Having problems with message search?
YOGA SUTRA-REGULILE DE ALINIERE
Aforismele Yoga ale lui Patanjali
Instructiuni pentru Centrare in Axul,Izvorul si Banca de Date a Universului fenomenal
Regulile practice ale antrenamentului antic de aliniere(Yoga) care conduc
la cunoasterea experimentala a Sinelui(Centrului;Temeliei),la autocontrol,la vindecare,acces la puterile divine
si la Eliberare din starea actuala de ratacire,ignoranta,
neputinta si suferinta.
de Dan Mirahorian
NOU! SITE DESPRE YOGA SUTRA(REGULI DE CENTRARE/INSTRUCTIUNI DE ALINIERE);AFFORISMELE YOGA ALE LUI PATANJALI IN TRADUCEREA SI INTERPRETAREA LUI DAN MIRAHORIAN SI DHIRENDRA BRAHMACHARI; ;UN SITE DESPRE STIINTA SI TEHNOLOGIA TRANSEI CENTRIPETE SI DESPRE APLICATIILE SALE[TREZIREA;DESCOPERIREA ADEVARATEI NOASTRE IDENTITATI,RELAXAREA PILOTATA PT. CENTRAREA IN BANCA DE DATE A UNIVERSULUI) PE SITUL DE MAI JOS:
Patanjali Yoga Sutras
AN ANCIENT HANDBOOK TO DISCOVER GOD AND YOUR TRUE IDENTITY
BELOW IS A NEW SITE ON YOGA SUTRA (CENTERING INSTRUCTIONS,ALIGNEMENT RULES) OR THE YOGA APHORISMS OF PATANJALI TRANSLATED AND COMMENTED BY DAN MIRAHORIAN AND DHIRENDRA BRAHMACHARI;A SITE ABOUT THE SCIENCE AND TECHNOLOGY OF TRANCE AND ITS APPLICATIONS(GUIDED RELAXATION FOR CENTERING IN THE DATA BANK OF THE UNIVERSE;
CONNECTIONS: The Unfoldment of Psychic Powers : Psi Corps Handbook
Ancient Parapsychological Operations Troops Handbook)
The Ancient Psychic Battlefield: A New History of the Military-Occult Complex Enhancing Human Performance: Issues, Theories, and Techniques
GUIDED RELAXATION FOR CENTERING IN THE DATA BANK OF THE UNIVERSE;
TEXT IN ROMANIAN/ENGLISH/FRENCH AND SPANISH
YOGA SUTRA-Aforismele Yoga ale lui Patanjali
(Instructiuni pentru Centrare)
Traducere din l.sanskrita,dictionar sanskrit-roman-englez
al tuturor termenilor din Yoga Sutra,inregistrare audio pe CD
in lb.sanskrita si romana a celor 196 de aforisme,
note si comentarii de:Swami Dhirendra Brahmachari
si Dan Mirahorian
Copyright @2004,2005,2006 Dan Mirahorian All Rights Reserved
Standard ISBN 0 00433160-5 Indexed ISBN 0 00433161-3
Cuprins/Table of contents
4.Lista Aforismelelor Yoga ale lui Patanjali / List of the Yoga Aphorisms of Patanjali
5.Yoga-Sutra:Traducere Sanskrita-Romana-Engleza/Yoga-Sutra:Sanskrit-Romanian-English Translation
Sutra:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
5.2.Cartea II: Partea despre Realizarea Practica (Sadhana Pada)/
Book II:Portion on Path of Practical Realization (Sadhana Pada)
Sutra:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
5.3. Cartea III: Partea despre Puterile divine sau supranaturale (Vibhuti Pada)/
Book III: Portion on the Extraordinary or Supernatural Powers(Vibhuti Pada)
Sutra:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
5.4.Cartea IV: Partea despre Eliberare sau Izolare (Kaivalya Pada)/
Book IV: Portion on Liberation or Absolute Independence (Kaivalya Pada)
Sutra:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
6.Ghid de pronuntare a lb.Sanskrite/Sanskrit pronunciation guide
7.Schema de transliterare in litere latine/Standard Scheme for Roman Transliteration
8.Alfabet Sanskrit/Sanskrit Alphabet
9.Indexul termenilor in lb.sanskrita din Yoga Sutra/
Dictionar Sanskrit-Roman-Englez/Sanskrit-Romanian-English Glossary
11.Despre autor/About the author
Multumiri
Multumesc si pe aceasta cale tuturor acelora care au contribuit la aparitia acestei lucrari.Lucrarea de fata a beneficiat de experienta unor traducatori practicanti ai Yoga(Sergiu Al-George,care mi-a calauzit primii pasi in lb.sanskrita si a tradus textele fundamentale ale Samkhya Darshana,care stau la baza sistemului de reintegrare expus de Patanjali in Yoga Sutra; Gerard Blitz- fostul presedinte al Federatiei Europene de Yoga- prin corespondenta legata de traducerea Yoga Sutra,ce mi-a fost pusa la dispozitie de prietenul meu,cercetatorul roman Romulus Cheveresan ), a unor experti in interpretarea stiintei si tehnologiei transei (Mircea Eliade,I.Culianu),a unor experti profesionisti in Yoga (Swami Dhirendra Brahmachari,conducatorul Mantalaya Ashram din Kashmir si fostul consilier al premierului Indiei,d-na Indhira Gandhi) si a unor experti simbolici(Henri Coanda mi-a atras atentia ca in Yoga Sutra este consemnata calea catre cunoasterea si tehnologia civilizatiei precedente de pe Terra si a civilizatiilor avansate din univers).
Yoga Sutra(Instructiuni pentru Centrare) este cartea in care Patanjali (sec.VI-II i.e.n) a consemnat traditia mult mai veche de reamintire a adevaratei noastre identitati, o traditie prin care reprezentantii civilizatiilor care ne-au precedat pe Terra aveau acces la Banca de Date a Universului si la capacitati divine(siddhis, vibhuti) care depasesc cu mult realizarile tehnologice ale civilizatiei prezente. Textul lui Patanjali vorbeste despre functionarea holografica a creierului in care se abandoneaza dualitatea subiect-obiect,despre scaderea agitatiei pt.intrarea in starea de supraconductie a cristalului biologic(YS 1.41),despre levitatie,teleportare,invizibilitate, despre telecomunicatii biologice,despre scutul defensiv si despre multe alte. In fata acestor capacitati accesibile omului care a realizat centrarea si alinierea actualul nivel atins de stiinta si tehnologia de pe Terra este primitiv.Traditiile,legendele si povestile(traditii care au imbracat aceasta haina pt. a trece de cenzura instituita de fundamendalismul religios) de pe tot globul au consemnat capacitatile divine de cunoastere si de control a realitatii manifestate si le-au atribuit eroilor,zmeilor,zeilor,"oamenilor treziti"(sfintilor) si reprezentantilor unor civilizatii galactice avansate .
Yoga Sutra(Aforismele Yoga) ale lui Patanjali este o carte ce cuprinde 196 de sutra(lit.:"perle",reguli; instructiuni concise;aforisme),repartizate in patru Pada(lit.:"picior",podium, baza, platforma,parte):
Acknowledgements
This book could not exist without the continued generous support from the community. I would like to take this opportunity to thank some exceptional project contributors.I want to express by this way my gratitude to those which has made this work possible The present work is the beneficiary of the experience of translators who has practiced Yoga . I would like to thank Mr.Sergiu Al-George,who was the guide of my first steps in sanskrit language and who is known for the romanian translations of the basic texts of Samkhya Darshana,which is the philosophical foundation-stone of the reintegration system exposed by Patanjali in Yoga Sutra; I would like to thank also Mr. Gerard Blitz- the former President of European Yoga Federation - for his help sent by post in the translation of Yoga Sutra,a correspondence which was handed to me by my friend,the romanian researcher Romulus Cheveresan ), to the famous romanian experts in the interpretation of the science and technology of trance in different cultures (Mircea Eliade,I.Culianu),to the professional expert in Yoga (Swami Dhirendra Brahmachari,the former leader of Mantalaya Ashram in Kashmir and the former counsellor of India's Prime Minister ,Indhira Gandhi) and especially to the symbolic expert (Henri Coanda,who directed my attention to the fact that Yoga Sutra is the book in which is consigned the way to the science and technology of former civilizations here on Earth and of other highly advanced civilizations in the univers).
Yoga Sutras(Centering Rules) is the book in which Patanjali (VI-II B.C.) has transmitted to us a much older tradition about the remembering our true identity, a tradition in which is indicated the way of alignment used by our ancestors and by civilizations that has preceded us here on Earth,to gain access to the Information Data Bank of the Universe and to the divine powers (siddhis),to a level far beyond our present level of achievements of science and technology. Patanjali's book speaks about holographic functioning of our mind,about the superconductivity state of the biological mind-crystal , achieved through the decrease of the temperature and agitation in the mind,about biological levitation,teleportation (matter transfer from one place in the universe to another),invisibility,about bio-telecommunications, invulnerability, defensive shield and many others..The superiority of our present achievements of science and technology disappears in front of these magic powers rendered accesible to each man who has realised the alignment or the centering into the source of the manifested universe.All over the Earth are still present legends,traditions and children stories or tales in which are described heros, saints, gods and highly advanced galactic beings that all possess the divine the powers of direct knowledge and action upon the manifested reality.Remember that a folklor tale is way used by older traditions to by-pass the censorship and the fundamentalism of the new institutional religions.Patanjali's book named Yoga Sutras(Centering Rules) contains 196 sutra(pearls,rules,instructions, aphorism)which are divided into four chapters(pada):
Remerciements
Premierement, je veux vous remercier, tous et toutes, qui se sont mobilises pour contribuer d'une maniere ou d'une autre a la realisation de la presente ouvrage.L'ouvrage ici presente a beneficie de la large contribution des experts dans plusieurs domains de competence.J'exprime ici ma gratitude a Sergiu Al-George,le traducteur roumain des texts fondamentaux de Samkhya Darshana,qui a guide aussi mes premiers pas dans la langue sanskrite. J'exprime aussi ma gratitude a Gerard Blitz- l'ancien President de la Federation Europeen de Yoga -pour sa traduction de Yoga Sutra,recu par correspondence par mon ami,le chercheur romain Romulus Cheveresan); Je tien a remercier aussi a deux celebre experts romains dans interpretation de la science et la technologie de la trance dans les divers cultures (Mircea Eliade,I.Culianu),et aussi a expert professionnel dans le Yoga (Swami Dhirendra Brahmachari,ancien president de Mantalaya Ashram in Kashmir et counseiller du Premier Ministre de l'Inde:Indhira Gandhi).Je tiens tout d'abord a remercier en premier lieu a l' expert symbolique (Henri Coanda, qui avait une contribution essentiale dans la directive de chercher sur le fait que Yoga Sutra est consideree le livre dans lequel est consignee la voie d'aquerir la connaissance et la technologie des anciens civilisations de la Terre et aussi d'autres civilisations avancee de l'univers).
Les Yoga Sutras(Les Instruction pour l'Alignement ou pour le Centrage)est un livre dans lequel Patanjali (siecle II-IV avant notre ere) a reussi a transmettre a nous une plus ancien tradition sur la rememoration de notre vrai identite, une tradition dans lequel est indique la voie de l' alignment utilisee par nos ancetres et par les civilizationes qui nous ont precedee ici sur la Terre,pour obtenir l'access a la Banque des Dates ou des Information de l' Universe et a les pouvoirs divine (siddhis),a un niveau qui depasse de lointain le niveau present des realisations obtenue par la science et la technologie actuel. Le livre de Patanjali parles sur le functionement holographic de notre mental,sur l'etat de superconductibilite biologique du cristal mental - obtenu par la reduction de la temperature et de l' agitation de l'esprit,sur la levitation biologique, sur la teleportation (le transfer de la matiere a travers l'universe d'une point a l'autre),sur l'invisibilite,sur les telecommunications biologique, sur l'invulnerability,sur le champs defensive et beaucoup d'autres capacites.Notre actuel superiorite sustenu par les realisations de la science et la technologie sont sans voix en face des ces pouvoirs magique qui sont accesible a chacun des hommes qui peux realiser l'état d'union,de l'alignement or de centrage dans la source de l'universe manifeste.
Sur tous les meridiens de la Terre il existe encore maintenant des legendes,des traditions et des recits pour les enfants dans lequelles nous rencontrons des heros,des saints,des dieux et des etres tres avancee de la galaxie qui sont tous des possesseurs des pouvoirs divines de la connaissance et de l'action directe sur la realite manifeste.
A memoriser le fait que les recits folklorique etait une voie utilisee par les anciens traditions pour eviter ou by-passer la censure et le fondamentalism des les nouveaux religions institutionalisees.
Les Yoga Sutras(Les Instruction pour l'Alignement ou pour le Centrage) contient 196 sutra(perles,regles, instructions,aphorisms) qui sont divisés en 4 chapitres ou pada:
Cartea I: Partea despre Transa Mistica sau Enstaza(Samadhi Pada)
Book I: Portion on Mystic Trance or Enstasis(Samadhi Pada)
Samadhi Pada sau "Partea despre Samadhi"(lit.:transa mistica;enstaza;contemplatie) are 51 de sutra (instructiuni,reguli,aforisme) in care sunt prezentate bazele stiintei si tehnologiei Yoga (lit.:unire;aliniere;centrare,conjunctie) si caile de acces imediat la starea indescriptibila de functionare holografica (functionare nondualista), in care se suspenda distinctia subiect-obiect si se manifesta cunoasterea si actiunea directa sau nemijlocita asupra realitatii/
Samadhi Pada or "Portion on Samadhi "(mystic trance,enstasis,contemplation)contains 51 sutra(instruction,rules,aphorisms] in which are presented the foundations for the science and technology of Yoga(union,centering,alignment,conjunction) and the ways for immediate access to the beyond descriptions state of holographic functioning of the mind(nondual functioning),in which the distinctions between subject and object disappear and the powers of direct or unmediated knowledge and action of reality are manifested;
Les Yoga Sutra de Patanjali sont divisés en 4 chapitres ou pada(pied;piedastal;base).
Le premier "Samadhi Pada" ou "La partie sur Samadhi( la transe mystique;enstase; contemplation) est le premiere chapitre du Yoga-Sutras(Les Aphorismes du Yoga) ou Patanjali nous indique la direction ou la finalite du Yoga et nous montre les obstacles et les moyens pour y parvenir(nous dit commme nous pouvons supprimer ces obstacles) a travers les 51 sutras(instructions,regles,aphorismes ou perles sur le fil conducteur de cet expose).La direction ou la finalite du Yoga, c'est le Samadhi,cet etat de transe deconditionne dans lequel, enfin libre des automatismes de comportement et des impulsions dans le mental,on peut faire un avec la vie ou la realite divine, situe a la profondeur de chacun de nous.
Les premiers sutras définissent d'entrée :à qui s'adresse le traité et le but du yoga
Le yoga n'est rien de moins que « l'arrêt des activités mentales » (bien loin du « je pense, donc je suis »).
Il va donc falloir s'attaquer à l'unité qui permet de penser (chitta) et Patanjali précise sans tarder que celui ci possède cinq activités mentales ou modalités de fonctionnement (vrittis), qui sont :1.Pramâna(la perception correcte), 2.Viparyaya (la perception erronée),3. Vikalpa (l'imagination), 4.Nidrâ (le sommeil) et 5.Smriti (la mémoire);
Ces activités mentales ou mécanismes mentaux imprègnent notre esprit (ou Soi profond, telle l'encre qui imprègne la page blanche) et le voilent ou le ternissent.
Mais pratiquement comment calme t-on ces activités mentales ?
1.Par la pratique constante et ininterrompue (abhyasa);2.Par la decoloration ,detachement ou le lâcher prise (vairagya). C'est être dans l'action tout en ayant la capacité à être le témoin de cette action et ainsi en être détaché. C'est le ici et maintenant, l'intégration des contraires.
Pour arriver où ? Au samadhi qui est l'état à atteindre. Cet état d'unité de conscience est plus ou moins rapidement accessible selon les capacités de chacun. On retrouve là, la capacité de Patanjali à ne négliger aucune voie. Le mental des hommes pouvant être fort différent, diverses sont donc les voies proposées qui sont :1.la foi;2.l'énergie;3.l'étude et 4. l'abandon à Dieu.L'abandon à Dieu dont le symbole est OM est une des voies qui est aussi reprise dans la Baghavad Gîta. Dieu est le maître par excellence.
Quels sont les obstacles ? Ce sont ceux qui s'opposent aux différentes voies :
1.à la foi par le doute;2.à l'énergie par l'abattement, la maladie;3à l'étude par l'inconstance
Qu'est ce que ces obstacles produisent ? Les douleurs, les problèmes des sens et des connexions du mental avec les sens, l'instabilité (du corps, du mental, de la parole...) et la respiration irrégulière.
Tout de suite après Patanjali donne une liste des moyens pour éliminer ces obstacles avec une pratique centrée sur un seul principe :1.sur la compassion (dans le bonheur comme dans le malheur);2.sur une respiration consciente ;3.sur une expérience lumineuse soutenue;4.sur une relation avec un être réalisé ;5.sur une vigilance de tous les instants dans le sommeil ou enfin;6. la méditation sur un objet.Patanjali poursuit en listant les différents états de Samadhi permettant d'appréhender le monde directement, sans activités mentales et de connaître ainsi la réalité qui est d'un ordre différent de l'étude des textes (le savoir) ou de l'intelligence (le raisonnement).Dans cet état de samadhi , il n'y a plus d'imprégnation du soi individuel. La page reste blanche donc plus d'activités mentales, plus d'identification, plus d'obstacles (douleurs, instabilités...) l'individu reste en samadhi.près cette lecture, tout semble clair mais ce n'est que le début d'un long (moins long pour certains) chemin de pratique assidue.
Cartea II: Partea despre Realizarea Practica (Sadhana Pada)
Book II:Portion on Path of Practical Realization (Sadhana Pada]
Partea despre Realizarea Practica " are 55 de sutra descrie metodele si mijloacele ce pot fi folosite pt. a elimina obstacolele care blocheaza calea procesului de asezare in starea unificata si de manifestare a puterilor mintii. The chapter named "Portion on Practice",that has 55 sutra (aphorisms,rules) describes the methods you can use to eliminate the obstacles that block the way to the unified state and to the powers of the mind
Cartea III: Partea despre Puterile divine sau supranaturale (Vibhuti Pada)
Book III: Portion on the Extraordinary or Supernatural Powers (Vibhuti Pada)
Partea despre Puterile divine sau supranaturale (Vibhutti Pada) este capitolul unde sunt indicate pe parcursul a 56 de sutra efectele practicii de asezare a mintii in starea unificata de centrare/aliniere cu izvorul universului manifestat. Aceste efecte sau fructele sunt cunoscute in lb.sanskrita sub mai multe denumirii:vibhuti(perfectiunile, desavarsirile,harurile),siddhis(puterile divine,capacitatile oculte sau magice de cunoastere si de actiune),bala(forte;puteri);/The chapter named "Portion on Accomplishments" (Vibhutti Pada) describes in 56 sutras the fruits or the effects (namely the holographic functioning of mind and the access to direct powers of knowledge and action upon the manifested reality); of your practice to realise the centering and the alignment of the mind with the source of the manifested universeThese effects or fruits are known in sanskrit language as vibhuti (perfections,divine gifts,divine or supernatural powers),siddhis(divine powers; occult or magical powers) and bala (powers,forces).
Cartea IV: Partea despre Eliberare (Kaivalya Pada)
Book IV: Portion on Liberation Absolute Independence (Kaivalya Pada)
Offline 
Send Email