Search the web
Sign In
New User? Sign Up
Spanish_English_Translation_Help_Group · Spanish English Translation Help Group
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Real people. Real stories. See how Yahoo! Groups impacts members worldwide.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
Messages 565 - 594 of 2156   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Author Sort by Date ^
565
Hi, I got a new computer and there's no Spanish dictionary installed in Word. Does anyone know where I can find one to download? A private "selfmade" text file...
thomas2003at
Offline Send Email
Dec 3, 2003
5:01 am
566
Hi! Could you help me with one Spanish word? What means: bulebule in English? Thanks! Regards Esa...
esaniemela
Offline Send Email
Dec 3, 2003
5:01 am
567
I'm sure MS will sell you its Spanish dictionary; I'm sure my in laws in Colombia have this. Just contact Microsoft online & buy it. Mark...
Mark E Turley
Truchero50
Offline Send Email
Dec 4, 2003
12:58 am
568
you know esa... bule means in english bule sustantivo masculino (México) (botánica) gourd; squash (EEUU) (= cántaro) water pitcher but I don't know...
evo®
evo1982
Offline Send Email
Dec 4, 2003
12:58 am
569
You don't have the option to add it in with your installation disks that come with the computer? www.wordreference.com i use this as a dictionary, but I'm...
Kimberly
krdylt
Offline Send Email
Dec 4, 2003
12:58 am
570
... I don't know this spanish word (and I am spanish) but I've find the word "Bule" in the "Diccionario de la Real Academia". It has two similar meanings: 1....
Iván Moratinos
midonno70
Offline Send Email
Dec 4, 2003
12:59 am
571
... Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, ... Hi, Esa -- it's an example of "Yinglish" -- a colloquialism in English based on a Yiddish word....
stevecaps
Offline Send Email
Dec 4, 2003
1:00 am
572
... Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, ... Spanish (and other languages') spellcheckers are on the Word/Office installation CD. If the...
stevecaps
Offline Send Email
Dec 4, 2003
1:00 am
573
... Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, ... I *really* should read messages more carefully before replying! Ignore my last message....
stevecaps
Offline Send Email
Dec 4, 2003
1:00 am
574
Hi, thank you Steven, Iván and Evo for your fast answers. I know only this word Bulbule (title of a record). No hint from record what the word means... (I do...
esaniemela
Offline Send Email
Dec 5, 2003
6:58 am
575
Is this from a song? I remember a song in Spanish that included those words, "bule-bule, bule-bule, bule-bule." But, I can't remember the name of the song........
Kevin and Silvana Gar...
kgaretz
Offline Send Email
Dec 5, 2003
6:58 am
576
Hi, I didn't find this installation program on my computer before but now I've understood this. Thanks, Thomas...
thomas2003at
Offline Send Email
Dec 5, 2003
6:58 am
577
Hola Angela, Tengo Word XP, y tengo el diccionario en español, así, puedo mandarte el archivo que la program usa... Hm...or what I did I went to tools, and...
Scotty J
callarse_1
Offline Send Email
Dec 5, 2003
6:58 am
578
Hallo, You mean 'bulebule' or 'bullebulle'? 'Bullebulle I know, but 'bulebule' sounds like Portuguese or perhaps Galician. Juan ... From: esaniemela To:...
J.Juan Martínez
dexternauj
Offline Send Email
Dec 5, 2003
6:59 am
579
[esaniemela escribió 04/12/2003 6:02 (CET)] e> thank you Steven, Iván and Evo for your fast answers. e> I know only this word Bulbule (title of a record). No...
Iván Moratinos
midonno70
Offline Send Email
Dec 6, 2003
8:05 am
580
Ivan, Although I like your more creative translation, my dictionary says: outpatient noun paciente mf externo/a es mediante una... or we don't use una here? ...
Kimberly
krdylt
Offline Send Email
Dec 8, 2003
5:17 pm
581
Vox Dictionary says enfermo ambulatorio y this makes sense to me meaning it is someone who can manage on his own feet, so to speak. Mark...
Mark E Turley
Truchero50
Offline Send Email
Dec 9, 2003
2:53 am
582
Estimada(o) colega, Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con el fin de anunciarle la creación del Premio Panhispánico de Traducción Especializada, importante...
Cláudia Laux
c.laux@...
Send Email
Dec 10, 2003
2:04 am
583
Hi, I'm sure some of you still remembers the song Viva Forever sung by Spice Girls. I am wondering whether the foreign words used in the lyrics is Spanish? If...
lite_byte2000
Offline Send Email
Dec 19, 2003
4:20 am
584
Hi all, Sorry for the question. I'm translating a web page English to Spanish and am not sure about the term File Manager in Spanish. And by the way do you...
tomasjimenez698
Offline Send Email
Dec 19, 2003
4:20 am
585
Greetings all, A while back someone posted an example that was said to be in an obsolete tense of the subjunctive mood. Could anyone please tell me again which...
Cíclope
relampago35x
Offline Send Email
Dec 19, 2003
4:21 am
586
Pregunta 1, Sí es español...yes it's Spanish! Viva means "long live" Viva México (Long live Mexico) Hasta mañana means see you tommorrow, it's used a lot...
Scotty J
callarse_1
Offline Send Email
Dec 19, 2003
2:48 pm
587
[tomasjimenez698 escribió 15/12/2003 11:17 (CET)] t> Hi all, t> Sorry for the question. I'm translating  a web page English to t> Spanish and am not sure...
Iván Moratinos
midonno70
Offline Send Email
Dec 19, 2003
2:48 pm
588
... Cíclope ... It's the future subjunctive, as in the old saying "Adonde fueres, haz lo que vieres" (roughly equivalent to "When in Rome, do as the Romans...
stevecaps
Offline Send Email
Dec 19, 2003
2:48 pm
589
Viva! (vivir, to live, imperative mood) Live forever! Hasta Manaña - until tomorrow (see you tomorrow) ... [Non-text portions of this message have been...
Cíclope
relampago35x
Offline Send Email
Dec 20, 2003
7:36 am
590
Hi I've just found and joined this group. I speak no Spanish (other than knowing the absolute basics!) I am returning to a hotel for Christmas and would like...
babrees
Offline Send Email
Dec 22, 2003
12:11 am
591
Hola a todos. Estoy medio perdida con el término "compañías de prácticos". Es una cláusula de una póliza de seguros y dice: Se deberá elaborar un...
Lorena Filomatori
lorenafiloma...
Offline Send Email
Dec 22, 2003
12:12 am
592
... Hi -- I'm quite the landlubber, so this is just a guess... Per my trusty Harper Collins dictionary, a "práctico" is a nautical pilot who works in a port....
Steven Capsuto
stevecaps
Offline Send Email
Dec 22, 2003
5:04 pm
593
I would say: Es muy bueno verte de nuevo y estar de regreso! Lorena babrees <mail@...> wrote: Hi I've just found and joined this group. I speak no...
Lorena Filomatori
lorenafiloma...
Offline Send Email
Dec 22, 2003
5:04 pm
594
... Hiya -- The "you" is tricky: are you talking to one person or more, of what gender, and in what country? -- Steven Capsuto, ATA-Certified (SP>EN) Freelance...
Steven Capsuto
stevecaps
Offline Send Email
Dec 22, 2003
5:04 pm
Messages 565 - 594 of 2156   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Advanced
Add to My Yahoo!      XML What's This?

Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help