Search the web
Sign In
New User? Sign Up
Spanish_English_Translation_Help_Group · Spanish English Translation Help Group
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Links
  • Database
  • Polls
  • Members
  • Calendar
  • Promote
  • Groups Labs (Beta)

Group Information

? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Real people. Real stories. See how Yahoo! Groups impacts members worldwide.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Groups Outage July 13, 14 and 15th -- click for more details

Home

  

Activity within 7 days:

New Questions

Description


This group is for translators and others requiring assistance in translating difficult words, terms and expressions into Spanish/English. Feel free to join, Spanish English Translation Help Group members will be more than happy to provide you with translation suggestions.

Job postings, resumes, or solicitations for translation jobs may not be posted to this group. Disregarding this arrangement will result in deletion of your message and membership to this group. Job postings, resumes, and job solicitations can be placed on the site Spanish English Translation Jobs.


You may also wish to visit our sister site: Spanish English Translation Jobs - www.spanishenglishtranslationjobs.com

Most Recent Messages

  (View All)
(Group by Topic)
Search:
Advanced
    Start Topic
Re: [Espanol_101] Re: las noticias...
... From: Benjamin <benwagenmaker@...> Subject: [Espanol_101] Re: las noticias... To: Espanol_101@yahoogroups.com Date: Wednesday, May 20, 2009, 8:13 PM
Posted - Sat May 23, 2009 4:45 pm
 jabriol
jabriol2000
Offline Offline
Send Email Send Email
Re: Duda: Sentirse + infinitivo
Creo que no son muy frecuentes las apariciones de estas fraces, paro son perfectamente entendidas, talvez si se encuentran detro del ambiente literario.  
Posted - Mon Apr 27, 2009 11:49 pm
 alejandro delaluz
alejandro_l_d
Offline Offline
Send Email Send Email
Re: Duda: Sentirse + infinitivo
Huh, Jabriol? The speakers I saw using it are educated speakers and live outside of the U.S. (One lives in Mexico and the other two in Spain; this is also one
Posted - Mon Apr 27, 2009 11:27 pm
 Daniel R Hanson
danhan22
Offline Offline
Send Email Send Email
Re: Duda: Sentirse + infinitivo
What happen that you are running into anglism of children of hispanics here in the US. Sometime since they don't know the direct translation of an axiom, they
Posted - Mon Apr 27, 2009 5:42 pm
 jabriol
jabriol2000
Offline Offline
Send Email Send Email
Re: Duda: Sentirse + infinitivo
... Yo no creo que se pueda limitar su uso a estos dos verbos únicamente. A mi se me ocurren otras expresiones como «sentirse caer», «sentirse despertar»,
Posted - Mon Apr 27, 2009 1:11 pm
 Iván Moratinos
ivanmoratinos
Offline Offline
Send Email Send Email
Add Spanish_English_Translation_Help_Group to your personalized My Yahoo! page Add to My Yahoo! XML What's This?

Message History

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2009 29 16 29 1
2008 19 1 5 27 6 7 11
2007 9 4 5 7 12 32 9 11 23 29 15
2006 10 38 23 12 12 1 32 21 15 12
2005 76 31 85 20 27 32 51 19 9 26 12 7
2004 30 57 45 56 48 28 53 76 70 12 66 74
2003 61 22 14 31 19 35 35 77 12 117 68 42
2002 4 2 32 16 19
What is Yahoo! Answers?

Yahoo! Answers, a new Yahoo! community, is a question and answer exchange where the world gathers to share what they know...and make each other's day. People can ask questions on any topic, and help others out by answering their questions.

Hide this tip
What is Yahoo! Answers?

Yahoo! Answers, a new Yahoo! community, is a question and answer exchange where the world gathers to share what they know...and make each other's day. People can ask questions on any topic, and help others out by answering their questions.

Hide this tip

Questions in Arts & Humanities > Social Science

  • Questions are currently unavailable.

Want to help answer other questions? Go to Yahoo! Answers

Group Email Addresses

Related Link: http://www.spanishenglishtranslationjobs.com
Post message: Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com
Subscribe: Spanish_English_Translation_Help_Group-subscribe@yahoogroups.com
Unsubscribe: Spanish_English_Translation_Help_Group-unsubscribe@yahoogroups.com
List owner: Spanish_English_Translation_Help_Group-owner@yahoogroups.com
Copyright © 2007 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help