TC-in : Messages : 624-654 of 672

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

624	si vous pouvez venir, envoyez un mot à : traducteurs-av@......	Kiki spiderpsy	Jun 5, 2006 2:50 pm
625	dimanche 11 juin à 15 h au Relais Odéon (salle du fond), 132 boulevard Saint Germain, Paris 6e (M° Odéon). voilà, alors pour ceux qui viendront, n'oubliez...	Kiki spiderpsy	Jun 6, 2006 9:54 am
626	Hélas, peux pas venir. Bonne réunion ! André _____ De : TC-in@yahoogroups.com [mailto:TC-in@yahoogroups.com] De la part de Kiki Envoyé : mardi 6 juin 2006...	André Mourgue andremourgue	Jun 6, 2006 9:56 am
627	Bonjour à tous, J'ai une question vraiment très bête, mais je n'ai pas les idées très claires ce matin... Est-ce qu'on dit : Ses jambes LE font souffrir...	Marie Tribot mhatob	Jun 8, 2006 10:26 am
628	Bonjour, Marie, C'est : "ses jambes LUI font souffrir le martyre". T'en fais pas, ça arrive à tout le monde de se torturer l'esprit avec ce genre de...	Hélène Apter heleneapter	Jun 8, 2006 10:37 am
629	Merci Hélène d'avoir répondu si vite et d'avoir mis fin à ma torture. Marie ... avec ce genre de questions, surtout quand on est crevée ! ... très ... ...	Marie Tribot mhatob	Jun 8, 2006 10:55 am
630	« Lui font », je crois. André _____ De : TC-in@yahoogroups.com [mailto:TC-in@yahoogroups.com] De la part de Marie Tribot Envoyé : jeudi 8 juin 2006 12:22 ...	André Mourgue andremourgue	Jun 8, 2006 11:17 pm
631	Merci André ! Deux confirmations valent mieux qu'une. Marie ... part de ... très...	Marie Tribot mhatob	Jun 9, 2006 9:54 am
632	Bonjour tout le monde ! Quelqu'un pourrait me dire s'il connaît l'expression "stone-faced" (ou "stonefaced") ? La phrase : "You're a killer. A stone-faced...	Maï B maoulasouris	Jun 9, 2006 1:06 pm
633	"stone-faced" serait "au visage impassible" Peut-être "tueur implacable" ferait l'affaire... Best Mark ... (ou "stonefaced") ?...	Henry Moon singasongina...	Jun 9, 2006 1:17 pm
634	J'ai trouvé ça sur le site du Merriam-Webster (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?va=stone-faced) stone-faced Main Entry: stone-faced Pronunciation:...	caroline chabrillanges chabrillanges	Jun 9, 2006 1:18 pm
635	je dirais tueur implacable, impitoyable, sans coeur.... ... -- ****** A esprit libre, univers libre [Non-text portions of this message have been removed]...	Celine Chataing cchataing2002	Jun 9, 2006 1:22 pm
636	http://www.yourdictionary.com/ahd/s/s0778900.html "stony-faced [ stn-fst ] also stone-faced [ stn- ] adj. Exhibiting no emotion or feeling; expressionless." ->...	Kiki spiderpsy	Jun 9, 2006 1:25 pm
637	Merci tout le monde :-)) Bon après-midi ensoleillé ! Maï ... From: Kiki To: TC-in@yahoogroups.com Sent: Friday, June 09, 2006 3:25 PM Subject: [TC-in] Re:...	Maï B maoulasouris	Jun 9, 2006 1:29 pm
638	Oui, pardon pour ça. En rentrant chez moi j’ai répondu aux messages dans l’ordre, je n’avais pas vu qu’on t’avais déjà répondu. _____ De :...	André Mourgue andremourgue	Jun 9, 2006 9:22 pm
639	Impassible ? _____ De : TC-in@yahoogroups.com [mailto:TC-in@yahoogroups.com] De la part de Maï B Envoyé : vendredi 9 juin 2006 14:55 À :...	André Mourgue andremourgue	Jun 9, 2006 9:23 pm
640	Pardon pour la faute ! Et SVP dites-moi comment je fais pour répondre juste à la personne concernée. Parce que là, même en tapant le « répondre » pas...	André Mourgue andremourgue	Jun 9, 2006 9:32 pm
641	c'est normal, etant donne que ca passe par un groupe de discussion, tu reponds forcement par le groupe de discussion et tout le monde recoit les mails... mais...	Celine Chataing cchataing2002	Jun 9, 2006 9:39 pm
642	Bouh les vilains, personne n'est venu, vous m'avez lâchement abandonnée snif snif!! Bon, je vous invite à lire ce compte-rendu car il contient des infos, ...	Kiki spiderpsy	Jun 13, 2006 3:18 pm
643	Bonjour à tous ! Et pardon, car je n’ai pas pour l’instant le temps de lire tout le message. Mais j’ai vu passer une date. Le 20 juin à 14h30 il y a...	André Mourgue andremourgue	Jun 14, 2006 9:57 am
644	... C'est vrai, mais nous n'avions que ça comme date relativement proche et avons pensé que l'AG de la Sacem n'allaient pas attirer beaucoup de...	Sylvestre Meininger godzilla_kin...	Jun 14, 2006 10:36 am
645	une fois encore, je fais le relais (au passage, désolée pour ceux qui sont sur la liste de traducteurs-av et qui reçoivent ces messages en double...) sur...	Kiki spiderpsy	Jun 16, 2006 3:16 pm
646	hello! une des boîtes pour qui je travaille (Imagine) a deux 52 minutes à traduire avant le 14 juillet, c'est du sous-titrage portugais -> français si ça...	Kiki spiderpsy	Jun 19, 2006 2:10 pm
647	bon bah elle a trouvé quelqu'un... mais bon, vous pouvez toujours envoyer votre CV, ils ont des traductions à placer de temps en temps ;-)...	Kiki spiderpsy	Jun 19, 2006 2:23 pm
648	Bonjour à tous, Voici deux infos que j’ai déjà fait circuler par courriel conventionnel (*), mais plus la diffusion sera large mieux ça vaudra. Merci...	André Mourgue andremourgue	Jun 21, 2006 5:04 pm
649	Je fais suivre ceci : "Bonjour à tou(te)s ! Si vous êtes auteur-adaptateur, adhérent à la Sacem, que vous pratiquez le sous-titrage, et notamment à...	Kiki spiderpsy	Jun 21, 2006 5:18 pm
650	Je fais suivre, en précisant qu'il y a désormais un 2e "A" (ATAA) pour "Adaptateur", afin d'inclure ceux qui font du fr-fr D'autre part, je serai une des 2...	Kiki spiderpsy	Jun 24, 2006 8:29 am
651	Bienvenue à la trésorière de l'ATAA qui vient de nous rejoindre! ;-) C'est calme ici, en ce moment... Je vous invite encore une fois à visiter le site de...	Kiki spiderpsy	Jul 10, 2006 10:53 pm
653	...mais là, en l'occurrence, c'est un bug de Yahoo qui vous a valu de recevoir 2 fois mon précédent message! bonne journée ;-)...	Kiki spiderpsy	Jul 11, 2006 7:27 am
654	Bonjour, Je débute en tant que traductrice free-lance et suis aujourd'hui confrontée au problème de l'inscription à l'URSSAF. Etant donné que j'étais (et...	l.hallstrom@... louise_halls...	Jul 24, 2006 2:29 pm

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages