Spanish_English_Translation_Help_Group : Messages : 607-636 of 2156

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

607	Hola Iván, es una sección del correo que escribiste.... Escribí esto: > no puso accentos en las palabras (raton, camara, etc), y ... Escribiste esto: Bueno,...	S. M J. callarse_1	Jan 2, 2004 7:00 pm
608	... Ok, fallo mío. No me fijé en el "or" que estaba sin traducir Iván...	Iván Moratinos midonno70	Jan 4, 2004 6:54 am
609	Hi to you all, I'm new to this group. How many grace days, or hours, or postings am I allowed?... Well, to the point: What is the Spanish term for: 1)Speller,...	shmuelap	Jan 8, 2004 2:23 am
610	Hi all, Do you know where i could find terms of microsoft word in Spanish for example: Underscore WYSIWYG keyboard shortcut Insert Bullet List bullet disco ...	tomasjimenez698	Jan 9, 2004 5:21 pm
611	Hi shmuelap, The Spanish terms are: 1) "corrector" or "corrector ortográfico". Microsoft uses the last one. 2) "unidad de disco", " unidad de disco flexible"...	Felipe Perafán G fperafan	Jan 9, 2004 5:22 pm
612	[shmuelap escribió 07/01/2004 22:42 (CET)] s> Hi to you all, s> I'm new to this group. s> How many grace days, or hours, or postings am I allowed?... Welcome!...	Iván Moratinos midonno70	Jan 9, 2004 5:22 pm
613	Hi I was able to find some of your terms at this web-site. http://www.telefonica.es/fat/elex.html Hope it helps. Dora tomasjimenez698...	Dora Quiroz dnquiroz	Jan 12, 2004 5:23 am
614	Hi, I translat a lot of legal correspondence from Eng to Spa. And I would like to know if anyone has a good translation into Spanish for opening a letter with:...	luis Poblete dave24p2000es	Jan 14, 2004 5:21 pm
615	Am going to Mexico and was wondering if anyone had or knows where i might be able to get a list of the most common words translated?...	vince vvan3162	Jan 14, 2004 5:21 pm
616	Buy yourself the 4x6 Travelers dictionary go to Barnes & Noble in the For. Language section & buy the little traveler's eng/span book that is a traveler's...	Mark E Turley Truchero50	Jan 16, 2004 5:37 am
617	Hola a todos soy Tapan Mandal de India,muchacho, tengo 30 años de edad. Estoy nuevo en este groupo.Estoy aprendiendo el espanol en mi cuidad Calcutta. Espero...	Tapan bocatapan	Jan 16, 2004 5:37 am
618	... Hi Luis, that phrase I would translate it as "Para continuar con la carta mencionada arriba...". But I think it would sound better in English if it were...	hds29@... alvaro_en_texas	Jan 16, 2004 5:37 am
619	... translate that into Spanish? Una revelación? Hello Al, how about: un momento de "aceptación a Jesús"?...	hds29@... alvaro_en_texas	Jan 16, 2004 5:37 am
620	What a nice coincidence! Recently we were wondering about the future subjunctive, and here's an article about it at Spanish About. You can see the full article...	Margaret Schroeder youareru	Jan 16, 2004 5:38 am
621	I am trying to translate "How Do I Love Thee" by Elizabeth Barrett Browning into Spanish. Is there anyone who is interested/willing to take a look at this and ...	rrclvnv	Jan 16, 2004 5:38 am
622	If there is anyone out there who is interested/willing to help me with this translation Iwould very much appreciate it. The poem is Elizabeth Barrett...	rrclvnv	Jan 16, 2004 5:38 am
623	Hola a todos, me uní a este grupo apenas ayer; soy colombiano- panameño pero vine a USA desde 1991; he hecho pocos trabajos de traducción hasta ahora, en...	hds29@... alvaro_en_texas	Jan 16, 2004 5:39 am
624	... Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, "rrclvnv" ... Hi there, well, I have some time now waiting for the Spanish.zip folder from...	hds29@... alvaro_en_texas	Jan 17, 2004 6:14 am
625	Hola Luis Me parece adecuada la traducción de frase que que da Álvaro «Para continuar con la carta mencionada arriba». Si la quieres menos formal podría...	Felipe Perafán G fperafan	Jan 17, 2004 6:15 am
626	Hola, quiero saber expresiones en un supermercado, por ejemplo: (1) Aisle (2) It is in aisle number ---- (3) Hello, how are you? (Hola/Buenos días/Buenos...	S. M J. callarse_1	Jan 18, 2004 5:46 am
627	... J." <callarse1@j...> wrote: Hola S M J ... country....it could be carretilla (the one with wheels); canasta o canastilla is basket ... ¿no?) Que tenga un...	hds29@... alvaro_en_texas	Jan 19, 2004 5:31 pm
628	[S. escribió 17/01/2004 13:41 (CET)] SMJ> Hola, quiero saber expresiones en un supermercado, por ejemplo: I tell you the spanish expressions in Spain SMJ> (1)...	Iván Moratinos midonno70	Jan 19, 2004 5:31 pm
629	you can write "As a follow up to the (my) message in reference" like this: "Como alcance al (a mi) mesaje en referencia..." jo :) ~play play play~ ... Do you...	Jo Pilar jopilar	Jan 22, 2004 3:40 am
630	Hi! I have a problem with a psychology text I have to translate so I thought I'd look for help from more experienced translators. English is only my second...	bluejello_em	Jan 22, 2004 3:41 am
631	Estimadas(os) colega(s), Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con el fin de anunciarles un puesto de trabajo para cubrir inmediatamente: Lugar: Dirección...	Cláudia Laux c.laux@...	Jan 22, 2004 3:41 am
632	Emma, I did a google search for "musturbatory" and limited the search to spanish language. The term that I was able to find was: "Evaluaciones demandantes o...	Santiago Requejo requejo78	Jan 23, 2004 3:27 pm
633	info on span eng financial terms specific to sports teams...	levihello ;I have all... levihello	Jan 29, 2004 2:45 am
634	Hello everyone, I wonder if someone can help me figure out the right usage of "este and esto" with tilde (éste y {ésto)what is the rule and when do you use...	luis Poblete dave24p2000es	Jan 29, 2004 2:48 am
635	... Hola Luis, "este" and "esto" use tilde when they refer to something mentioned previously but it's not mentioned in the current sentence where you are using...	hds29@... alvaro_en_texas	Jan 29, 2004 8:26 pm
636	[luis wrote 28/01/2004 12:43 (CET)] lP> I wonder if someone can help me figure out the right lP> usage of "este and esto" with tilde (éste y {ésto)what lP>...	Iván Moratinos midonno70	Jan 29, 2004 8:26 pm

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages