Bonjour à tous, Depuis quelques temps, je me pose la question suivante : comment traduire le nom de mes diplômes lorsque je fais mon CV an anglais ou en...
LaMagieDesMots@...
Jul 8, 2002 4:02 pm
53
personellement, je ne traduis pas le deug... ni licence. je demarre a la maitrise, en gardant le francais et peut-etre en mettant un equivalent du pays entre...
Dans ce cas, quel est l'équivalent de LEA dans les différents pays (Espagne, Royaume-Uni, USA, Australie, Canada) Personnellement, je n'en ai pas la moindre...
LaMagieDesMots@...
Jul 8, 2002 5:06 pm
55
Vanessa, Dans mon cas, pour le CV destiné à l'Espagne, je cherche une traduction plutôt descriptive. Le mot à mot est souvent trop long et peu parlant pour...
D'accord Marta, je veux essayer de faire comme ça. Merci pour ton aide. A bientôt Vanessa [Non-text portions of this message have been removed]...
LaMagieDesMots@...
Jul 8, 2002 7:27 pm
57
Bonsoir, Je recherche depuis quelques temps le logiciel Trados Multi Terms. Est-ce que quelqu'un pourrait me dire où est-ce que je pourrais le trouver ? ...
LaMagieDesMots@...
Aug 9, 2002 7:04 pm
58
Chers collègues ! Je suis en train de m'inscrire à la SCAM pour toucher mes droits d'auteur et j'y comprends rieeeeeeeeen ! Je ne sais pas comment remplir...
normalement, il y a des fiches speciales pour les traducteurs... ou il faut moins d'informations que sur les fiches normales... ... [Non-text portions of this...
Bonjour ! Quelqu'un aurait-il le numéro d'Estelle A de B que je dois rappeler ? Merci d'avance. Hélène. ...
Helene Apter
heleneapter@...
Aug 29, 2002 12:04 pm
61
Bonjour à tous et en particulier aux nouveaux arrivants (coucou Marion)! J'espère que vous avez passé un été agréable et profite de la rentrée pour ...
Bonjour, Je cherche à essayer de me faire connaître en tant que traductrice freelance. J'ai entendu parlé de l'e-mail marketing. Est-ce que quelqu'un aurait...
LaMagieDesMots@...
Sep 12, 2002 2:14 pm
63
Bonsoir! Bon alors, vous savez peut-être que le Médef veut doubler les charges patronales sur les intermittents... Je croyais que c'était déjà fait, mais...
Petit interlude si vous avez 5 minutes à perdre... Faites gaffe, y a des pièges ;) PS : celles/ceux qui sont allé(e)s à l'AG des Intermittents, un petit...
Salut à tous ! Bon, pour le résumé de l'AG des intermittents mardi dernier, j'attendrai le retour d'Elody... on peut juste dire déjà qu'il y aura une...
Salut, Marion. Merci pour ces informations, c'est sympa. Personnellement, j'apprécie, parce qu'il faut dire qu'on ne se bouge pas beaucoup. Je fais...
Helene Apter
heleneapter@...
Sep 30, 2002 10:46 pm
67
Bonjour à tous ! le message que j'ai envoyé à tout le monde n'était en fait destiné qu'à Marion. C'est une erreur. N'en tenez donc aucun compte et...
Helene Apter
heleneapter@...
Oct 1, 2002 9:21 am
68
Salut, les potos... Je suis à One hundred percent avec vous ! Resistencia et tutti quanti.. Mon statut de "bi" me permet, en effet, de jouer à la balle aux...
Salut à l'underground décadent du sous-titrage ! Ah ! Kel Ponheur !!!! A+ ;-))))) ... Yahoo! Mail -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français ! ...
Décadent? Parle pour toi! ;) Aux autres : Richard est un magicien qui fait accessoirement du sous-titrage... J'ai bon, Riri? ;p J'en profite pour souhaiter...
Il est tard, très tard. Un sous-titreur, l'oeil fatigué par le tube cathodique de son moniteur regarde filer les heures. Les TCs s'enchaînent et sa rétine ...
comment ca 5h du mat??? mon ordinateur indique que les message a ete envoye a 2h43.... je te rassure, hier, c'etait mon tour... 40 min de film, plus de 700 stt...
Tout d'abord, pardon à ceux qui recevront ce mail en double, puisque je ne sais pas trop qui est sur TC-in et qui ne l'est pas, enfin en gros, j'ai la flemme...
ca me va... dis-donc, elody, a chaque fois que je t'envoie un message, j'ai une reponse du webmaster disant qu'il y a des erreurs fatales avec ton adresse.......
on a parle de nous a la tele??? je suis arrivee trop tard pour les infos.... ca donne quoi??? ... [Non-text portions of this message have been removed]...
Dear girls and boys.. 'Elp. Boubou part 15 jours laissant un vide énooooorme et des centaines de dossiers à traiter. C'est votre humble serviteur et...
Votre modératrice bien-aimée (= moi) partant en vacances, je vous souhaite à toutes et à tous de bonne fêtes de fin d'année et tout et tout :) Ça fait...
Bon réveillon et bonne année à tous ! Bibises Estelle _________________________________________________________________ MSN Search, le moteur de recherche...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
