Estimados miembros del foro: Mediante la presente me dirijo a vosotros con las siguientes dudas. ¿Hay quien me explique el significado de Fonseca y el...
Bueno esta canción es acerca de un estudiante, que posiblemente ya se recibió de alguna carrera impartida en la universidad de Barcelona, el no se esta ...
Hello everybody, I heard that there are a applications for mobile devices by which in the real-time could translate phrases, sms and emails. I would like to ...
Buenos días. Necesito ayuda para traducir este proverbio bastante coloquial: "No arrugues que no hay quien planche". El contexto es el siguiente: Sabemos que...
... From: Melanie de Casanova <melaniecasanova@...> To: Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com Sent: Tuesday, October 16, 2007 9:25:44 AM...
If it ain´t broke, don´t fix it? It looks like ¨don´t wrinkle what you haven´t the means to iron flat¨ or some such thing, and the second, ¨leave it...
Hola Melanie, No conocía ese proverbio, pero en mi opinión significa que estás en una situación tal que dependés exclusivamente de tus propias fuerzas...
good to hear some one is doing a degree in spanish, actualy i am thinking of doing a Diploma since i dont have much time to spare i hope you will help me with...
Hi! In an old episode of The Simpsons, Bart's teacher makes (what I suppose it's) a joke while solving a math formula. The result of the formula is «R D R R»...
Hi there, The joke is that when said out loud r dr r sounds like "Har Dee Har Har" (sarcastic laughter) I think the inference is that only geeks/smart people...
... Do you mean, (a) they have to acquire the copies, or, (b)they must receive copies? a) Las aseguradoras tendrán que conseguir las copias. (the insurance...
Bien venida, Audrey, Yo soy traductor y interpret. Trabajo en las tribunales como interprete de portugués, traduzco documentos de frances, portugués y...
I hope this can help you. I first found this in the Urban Dictionary http://www.urbandictionary.com/define.php?term=RDRR 1. RDRR A term used in an algebra...
... Har-dee, har, har.... It is suppsed to emulate the sound of laughter. I believe specifically in reference to a character in another cartoon or tv show, in...
Thank you all for your answers. As a said to Alfredo, this was an urgent work that I had to send ASAP, so I started to google every prover/saying web sites...
I will be more than happy to help you with your lessons. I was very fortunate because I was able to earn a dual bachelor's degree in biology and spanish....
spanish is growing.every institution needs a spanish speaker.i am starting in two week they say its not easy to learn but i have to do my best thanks for...
Querido amigo. Whosoever told you that Spanish is not easy to learn has not told you the true facts. Spanish like all other Romance languages has roots in...
Hello, fellow group members! Today I was thinking about what would be an authentic expression I could teach my high school Spanish students to say when they...
... While the phonetics may be simple enough to learn to speak, of the four languages I speak, I find Spanish the hardest to understand when spoken, and, the...
Hi Daniel, At least in Argentina, there's no problem in asking your teacher what your current grade is. But you usually have an idea of it because you know how...
Estimado Pablo: En inglés la voz "grade" tiene dos significados en el ámbito educativo: el de 'en qué nivel, año académico, grado se encuentra el alumno'...
Hello group. I'm somewhat literate in Spanish and want to become competent so I can apply for a master degree program in school psychology. Does anyone know of...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
