--- In Sahidica@yahoogroups.com, talmidim@... wrote:
>
> How can we get an exact translation of each text into English?
> Is there somewhere online where this is available?
>
> MB - Tulsa

MB,

Horner's translations were done nearly a century ago, and are
extremely out of date.

My work on the Coptic dialects is below the translation level. In
other words, the Sahidica project is intended to provide a solid
foundation for translators in modern languages to build upon.

There were rumors a few years back that some group in Washington DC
was doing an English translation based on Sahidica. But I have heard
no more about it.

I personally have actually never considered doing an English
trenslation.

Sorry I can't be more help.

Joseph