Hola a todos, alguién podría decirme qué significa la expresión "Over to you" (aparte de ser el título de una canción). Muchas gracias y buen fin de...
Hello I am asking for recommendations for magazines in Spanish with CSs to accompany the magazines. This would need to be at the advanced level. I have a few...
I need to correct my post, but maybe you knew what I meant! I meant to say, "magazine with CDs" in Spanish. Not CSs Correcting things is the story of my...
This might be of interest to the other members. Cisco ... A New Site Is Born www.LinguistSuccess.com is a website dedicated to help linguists thrive. Just...
This has been bothering me lately, and I don't know how to say "funny" as in someone being a funny person like a comedian. I know that there is the word...
Nepojmenovaný dokumentHello, I am looking for a translator from English into Spanish to translate approx. 60 pages a text related to ISO 14001. If anybody is...
Pecinkova - prekladat...
preklady@...
Nov 2, 2004 3:35 pm
1089
Pls joing in this group http://groups.yahoo.com/group/spanish_india_kolkata/...
Hi there, I'm Fernando. We usually say "chistoso" (male) "chistosa" (female) for a person. It can also be used as sarcasm. If its a situation we say ...
... From: "Cyril E. Morluyan Cordor" <gzamilitant@...> ... gracioso or divertido (really means "fun" but conversationally is used in circumstances where...
Hi, Cyril, la palabra comico es la correcta. Hasta pronto, Mariela "Cyril E. Morluyan Cordor" <gzamilitant@...> wrote: This has been bothering me lately,...
[Cyril escribió 01/11/2004 6:46 (CET)] CEMC> This has been bothering me lately, and I don't know how to say "funny" as CEMC> in someone being a funny person...
chistoso = funny "Be bold and courageous. When you look back on life, you'll regret the things you didn't do more than the ones you did." ... From: Cyril E....
Yes, Cyril, we also say "divertido" or "gracioso" to say that a person is funny in a more colloquial way. (I am Spanish) Maybe in Latin America they use...
Hola Por favor, ¿alguién me explica el significado de "a la hora" y "a su vez" en las siguientes oraciones. "Existen criterios muy distintos A LA VEZ de...
Saludos a todos! Soy maestra de espanol pero todavia tengo problemas de traducion. Pueden decirme como se dice "to play dress up" en espanol? Significa...
Hello Paulo, "a la hora de" es lo mismo que: "en el momento de" o "cuando se debe" o "cuando se tiene que" Saludos, Pablo Wednesday, November 3, 2004, 8:04:19...
... Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, "pauloliebre" ... Paul: Además, se dice: «en el momento de». Yo traduciría tu oración de la ...
Yo diría que en su ejemplo ... "a la hora" sería como "when it comes to" o "with regard to". Y "a su vez" sería como "individually" or "for each one" or...
Estimada June: Te cuento que en Monterrey, Linares y en Saltillo, «chiflado», sobre todo «chiflada» se refiere a una persona muy mimida o consentida. Por...
... Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, "pauloliebre" ... su vez" en las siguientes oraciones. ... Paul, Do you mean "a la vez de...
... problemas de traducion. Pueden decirme como se dice "to play dress up" en espanol? Significa cuando una nina se pone la ropa, las joyas, el maquillaje,...
Hola Kaetea, se dice: "jugar a la mamá" Felipe Perafán ... Kaetea Heaps escribió: Saludos a todos! Soy maestra de espanol pero todavia tengo problemas de...
hi! i need to kno to which is the best translation to the following : 1. i am missing you 2. please take good care of your self 3. always there 4. love you so...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
