Hi, Localization Newsletter Issue 6, Vol 1 ( 1st September 2004) is out , available at http://www.indlinux.org/nl/issue6.html Highlights include * KDE Hindi...
Dear Asanka, First, the nonsense words give better diphone results. However, you should be careful that the person recording is giving additional instructions...
After attending the 2004 OpenOffice conference in Berlin last week, I will try to make a short report on the state of OOo oriented to localization teams. <> ...
Javier, Thank you so much for sharing this news with us. I look forward to read your short report soon. It was unfortunate that I can’t attend the...
FYI: please note new additions for Dzongkha, Khmer and Lao (among other languages) for which explicit feedback has been requested. regards, sarmad ... From:...
Dear Friends, Please apply if you are interested in Free/Open Source Software and Development. AND/OR Please forward to your colleagues from the voluntary...
Sunil Abraham
sunil@...
Nov 6, 2004 6:24 am
127
Dear Atif, One possible solution which comes to mind is that your collation utility may be given a default value of a flag and optionally a value in a config...
Dear Sarmad and Atif, If you "normalize" Khmer (reordering, compression, expansion), you are changing Khmer text to something that is good for sorting, but it...
... This doesn't sound right to me. Normalization, as defined by Unicode, may change the precise sequence of code units making up the text -- e.g., decomposing...
Things that are phonetically equivalent, for normalisation purposes, can quite well be orthographically incorrect. Let me give you an example. There is a...
... This sounds very familiar to me. And this seems to illustrate that not only Lao and Thai have this kind of "rearrangement" requirement as stated in Unicode...
Theppitak Karoonboony...
thep@...
Dec 2, 2004 3:56 am
132
... BTW, I think I can see how the "normalization" term is confusing here when we talk about string collation. The "normalized-and-rearranged" form is just an...
Theppitak Karoonboony...
thep@...
Dec 2, 2004 4:30 am
133
Hi all, The confusion is caused by reference to different schemes, visual appearance is also a scheme for visual interpretation. If we talk about 'Unicode ...
Houmphanh Thongvilu
pan@...
Dec 2, 2004 10:19 pm
134
So the sort process for Khmer would also be: 1. normalize strings to decomposed form (Form D) 2. Re-arrange (if required) 3. Assign Collation Elements 4....
Hi Dr. Sarmad et al, I have been toying with my own idea for Lao. Your steps: 1,2,3 is done at data input level, step 3 in particular involves RE-encoding to...
Houmphanh Thongvilu
pan@...
Dec 3, 2004 3:50 am
136
It is a little more complicated, as expansion and rearrangement need to take place at the same time in the case of the robat, because if the Robat is expanded...
... So, I guess this should be done at the rearrangement stage, if the conversion is not a common normalization. ... This seems to be a common feature in most...
Theppitak Karoonboony...
thep@...
Dec 4, 2004 3:46 am
138
... Yes, National Committee for Standardization of Khmer Script in Computers (NCSKSC) of National ICT Development Agency (NIDA) is looking into this. regards, ...
The political issue is more complicated, as there are two schools of though in Cambodia. There is a classic school that wants to follow the approach of the...
I’ve been working on English into Pashto Dictionary and I am trying to collect as much information as possible about a word. I’m looking forward to put...
hi karunakar: need some help regarding mozilla + pango.... here is the buildconfig: Configure arguments: --disable-tests --enable-extensions=default,irc,tasks...
Dear All, I downloaded mozilla-1.7-i686-pc-linux-gnu-gtk2-xft-pango.tar.gz. The problem is under redhat it renders our locale language fine but it doesn't in...
Dear Karunakar, Is the mozilla source "http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/releases/mozilla1.7/src/mozilla-source-1.7.tar.bz2" inclusive of patch...
Dear Mr. Jungshik Thanks for your quick response. But sorry to bother you again. Probably because of the wrong folder structure this patch doesn't work!! I got...
Dear Mr. Jungshik, The patch worked. The option I was using was wrontg. ... ... [root@subir mozilla]# patch -Np0 -i ../ctl.patch patching file configure.in ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
