¿Cómo se dice OTC en español? OTC significa over the counter (en español significa que una receta medica no es necesario para comprarlo) pero no sé como...
Medicamentos de venta sin receta... o Medicamentos sin receta.... o sin receta medica... o sin receta... o simplemente... OTC. The English abriviation seems...
Hola: Se dice "sin receta médica", pero no tenemos siglas para indicarlo. O, si existen, no son conocidas. Por lo menos en español de España. Espero haberte...
My Spanish gets me by for a gringo, and of course I have checked in my dictionario, but this expression has me stumped. If a woman asks a man to meet her for...
Hola todos: Alguien me podría decir cómo traducir "unmatched bets" en la siguiente frase: At kick-off, all **unmatched bets** will be cancelled and the...
Hola, According to a GlaxoSmithKline report I have, it is rendered as "medicamentos de venta libre (Over the Counter o OTC)" in Spanish. HTH, Mary C. Maloof ...
Maybe this will help? http://www.definicion.org/buscar.php?termino=pico+rico&Submit= Maybe same as "a bit of this and that"? Read into that what you will......
En Colombia también decimos «medicamento de venta libre» Felipe Perafán ... mariela lewis [mailto:spanishtoday2004@...] escribió OTC, MEDICAMENTO DE...
Hello María This is Sue from Español-Inglés. Yes, please tell us the context. Literally it means to "move the tablecloth." But it could also mean possibly...
Jabriol, it is an expression we Mexicans use to express that somebody made us doubt,or made us ideologically stumble, or loose steadyness somehow. But I would...
Dear Colleagues, We are pleased to announce official release of Projetex 2005: Project Management Software for Translation Agencies. Projetex streamlines...
Dear all, We are working on the translation of a diploma and were wondering what the offical "translation" of a portrait on a diploma would be. The diploma has...
My lady friend just started college after being out of school many years. She is taking a spanish course and is a little overwhelmed. What she would like is...
I did send a voice mail to the group. I hope that helos notrussell_bs <notrussell_bs@...> wrote: My lady friend just started college after being out of...
hi, everybody!! I am from Romania, engligh-spanish authorized translator; i am leaving for Spanin within 2 weeks and i wanted to know if there's enyone here...
Hi, I found a defintion that says that a portrait is ' A word picture of a person's appearance and character' . I think that it could be a copy of the diploma....
Nuestro grupo tiene una consejera de los modismos españoles en nuestra obra de teatro, La Verdadera Historia de Caperucita Roja. (La copia actual está...
Hello. Pardon the lack of accent marks; they're not available on this borrowed computer. 1. Here's the first problem sentence: "Los instrumentos detectaran...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
