Skip to search.

(*) Scheduled Maintenance: We are undertaking some essential, but extensive maintenance to improve Yahoo! Calendar. Your Group Calendar is being migrated to a much improved version of Yahoo! Calendar. During the maintenance period, you may not have access to your Groups Calendar. We sincerely apologize for this inconvenience. Your Groups Calendar is in great shape and we are working to have it available again as quickly as possible - Yahoo! Groups & Yahoo! Calendar Team

TW_users · Unofficial SDL Trados Usergroup
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Links
  • Members
  • Calendar
  • Promote
  • Groups Labs (Beta)
  • Chat

Group Information

  • Members: 5626
  • Category: Globalization
  • Founded: Mar 24, 1999
  • Language: English
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Message search is now enhanced, find messages faster. Take it for a spin.
Try Yahoo! Groups Chat Beta! Now available on the left menu. Read more...

Home

  

Activity within 7 days:

5 New Members - 51 New Messages

Description

A forum for users of SDL Trados Studio, SDL Trados Workbench and other SDL Trados products (MultiTerm, WinAlign, etc.). A place to discuss your experiences with TW and to request help with any problems you may encounter. This mailing list has no connection whatsoever with SDL Trados. It is entirely unofficial.

Most Recent Messages

  (View All)
(Group by Topic)
Search:
Advanced
    Start Topic
Re: vsd files in Tag Editor
Thanks a lot, Irina :) ... -- *In health and happiness **Paula A. Zucherelli* [Non-text portions of this message have been removed]
Posted - Tue May 15, 2012 5:41 pm
 Paula Zucherelli
paulazucherelli
Offline Offline
Send Email Send Email
Re: Studio 2011 and bilingual files - again
Are there any subsegments in Word? What I've seen recently were segments with paragraph mark before <0} or segments with and additional pair of {0><0} in
Posted - Tue May 15, 2012 1:57 pm
 Dipl.-Ing. Jerzy Czopik
jczopik
Offline Offline
Send Email Send Email
Studio 2011 and bilingual files - again
I keep getting frustrated when trying to translate presegmented word files in Studio 2011. This time is docx file that the client to deliver as a bilingual
Posted - Tue May 15, 2012 1:50 pm
 Jon Kittilsen
jokittil
Offline Offline
Send Email Send Email
Re: Word counts
Hi ... Of course, we're discussing here the hyphen ONLY as word delimiter. BTW, the problem is the word delimiters list is not public and can't be modified,
Posted - Tue May 15, 2012 8:06 am
 Grzegorz Gryc
kotkapetka
Offline Offline
Send Email Send Email
Re: Word counts
Hi ... You have formulae e.g. chemical ones, subscripts, superscripts? In the TagEditor workflow (and in Studio), H20 (with subscript for 2) stands for 3 words
Posted - Tue May 15, 2012 7:57 am
 Grzegorz Gryc
kotkapetka
Offline Offline
Send Email Send Email
Add TW_users to your personalized My Yahoo! page Add to My Yahoo! XML What's This?

Message History

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2012 573 414 170 183 119
2011 343 467 642 421 278 269 329 278 376 344 290 208
2010 384 240 281 409 353 249 231 331 342 444 561 404
2009 334 432 432 430 221 861 476 458 254 362 421 411
2008 319 261 396 456 237 238 255 483 318 286 420 348
2007 244 313 378 384 384 393 428 416 590 584 373 285
2006 203 313 348 355 370 343 221 379 442 596 540 202
2005 593 370 394 418 352 429 395 386 344 426 285 322
2004 470 483 598 404 405 454 415 392 444 441 302 352
2003 470 345 557 475 594 438 423 383 510 645 552 507
2002 699 573 473 461 551 356 418 409 325 352 470 455
2001 579 411 347 433 654 480 372 505 302 567 522 401
2000 553 312 360 737 438 457 324 380 435 600 546 308
1999 79 142 128 92 52 259 116 200 354 374
Copyright © 2010 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines NEW - Help