 -0000, "erikanderson3" <erikanderson3@...> ... As I understand, there's some closed circle of developers and testers. ...
