Nope I'm from the rank & file Juan ... From: Cíclope To: Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com Sent: Friday, October 31, 2003 8:35 PM ...
Hello I am new. Try to get hold of some popular magazines eg HOLA! Also poetry is a good start-- eg ATAHUAPA YUPANQUI He Is also od cd. thanks john ...
hi, i was wondering if i could get help with a translation of a phrase. i've plugged it into some free online translators but the result is so literal that it...
Even though I hate to do this, I’m afraid I’m going to have to pull some rank in here… J So, allow me to climb on my soapbox and get comfortable before...
Hello, I am new to this group and wanted to introduce myself. My name is Amy Palmer and I have lived in Ohio, USA my entire life. I am a sophomore in college...
Hi Ken It means: "What do you want me to tell you?" HTH Simon ... From: kkoburger To: Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com Sent: lunes, 03 de...
[kkoburger escribió 03/11/2003 14:52 (CET)] k> here's the phrase - Que quieres que te diga - any help would be k> greatly appreciated. What can I say I don't...
What do you want me to say? OR What would you want me to say? (Using the conditional here as a substitution for the subjunctive in the original because English...
From: "kkoburger" <kkoburger@...> Subject: help with translation hi, i was wondering if i could get help with a translation of a phrase. i've plugged it...
"What do you want me to tell you." as in I've said one thing and it appears you want to hear another thing from me and dont want to accept it. That's my take...
how 'bout - What do you want me to tell you? or What is it that you want me to tell you? kkoburger <kkoburger@...> wrote:hi, i was wondering if i could...
Danilo, I am impressed at your display of titles and experience. Don´t get me wrong either, everybody is proud of his proffesional merits. Still I have always...
thanks very much, to all of you who replied. i really appreciate it. wow, i wish i could get this kind of quick and helpful service from my mechanic. ... ...
BLake is one of my all time favorite poets & I've not read him in Spanish-the poem you cited is one of the first of his I ever memorized. The first time I read...
Anyway - babel Fish does an ok job with this phrase. http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr only two problems: 1) the "qué" needs to be typed with an...
alright well, theoretically, it could mean "what do you want he/she/it to say to you?" as well, could it not? but this is a very common phrase often used to...
"J.Juan_Martínez" <jjmartinez.3008@...> wrote: But anyway, I agree it is the reader himself who has the last word. I agree with this in one respect:...
Hola, pero necesitamos darnos cuenta que también "diga" puede significa la forma de él/ella o de yo así... What do you want him/her to say?...but it would...
I came across this proverb today in the Spanish Today feature of the San Antonio (Texas) Express News: a donde fueres haz lo que vieres. Now the meaning can be...
a donde fueres haz lo que vieres. This a use of the subjuctive again. I think you got the spelling a bit wrong but no matter. a donde fueses haz lo que vieses ...
Hi June, This saying: a donde fueres haz lo que vieres, is using the future of the subjunctive tense: Futuro de subjuntivo: (Archaic tense, but may be found...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
