Hi, There is not much context but here it is: "un especialista de la vida del niño". Hope it helps! Best regards Begoña TI Solutions <tisolutions@...>...
hey boys and girls, any thoughts for "infomercial"??? those awful super long commercials on TV at 3 o clock in the morning.... fraternity stunt? pruebas de...
Programa preoperativo is alright. regards, MLA -- In Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, "TI ... (between **). ... your surgery, ... ...
Al, here Juan, from Spain "infomercial": I remember having heard the word "infocomercial" in Spanish to refer to those commercials. When they have a certain...
I've been looking for the translation for the following materials (manipulatives) used in the classroom. I have gotten some through a Teacher Forum but I want...
Dora, Hallo, I'm Juan from Spain. The only thing I do know from the list is tangram, which is a kind of Chinese puzzle made of triangles, trapeziums and so...
Hola Juan, Would pictures help? I can e-mail them. Or find a way to put them on file. What do you suggest? Thank you so much! Dora "J.Juan_Martínez"...
Dora, I think a simple description would be more practical. Try something like "Attributive blocks are blocks which go together in pairs, like a block with ...
Dear colleagues, A new tool for customers' rating has been introduced this month at http://www.gotranslators.com It is called Black & White List of clients....
Hi, Does anyone know what GONC stands for in the following Servicio: GONC ONCOLOGIA MEDICA This is part of the header information of a medical report from a ...
[Ronnie escribió 26/09/2003 16:18 (CET)] RH> Does anyone know what GONC stands for in the following RH> Servicio: GONC ONCOLOGIA MEDICA RH> This is part of...
Para mí parecen muy malas las traduccinones, pero no sé si tengo razón o no. ;). Buona notta, Scotty Jota (siempre con una jota hombres y mujeres). En un...
Give me more context of the message and I might be able to help; a paragraph of the document, etc. My wife is in the medical field and is Hispanic. Mark T....
Hi, Does anyone know how the following paragraph translates to English? It's not making sense to me but I may be missing something. It's the final paragraph in...
Oops, I'm not sure if the last sentence came out completely. It's: Con el sacrificio de la muchacha, le habían comprado la tierra que estaba sobre él....
I am not sure what this stands for, but if you cannot get a response here, you can try proz.com, click on "kudoz",then "ask question", you will get many ...
What is the phrase or what are the words to be traslated; I'm an attorney by profession & my wife is an occupational therapist, perhaps we can help as we both...
Hallo, S.MJ., here Juan from Spain. 'May contain small parts'- my translattion is "puede contener piezas pequeñas" . "Piezas" sounds better than "pedazos",...
Try this from Dictionary.com: Informal. A person regarded as silly, foolish, or stupid. [After Nimrod. Sense 2, probably from the phrase “poor little...
Juan – I’m a graduate student, taking my very first Spanish class in Eastern Kentucky, USA. So, I’m not at all very good at this. However, I’m doing...
Hi, I'm having trouble translating a singular word. The word is Guiro. This is in a music score that I'm singing in a Community Choir in my hometown. At this...
nimrod - Informal A person regarded as silly, foolish, or stupid. "J.Juan_Martínez" <jjmartinez.3008@...> wrote:Hallo, S.MJ., here Juan from Spain. ...
Where can I purchase a copy of Navarro's? Dora TI Solutions <tisolutions@...> wrote: Dora, my suggestions are: <> by Dr. Fernando A. Navarro. [very, very...
I have thought about your translation and I think it is an excellent one, word for word. However, I am an attorney by profession and it seems to me that...
I could not find this word anywhere-my wife is Colombian and does not recognize this word and it does not appear in any spanish english dictionary I can find. ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
