Messages:
Simplify | Expand (Group by Topic )
Author
Sort by Date
660
Discussions on Agile Manifesto Translation to Chinese
kaverjody
Jun 1, 2010 2:33 pm
Hi All, I'm Xu Yi, I'm sending this email for the sake of Agile Manifesto Translation of Chinese. It belongs to the Agile Manifesto Translation Program, check...
661
[Translation] meta_description : we are uncovering better ways...
kaverjody
Jun 1, 2010 2:49 pm
原文:"We are uncovering better ways of developing software by doing it and helping others do it. Through this work we have come to value:" ...
662
[Translation] conclusion : That is, while there is ...
kaverjody
Jun 1, 2010 2:52 pm
原文:"That is, while there is value in the items on the right, we value the items on the left more." ...
663
[Translation] value 1 : Individuals and interactions over processes
kaverjody
Jun 1, 2010 2:56 pm
参考`文:"个"'交' 胜过 过程'工具"...
664
[Translation] value 3 : customer collaboration over contact negotiat
kaverjody
Jun 1, 2010 2:57 pm
参考`文:"客户合作 胜过 合同谈判"...
665
[Translation] principle 1 : Our highest priority is to satisfy the c
kaverjody
Jun 1, 2010 2:58 pm
原文:"Our highest priority is to satisfy the customer through early and continuous delivery of valuable software." ...
666
[Translation] value 4 : responding to change over following a plan
kaverjody
Jun 1, 2010 2:59 pm
参考`文:"""变化 胜过 遵循计'"...
667
[Translation] value 2 : working software over comprehensive document
kaverjody
Jun 1, 2010 2:59 pm
参考`文:"可以工作的软件 胜过 面面俱到的文档"...
668
[Translation] principle 2 : Welcome changing requirements...
kaverjody
Jun 1, 2010 3:01 pm
原文:"Welcome changing requirements, even late in development. Agile processes harness change for the customer's competitive advantage." ...
669
[Translation] principle 5 : Build projects around motivated individu
kaverjody
Jun 1, 2010 3:04 pm
原文:"Build projects around motivated individuals. Give them the environment and support they need, and trust them to get the job done." ...
670
[Translation] principle 6 : The most efficient and effective method.
kaverjody
Jun 1, 2010 3:05 pm
原文:"The most efficient and effective method of conveying information to and within a development team is face-to-face conversation." ...
671
[Translation] principle 4 : Business people and developers...
kaverjody
Jun 1, 2010 3:05 pm
原文:"Business people and developers must work together daily throughout the project." ...
672
[Translation] principle 7 : Working software is the primary measure
kaverjody
Jun 1, 2010 3:06 pm
原文:"Working software is the primary measure of progress." 参考`文:"工作的软件是首要的进度度量标准。"...
673
[Translation] principle 3 : Deliver working software frequently,..
kaverjody
Jun 1, 2010 3:06 pm
原文:"Deliver working software frequently, from a couple of weeks to a couple of months, with a preference to the shorter timescale." ...
674
[Translation] principle 8 : Agile processes promote sustainable deve
kaverjody
Jun 1, 2010 3:07 pm
原文:"Agile processes promote sustainable development. The sponsors, developers, and users should be able to maintain a constant pace indefinitely." ...
675
[Translation] principle 9 : Continuous attention to technical excell
kaverjody
Jun 1, 2010 3:08 pm
原文:"Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility." ...
676
[Translation] principle 10 : Simplicity--the art of maximizing the a
kaverjody
Jun 1, 2010 3:09 pm
原文:"Simplicity--the art of maximizing the amount of work not done--is essential." 参考`文:"简单 "" 使未完成的工作最大化的艺术...
677
[Translation] principle 12 : At regular intervals, the team reflects
kaverjody
Jun 1, 2010 3:11 pm
原文:"At regular intervals, the team reflects on how to become more effective, then tunes and adjusts its behavior accordingly." ...
678
[Translation] principle 11 : The best architectures, requirements...
kaverjody
Jun 1, 2010 3:11 pm
原文:"The best architectures, requirements, and designs emerge from self-organizing teams." ...
679
how to do training and knowledge management ?
Larry Cai
larrycaiyu
Jun 3, 2010 8:39 am
Hi: During the gathering, I discussed with LvYi and his colleagues for my experience for the internal training (or knowledge management) and post in my blog ...
680
Certified Scrum Developer Course, can we try sth. locally ?
Larry Cai
larrycaiyu
Jun 4, 2010 7:59 am
Hi: During the ScrumGathering 2010, CSD is mentioned, and recently one article is published http://www.infoq.com/news/2010/05/reactions-first-csd-course I am...
681
Re: how to do training and knowledge management ?
Daniel Teng
tengzy
Jun 4, 2010 9:12 am
Thanks for sharing! See our Coding Dojo http://www.cnblogs.com/tengzy/archive/2010/06/02/1750281.html Daniel...
682
Re: Certified Scrum Developer Course, can we try sth. locally ?
Steven
tcmak
Jun 4, 2010 10:14 am
Scrum Alliance does have a requirement of the technical course, fulfilling their "Agile Engineering Practice" requirements (3 days). This course must be...
683
Re: how to do training and knowledge management ?
Larry Cai
larrycaiyu
Jun 4, 2010 12:04 pm
Yes, this is very nice, I am thinking to try it as well. ... -- True software development embraces consistent inconsistency. blog: http://codeslife.com...
684
Re: Certified Scrum Developer Course, can we try sth. locally ?
Larry Cai
larrycaiyu
Jun 4, 2010 12:10 pm
Hi Steven: I have less experience on collaboration like using mylyn, and it is no problem for me to cover others, Another thing I missed is a good example for...
685
Re: Certified Scrum Developer Course, can we try sth. locally ?
Steven
tcmak
Jun 4, 2010 5:18 pm
Oh, the collaboration requirement is about the human issues: Working together as one team Including the customer in the process Pair programming So...
686
Re: Certified Scrum Developer Course, can we try sth. locally ?
Daniel Teng
tengzy
Jun 5, 2010 8:57 am
Hi Larry The CSD course is structured based on Ron and Chet's Seven Pillars of Agile Sklls. That InfoQ news is misleading and caused some turbulence in the...
687
Re: Certified Scrum Developer Course, can we try sth. locally ?
Larry Cai
larrycaiyu
Jun 5, 2010 1:20 pm
Hi Daniel: You are correct, I more focus on the tool with practice Since in my company, most of java designers had no time to look deeper in those areas, and...
688
Re: how to do training and knowledge management ?
yi_lv
Jun 6, 2010 1:20 pm
Hi, Larry: Thanks for sharing. I'm particularly impressed with: - Newcomer training is very hands-on and intensive. It seems more like bootcamp than training....
689
Re: [Translation] meta_description : we are uncovering better ways..
Xu, Yi (NSN - CN/Hang...
kaverjody
Jun 7, 2010 6:39 am
我不知道发生了什么事情,我邮件里的中文全是乱码。。 ...