You got to check what does person mean and what people mean so you will see that there is a difference, the way I see it a person is an individual and that...
You are right, Alejandro. For example: * The majority of people are concerned about terrorism. (works fine as a sentence, you are talking about people in...
Hola, sé que no se puede discutir sobre precio específico de cuánto cobrar...lo que quiero preguntar es, ¿cómo calcular lo que debo cobrar por hora en...
Quizá lo mejor es que hagas un promedio de la cantidad de palabras que traducís por hora. Creo que con eso tendrás una buena idea de cuánto cobrar por...
No se de esto ya que yo nunca he hecho un trabajo de traduccion bajo contrato, pero lo que es importante que establescas las reglas desde un principio para que...
Hola Alvaro, Una sugerencia... puede calcular aproximadamente cuántas palabras generalmente traduce por hora (por ejemplo 300 palabras por hora) y luego...
Estimados miembros del foro: Me dirijo a ustedes mediante esta misiva para pedir su ayuda. Mi hermana menor imparte clases de inglés y algunos de sus...
Hola mi muy estimado Daniel. No se mucho del tema ya que yo pase por la preparatoria ya hace algunos ayeres, tan solo te quisiera hacer la observación de que...
Good Afternoon, My boss asked me to translate the notice below. I have no clue about accents and punctuaution. My spanish is very rudimentary, and almost...
Hi there, I don't have time at the moment to review our translation, but hopefully this can help, it is from the IRS official page and can maybe help with some...
... The answer goes from practicaly litteral to practical: 1. Usted puede ser elegible para recibir un credito sobre su impuesto federal de Ingresos 2. Usted...
I just want to write well in Spanish, but this is impossible with my Spanish :( Where can i find a good translator for my Blackberry (i'm so disappointed from...
As far as I know every translation engine is goning to miss something, and personally I don't have an answer for a good one, I use the Babel Fish. ... ...
Hugo, I'm using www.systranet.com. You can also purchse their softwares. Their database is so big -- from medical to engineering translations. Greetings from...
Dear Sir Machine translations are not much of a help - at least this has been my experience. I am a translator/interpreter in French,Spanish,Russian and Hindi...
Hello Iván I assume then, that "aprobado raspado" means that you have passed,but you have barely "scraped by" ? Sue ... grades are numbers from 0 to 10,...
Hello Hugo Try this: www.babylon.com I know that the most recent version has added translation of text on messengers (version 7), so it is possible that this...
La Campana. Well there is another negociation that the pupils make with their teacher in case he or she has flunked almost every student in the class, that is...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
