... From: Benjamin <benwagenmaker@...> Subject: [Espanol_101] Re: las noticias... To: Espanol_101@yahoogroups.com Date: Wednesday, May 20, 2009, 8:13 PM ...
Hi spanish_english_translation_help_group@yahoogroups.com, I set up a Facebook profile where I can post my pictures, videos and events and I want to add you as...
Estimados miembros del foro: Hoy algunos alumnos me preguntaron por qué el español tiene signos de apertura, a saber: ¡, ¿. No supe qué decirles más que...
... El artículo de Wikipedia en español (<http://es.wikipedia.org/wiki/Puntuaci%C3%B3n>) lo explica parcialmente, aunque habría que preguntarse porqué la...
Muy buena pregunta. Yo lo daba por sentado. Per he notado que aqui en los Estados Unidos ya no se utiliza tanto debido que el clavero americano no lo trae. ...
Hola: Nadamas como un comentario y para aclarar las cosas Al keyboard en Español Se le dice Teclado no Clavero. Hace poco alguien puso aquí una respuesta muy...
... Añado a esto que, en algunos casos, es posible combinar los signos de apertura y cierre de interrogación y admiración, para indicar una combinación de...
Hi dede it cane be said in vrious ways: ?Donde te estabas cuando ocurrio lo del 9/11? now remeber in many spanish speaking lands the day comes before...
... En realidad, en ningún país hispanohablante (que yo sepa) se ponen las fechas al estilo estadounidense (que es bastante exclusivo, ya que no se usa ni en...
Hola a todos Yo me encontraba en mi habitación preparandome para ir a trabajar, yo estaba mirando el canal de televisión 22 de la Ciudad de México. ese...
9/11 is like a trade mark so it is a world wide known event, although the right way to say it can be En donde estabas el día 11 de Septiembre del 2001 ...
Estimados miembros del foro: Hace poco un colega me preguntó qué es lo que dicen los alumnos a sus profesores al volver a clase después de faltar unos días...
Buenas: 2009/9/20 Daniel <danhan22@...> ... «¿Qué me he perdido?» suele ser lo normal por aquí -- Iván M [Non-text portions of this message have been...
Nowadys, there are more and more online translation websites such as proz.com and translia.com where a client can post translation jobs and translators can bid...
¿Que es lo que he perdido? ________________________________ El contexto, Ejemplo Persona 1.- Es claro, puedo ver que se te perdío una cosa muy importante. ...
¡Hola a todos!: Hace poco mis estudiantes de nivel básico presentaron un desile de modelos en español. Y muchos trandujeron literalmente la expresión ...
En España son pantalones pitillo (pitillo significa cigarrillo) :-) ... From: Daniel <danhan22@...> Subject: [Spanish_English_Translation_Help_Group]...
Buenas, En Buenos Aires (Argentina) me parece que se los conoce como "jeans chupin". No sé si orienta en la búsqueda. Saludos Maria JOsé ... De: Daniel...
En Puerto Rico decimos : Mahones pegao. ===================================================================== Did you Forget to do something today? I know you...
En lo personal no conozco mucho de textiles pero no se si el apelativo Skinny este directamente relacionado al material o tela con la que son manufacturados o...
Estimado Alejandro de la Luz Dávalos: Según tengo entendido hasta ahora, en México se llaman jeans entubados o rectos. ¿Te suenan estos términos? Se...
Estimado Alejandro: Se le denomina «skinny» por el espacio más reducido del pantalón donde uno se mete la pierna. Por eso, le quedan a uno muy apretados...
Slim-fit pants have a snug fit through the legs and end in a small leg opening. Jeans may be cut in this style, and then are often called skinny jeans. Other...
Ah, a esos pantalones se les llama aca en mexico "de tubo" Alejandro de la Luz Dávalos ________________________________ From: Daniel <danhan22@...> ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
