Spanish_English_Translation_Help_Group : Messages : 1000-1029 of 2156

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

1000	... Tere: I totally agree with you. «¿Cómo te fueron las vacaciones?» is understandable for Spanish speakers, but it's not what people would actually say....	Daniel R Hanson danhan22	Sep 2, 2004 3:41 am
1001	... Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, "americanwing ... with!" ... sentences ... as ... this. ... used ... John, As far as I know,...	Daniel R Hanson danhan22	Sep 2, 2004 3:41 am
1002	I have Mexican friends who say to use oído and NOT oreja with humans because oreja has connotations of an animal's ear! June en TX...	JuneG juneg22000	Sep 2, 2004 3:41 am
1003	bueno creo que este hombre tiene razón, ¿por qué los nativos y los anglohablantes que enseñan español NO enseñan que la b y la v NO suenan iguales? (Ve...	callarse_1	Sep 2, 2004 3:42 am
1004	Anne, I'm not quite sure where you are from (Canada, I assume, from your e-mail addy). Why don't you check the trados website (www.trados.com) and find the...	Pho Sunrise phoenix_sunr...	Sep 2, 2004 3:42 am
1005	Como pasaste las vacaciones Como pasaste tus vacaciones Como fueron tus vacaciones Estas tres expresiones son correctas. Como te fueron tus vacaciones es...	esther herran arquidistur	Sep 2, 2004 3:42 am
1006	Hi, I need some help with the expression "want into your pants". Here's the context. You're out at a bar [...] and some bozo who desperately wants into your...	Iván Moratinos ivanmoratinos	Sep 2, 2004 3:42 am
1007	Es lo msmo en espanol: X Por quien estas esperando?, es correcto. Decir: XQuien estas esperando por? suena terrible. (Falta el signo de interrogacion al...	esther herran arquidistur	Sep 2, 2004 3:42 am
1008	Hola Scott, [callarse_1 escribió 28/08/2004 15:43 (CET)] c> bueno creo que este hombre tiene razón, ¿por qué los nativos y los c> anglohablantes que...	Iván Moratinos ivanmoratinos	Sep 2, 2004 7:01 pm
1009	... La "b" y la "v" dejaron de diferenciarse en español desde hace al menos tres siglos. Dice la Real Academia Española, nada menos: <<v. 1. Vigésima quinta...	Hector D. Calabia calabia01	Sep 2, 2004 7:01 pm
1010	Hi John, [americanwingnut escribió 26/08/2004 18:16 (CET)] a> In English, the rule is "One should never use a preposition at the a> end of a sentence". ...	Iván Moratinos ivanmoratinos	Sep 2, 2004 7:01 pm
1011	[esther escribió 02/09/2004 5:14 (CET)] eh> Como pasaste las vacaciones eh> Como pasaste tus vacaciones eh> Como fueron tus vacaciones eh> Estas tres...	Iván Moratinos ivanmoratinos	Sep 2, 2004 7:01 pm
1012	Hello, I am new to the group and would like to start by asking for help in translating some expressions I'm not familiar with in Spanish. ... "Ripped through"...	Sam Johnson westerndesig...	Sep 4, 2004 6:57 am
1013	what exactly does "naco" mean?...	kitkatspanish2004 kitkatspanis...	Sep 4, 2004 6:57 am
1014	Dear kitkat: This is a term I have heard only in Mexico City, used by the Popis from the wealthy barrios like Polanco and Lomas. Naco means "lower class" "new...	Anthony anthony_ferr...	Sep 7, 2004 5:21 am
1015	... Welcome to the group. ... Arrasar - La explosión arrasó el aparcamiento ... Días después - Días después del acontecimiento/hecho/ incidente se...	Iván Moratinos ivanmoratinos	Sep 7, 2004 5:21 am
1016	hello Sam! Here are the translations of some of the phrases. Hope it helps! Any query you have, feel free to ask me. Regards, María Emilia days after--- días...	miluka_ar	Sep 7, 2004 5:22 am
1017	I have heard that it is an apocope of "totonaco" an indigenous tribe, but it is actually used to infer a xenophobic feeling toward someone with lower income...	maria l andrade traduciendo	Sep 7, 2004 5:22 am
1018	Kitkatspanish: naco es un mexicanismo que se utiliza tanto como sustantivo común como adjetivo calificativo. Sinónimo de pobre, ignorante, inferior....	Maria de la Luz Andrade traduciendo	Sep 7, 2004 5:22 am
1019	... I don't know. DRAE says: naco. Del gall. port. anaco, pedazo. 1. m. Amér. Andullo de tabaco. 2. Col. Puré de patata. But I didn't know this word and it...	Iván Moratinos ivanmoratinos	Sep 7, 2004 5:22 am
1020	In Mexico such word "naco" is used as synonym of poor, illiterate or uncultured. Regards María de la Luz ... ...	Maria de la Luz Andrade traduciendo	Sep 7, 2004 5:23 am
1021	Dear Colleagues, You are welcome to download evaluation version of AnyCount 3.0 - new release from AIT Software Development Team: http://www.anycount.com ...	Advanced Internationa... aitteam	Sep 7, 2004 5:23 am
1022	Good morning everyone, I’m posting this to ask for help of a different kind than usual. My girlfirend is currently writing a doctoral thesis in Barcelona and...	paul taylor smiler_paul_...	Sep 7, 2004 5:23 am
1023	Never heard of "naco" in Argentine Spanish. Pho kitkatspanish2004 <kvanderschaaf@...> wrote: what exactly does "naco" mean? Yahoo! Groups...	Pho Sunrise phoenix_sunr...	Sep 7, 2004 5:24 am
1024	Hi, If any one is willing to help me on my spanish then please email me at: WaltripDaBomb15@... Kate...	WaltripDabomb15@... ktgirl_eswapper	Sep 9, 2004 9:23 pm
1025	in the thalia song, she sings something like "arrasando con la vida" what does that expression mean?...	kitkatspanish2004 kitkatspanis...	Sep 9, 2004 9:23 pm
1026	Hi, Does anyone have any thoughts on how to express 'You look like the cat that got the cream' in Spanish? I'm looking for something idiomatic. Many thanks. ...	justinebrehm	Sep 9, 2004 9:23 pm
1027	Pho: Gracias,,,I do believe it is Mexican only,,and really specific to Mexico City. Chau, Antonio Pho Sunrise <phoenix_sunrise2003@...> wrote: Never...	Anthony anthony_ferr...	Sep 9, 2004 9:23 pm
1028	I was told not too long ago that "naco" is a Mexican slang word meaning ugly, low class, or vulgar. ... "naco" mean?...	kbharon	Sep 9, 2004 9:24 pm
1029	Naco is the Mexican word for hick. Pho Sunrise <phoenix_sunrise2003@...> wrote: Never heard of "naco" in Argentine Spanish. Pho kitkatspanish2004...	Carmen Cerda carmelitacerda	Sep 9, 2004 9:24 pm

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages