Spanish_English_Translation_Help_Group : Messages : 871-902 of 2156

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

871	Hi, I like local environmental sustainability Maria Teresa ... Do you Yahoo!? Read only the mail you want - Yahoo! Mail SpamGuard. [Non-text portions of this...	tere aicardi tereaicardi	Jul 2, 2004 4:48 am
872	Hey, I need some help translating some words into Spanish that I'm not really satisfied with from the dictionary. layoff (as in being laid off from a job) ...	Cyril E. Morluyan Cor... gzamilitant	Jul 2, 2004 4:48 am
873	Hi Cyril, [Cyril escribi� 01/07/2004 18:24 (CET)] CEMC> Hey, I need some help translating some words into Spanish that I'm not CEMC> really satisfied with...	Iv�n Moratinos ivanmoratinos	Jul 3, 2004 6:23 am
874	I would translate it as: Despedido (layoff) Superintendencia contable de asignacion de presupuesto Angela Maria "Cyril E. Morluyan Cordor"...	Angela M. Gaviria angiegaviria...	Jul 3, 2004 6:24 am
875	Layoff - Despido, Cesant�a Budgetary Allocations - Distribuci�n Presupuestaria Superintendent - Superintendente Accountable (there is no literal translation...	Diego Jarrin diego_jarrin	Jul 3, 2004 6:24 am
876	Hi, i used this free program here to memmorize words. It helped me in memmorizing verbs and vocabulary. http://www.spk.dds.nl/voca/voca.html perhaps you will...	bananenbrood	Jul 3, 2004 6:25 am
877	?Saben Uds. un BB o chat site en espanol? Estudio diario pero necesito el practico tambien. Buddy...	redcometct	Jul 5, 2004 2:57 am
878	Hello, I passed the Medical Interpreter State written exam in CA, but I have to take the oral test again. Any books or tapes (Medical Terminology)anybody can...	spanishtoday2004 spanishtoday...	Jul 5, 2004 2:57 am
880	Hi About Spanish chat: Here is a link to an online Spanish newspaper: http://www.libertaddigital.com Look to the column on the left. Go down to "Comunidad."...	Sgaviota77@... sewsew15	Jul 5, 2004 8:31 pm
881	... Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, "Cyril E. Morluyan Cordor" <gzamilitant@y...> wrote: [Hey, I need some help translating some words...	Daniel R Hanson danhan22	Jul 5, 2004 8:32 pm
882	... Spanish, thus this one depends on the context) - A possible translation is "Responsable" (as in "I'm accountable for ...." - ... Estimados miembros de este...	Daniel R Hanson danhan22	Jul 5, 2004 8:32 pm
883	I have just been approached by a person who needs all his academic credentials (he studied in Mexico) translated into English so he can apply to get his...	gabyclapp	Jul 6, 2004 4:46 am
884	Wow, thanks everybody for the help. It was much more than useful. There seems to be a similar problem for translating the word "accountable," and so let me...	Cyril E. Morluyan Cor... gzamilitant	Jul 6, 2004 4:46 am
886	Hola a todos! My name is Patricia and I'm from Spain. I work on an online spanish course and I'll be glad to help anyone with your spanish questions and share...	patacosa	Jul 7, 2004 4:43 am
887	...translation of his university diplomas and his transcripts need to be "legalized". My question to the group is does anybody know what steps a translator ...	Buddy Collier redcometct	Jul 7, 2004 4:44 am
888	My question to the group is does anybody know what steps a translator must take to legalize a translation? Is it the same as getting it notarized? S�, �esto...	S. M J. callarse_1	Jul 12, 2004 9:13 pm
889	there are companies that do credentialing, if that is the proper verb, as in physical and occupational therapists and other professionals. I used to work for a...	Mark E Turley Truchero50	Jul 12, 2004 9:13 pm
890	In Colombia you must take an exam, to be a legalized translator. Buddy Collier <guero59@...> wrote: ...translation of his university diplomas and his...	Angela M. Gaviria angiegaviria...	Jul 12, 2004 9:13 pm
891	In my experience this means he should have his documents translated by a certified Translator in Mexico, then you would take this paperwork to the U.S....	Magdalena Vel�zquez magdavg01	Jul 12, 2004 9:13 pm
892	Dear Forum Members, In this message, I would like to ask you if you know how to translate the word "collocation" in the grammar sense of the word. Thanks for...	Daniel R Hanson danhan22	Jul 12, 2004 9:13 pm
893	Hi all! I'm from Argentina, and here we use the word "desvinculaci�n" for "layoff", which is subtler, and can mean a) actually being fired b) resigning c) an...	Pho Sunrise phoenix_sunr...	Jul 12, 2004 9:13 pm
894	I'm very new at this so I hope not to offend anyone, but I'm having trouble distinguishing "por que" "por" and "que" and all the seemingly various inflections...	vulpine_brawler	Jul 12, 2004 9:13 pm
895	I am referring you to a court authorized translator in Mexico that might help you. Lucero ... From: "Buddy Collier" <guero59@...> To:...	Lucero Andrade traduciendo	Jul 12, 2004 9:14 pm
896	Apreciados miembros: -colocacion= el lugar de algo con respecto a otras cosas por ej: la colocacion del acento en una palabra. - modismo= la union de varias...	esther herran arquidistur	Jul 17, 2004 5:25 am
897	Hola, soy nueva en el grupo y me encant saber idionmas y su correcto uso Mi opinion cerca de algunas palabras seria: - Superintendente realmente significa en...	esther herran arquidistur	Jul 17, 2004 5:25 am
898	- credentialing= revalidacion ( con acento en la o) o sea buscar la equivalencia. Despues de la revalidacion viene la certificacion. Mark E Turley...	esther herran arquidistur	Jul 17, 2004 5:26 am
899	legalizacion ( con acento en la o) seria otra buerna traduccion. Mark E Turley <Rigo9@...> wrote: there are companies that do credentialing, if that is...	esther herran arquidistur	Jul 17, 2004 5:26 am
900	English below Buenos d�as, Acabo de inscribirme a este grupo y una introducci�n/presentaci�n siempre es bien aceptable. Mi nombre es Nadia Quiros y vivo en...	Nadia Sofia Quiros nadiaquiros	Jul 17, 2004 5:27 am
901	... Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com, "vulpine_braw ... having trouble distinguishing "por que" "por" and "que" and all the ... you for...	Daniel R Hanson danhan22	Jul 17, 2004 5:27 am
902	Hi Dana, [Dana escribi� 07/07/2004 21:12 (CET)] v> I'm very new at this so I hope not to offend anyone, but I'm having v> trouble distinguishing "por que"...	Iv�n Moratinos ivanmoratinos	Jul 17, 2004 5:27 am

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages