Spanish_English_Translation_Help_Group : Messages : 1627-1656 of 2156

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

1627	Hola, just wondered if anyone is willing to translate this sentence into full Spanish, with Spanish letters (as in including all them little things that goes...	drinking_wigga	Feb 20, 2006 6:12 am
1628	I would say something like this: "Lo único que quiero es ser feliz". I'm sorry, there's no "ñ"... Eloísa ... Telefonieren Sie ohne weitere Kosten mit Ihren...	Eloisa Monteoliva elo_bubu	Feb 20, 2006 7:34 pm
1629	Could be "Solo pido ser feliz" or "Todo lo que pido en la vida es ser feliz" First says I just want to be happy and the second is a literal...	Eileen Brophy bright1948light	Feb 20, 2006 7:34 pm
1630	[drinking_wigga escribió 19/02/2006 13:00 (CET)] ... You're lucky... no little things above the letters ;) «Todo lo que quiero en la vida es ser feliz» If...	Iván Moratinos ivanmoratinos	Feb 20, 2006 7:35 pm
1631	Hi! It would be: "Todo lo que quiero en la vida es ser feliz" Suerte! Bye! Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com escribió: There is 1...	Maria Emilia Meini miluka_ar	Feb 20, 2006 7:35 pm
1632	¡ LO UNICO QUE QUIERO EN LA VIDA ES SER FELIZ! Espero esta traducción te `pueda ayudar en algo... Adios Lucía drinking_wigga <drinking_wigga@...>...	Lucia Fernandez lucy9742	Feb 20, 2006 7:35 pm
1633	Hi Drinking wigga, that's a very long sentence to tattoo on yourself, isnt't it? I´m including a few options for translation below (and they don´t need any...	mariam apurplecloud	Feb 20, 2006 7:35 pm
1634	Buen día, Alguno puede ayudar a traducir el nombre en inglés que se le da a la carta de trabajo o el documento equivalente a una Costancia de trabajo, donde...	Antoni antoniogh2	Feb 20, 2006 7:36 pm
1635	Hi, drinking_wigga. Todo lo que quiero en la vida es ser feliz. Felipe Perafan ... <drinking_wigga@...>: Hola, just wondered if anyone is willing to...	felipe@... fperafan	Feb 20, 2006 7:36 pm
1636	that's easy: "todo lo que quiero en la vide es ser feliz" [Non-text portions of this message have been removed]...	yacu123@... luisoncln	Feb 20, 2006 7:36 pm
1637	¡Hola! The translation of the sentence is: Todo lo que quiero en esta vida es ser feliz. Hope this helps.. Natalia. "...habiendo convivido en esta desolación...	Natalia Armando natraducciones@...	Feb 20, 2006 7:36 pm
1638	Hola, Estoy de acuerdo excepto que me gustaria saber cuando!! Ahora, lo unico que quiero es ser feliz Lo unico que quiero en la vida es ser feliz Todo lo que...	tere aicardi tereaicardi	Feb 21, 2006 6:41 am
1639	Hello, Lo unico que quiero es SER FELIZ!!!! I will go for that one, in a very down to earth sentence!!!! Of course, as a Free Lance Translator everything is...	tere aicardi tereaicardi	Feb 21, 2006 6:41 am
1640	Hola Ivan, I agree with you and to me it is assumed that it is now (ahora or in this life) Maria Teresa ... Yahoo! Mail Use Photomail to share photos without...	tere aicardi tereaicardi	Feb 21, 2006 6:41 am
1641	It could be: Todo lo que quiero en esta vida es ser feliz.....or Lo unico que quiero en esta vida es ser feliz.... I will definitely choose the latter one. ...	tere aicardi tereaicardi	Feb 21, 2006 6:42 am
1642	Hola Antonio, Los titulos que yo conozco son: 1) Work Certificate 2)Letter of Recommendation Maria Teresa ... Relax. Yahoo! Mail virus scanning helps detect...	tere aicardi tereaicardi	Feb 21, 2006 6:42 am
1643	There are some errors in some replies to drinking_wigga's messages. Since he's planning on using this message for a tatoo, I think it's ... «Único» must...	Iván Moratinos ivanmoratinos	Feb 22, 2006 11:53 pm
1644	Lo unico que deseo en la vida es ser feliz. drinking_wigga <drinking_wigga@...> wrote: Hola, just wondered if anyone is willing to translate this...	jabriol jabriol2000	Feb 22, 2006 11:54 pm
1645	Gracias Maria Teresa, fuiste la unica ayuda que tuve en esta traduccion. Gracias. Yo tambien traduzco solo en las areas de petroleo, gas y combustibles....	Antoni antoniogh2	Feb 22, 2006 11:55 pm
1646	Hola Antonio, Puedes decir: 1. Certification of Employment 2. Letter of Employment 3. Proof of Employment Espero que esto te ayude! Karen ... ...	kbharon	Feb 23, 2006 6:31 pm
1647	Hi, Kindly let me know where the errors are. In Spanish, the capital letters have no accent!! Thank you....and it is great to have constructive criticism......	tere aicardi tereaicardi	Feb 23, 2006 6:32 pm
1648	Hi Tere, I am sorry, but in Spanish capital letters have accents. This was many years before, because typing-machines doesn't allowed to take accents on...	Listas TraducciÃ³n wordfast2000	Feb 24, 2006 6:31 am
1649	Hello, It is not a fixed rule that in Spanish, the capital letters have no accent. Not everyone agrees on this, but at least it is optional, and at most, there...	Eddie Gutwein gutwein4jzs	Feb 24, 2006 6:31 am
1650	Tere Aicardi wrote: "In Spanish, the capital letters have no accent!! " Wrong!! They DO! Shmuel Frendzel ... From: tere aicardi To:...	Shmuel Frendzel shmuelap	Feb 24, 2006 6:31 am
1651	Hello fellow translators/editors/writers: It is not my intention to confuse our friend here, but in Spanish, it is not a fixed rule that capital letters have...	gutwein4jzs	Feb 24, 2006 6:31 am
1652	Solo con el animo de contribuir constructivamente, en el libro "ORTOGRAFIA de la LENGUA ESPANOLA" de la Real Academia Espanola, en la Capitulo III, USO DE LAS...	Juan J. Losada juan_losada	Feb 24, 2006 6:31 am
1653	Hola Tere, con todo respeto, en español a las letras mayúsculas se le marca la tilde, siempre. Otra cosa es que la regla de marcar las tildes a las letras...	felipe@... fperafan	Feb 24, 2006 6:32 am
1654	[tere escribió 23/02/2006 9:44 (CET)] ... Según la RAE: «7. Acentuación de letras mayúsculas. »Las letras mayúsculas, tanto si se trata de mayúsculas...	Iván Moratinos ivanmoratinos	Feb 25, 2006 6:14 am
1655	Hi Pablo, Thank you for your observation. However, I (62, born in Lima, Peru) went to a the Convent of the Sacred Heart (Spanish nuns) and studied there my...	tere aicardi tereaicardi	Feb 25, 2006 6:15 am
1656	Hola Felipe, Como le decia a Pablo B... you fui a un colegio de monjas espanolas y a la Universidad Catolica. Nunca....nunca encontre una tilde en las...	tere aicardi tereaicardi	Feb 25, 2006 6:15 am

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages