Mary After you added the new file in the source language folder, it will show up in the list in native format (e.g. .doc), whereas the other files are ...
Reino This is one of the big enhancements Studio offers. You never need to copy any tag from source to target anymore. Use the QuickPlace function (CTRL + ...
Let me just point out that the new shortcut CTR + comma is much more practical because it covers all the functions that were previously covered by 6 different...
... HUM, QuickPlace (CTRL + comma) is one of the most important and practical function of the new Studio. I therefore suggest that you quickly get acquainted...
Am I missing something? I really don't understand what AutoPropagate is for. What is the advantage of having identical TUs translated automatically (and...
I also tried to install this hotfix but I still failed. Maybe it does not work with Windows 7 32-bit but all components of Studio 2009 work impeccably. I have...
I do not like Autopropagation either, it is very annoying to have to use it. The reason is that I work with manuals that have a lot of repetition. Sometimes I...
An alternative to deleting your Normal.dot would be reset your keyboard shortcuts. This would only affect customized keybaord shortcuts, any styles and other...
... whether it is ... The reason I specifically mentioned CTRL+ALT+ARROW DOWN is because it does the exact same thing as CTRL + comma and is included as the...
Same happened to me, ie. ran hot fix and after a minute or two the wizard disappeared. BUT ... now go to Control Panel - Add/Remove Programs. Make sure the...
I know it's a silly question, but did you run the installation as administrator or with administrator rights on your PC? Windows is very fussy about this. ...
... 1 - How to commit all segments to the TM. 2 - How to add a read-only TM … etc Hi Rolf 1. When you've finished the document, Ctrl-S to save, then Ctrl-F4...
Hi Simon, Thank you it is installed two times better than one because I did reinstall at least once. Control panel shows only one though. Cheers, Grégoire ...
... I use the QA assurance tool to find inconistant translations to deal with this. I press F8 each time I start proofing and again when I'm finished if...
Joel It has been developed based on user feedback. It is one of the features many Trados user have complained that it was missing (years ago already), also ...
Hello, This is not a tutorial but I find it quite useful: http://downloadcentre.sdl.com/SDL_Trados/SDL_product_demo/ Rodolfo ... [Non-text portions of this...
... Walter, Thanks for the explanation, but I'm not quite sure I follow the part above. I assume that I should have AutoPropagate disabled, and that I spot...
Joel You are right, subsequent occurrences will be entered into the target segment as CM but that only happens while you are translating sequentially (when the...
What you could do in TagEditor was to make any changes in the repetition, then run Translate until fuzzy and the program would stop if there is a difference...
... Can you explain why when confirming a repetition in one place, i.e. in a specific context, all other occurrences are automatically unconfirmed, even if...
Hi, We recently upgraded to Vista and Word 2007 and we're seeing the following: - can't clean docx file; must save as doc to clean - can't translate headers...
Yes, it does that here too. Sometimes 2.3.4 (as in a header) converts to 2,3.4. I have unchecked both Recognize numbers and Recognise measurements, but that...
... Absolutely, because this has always worked reliably well in Workbench (at least for German and English), also for dates, except for any figures preceding...
... Walter, I'm still not quite sure about this part "...you would need to do a search + replace to find all the occurrences you need to change and THAT IS...
I'm on Windows 7, but while 863 will appear to go through the clean up process with a docx file, at 100% it goes into postprocessing, then issues an error...
Ray About .DOCX; this is by design, you cannot clean .DOCX anymore directly. However, if you use Tag Editor for the translation, you can still save .DOCX as...
Joel ... TU2 that I left out a word, that adding the word in TU2 and confirming TU2 will not automatically insert the word into the other 33 TUs. That I have...
Paul As I mentioned in my response to Ray, cleaning of .DOCX is not supported (a fact which is, BTW, mentioned in the release notes). Walter ... Von:...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
