Hi Walter, Thank you for the detailed e-mail. Those USB controllers you mention, are the ones on my computer. None of them have an exclamation mark. When it...
M Crins || MC Languages
mcrins@...
May 1, 2003 7:38 am
20211
Hello to all, I do have a question... Is there a possibility to "mark" the last segment I worked on before closing Trados so I can continue with my work next...
Hi Marjo Quite annoying when a screen with error messages is only displayed for a second or two, isn't it? It seems that your laptop is configured to reboot...
Natalia There is no need to do this as Windows provides a function called "last editing point". If you hit SHIFT+F5 after you reopened the document, WORD will...
Hello Natalia, What I do to solve this problem is to insert a bookmark (usually just an "a") whenever I decide to take a break. When I reopen my document I...
Sami A. Baladi
sami.baladi@...
May 1, 2003 8:32 am
20215
Ever since I installed Trados (I used to have v2, now I have v5.5) I get an error message when I hit Backspace when running a spellcheck in Word 97 - whether...
Kari ... I do not know if this is going to comfort you, but the answer is: YES, it does happen to everyone, even with Word 2000 and Word 2002 (XP). It is a ...
Hi, SHIFT+F5 works only if you save your work as a Word document (.doc). The necessary information is not saved if you save your document as an RTF-file or any...
... From: "Walter Blaser" ... WORD document ... You can also select the relevant text in the spell-check dialog and overtype it (which I happen to find...
Sorry Natalia, I did not know you were talking about TagEditor. This is obviously quite different. I use to just type something like "XXXXX" into the last...
Hi, SHIFT+F5 works only if you save your work as a Word document (.doc). The necessary information is not saved if you save your document as an RTF-file or any...
I usually save the document with the last edited segment open, then close the segment to make the Workbench happy and close the Word file without saving. When...
Thanks for your suggestions... as I understand the situation, there is no function to do so...maybe the people designing software should think about our needs...
... Alternatively, create a macro called ToolsProofing in your Normal.dot and paste the following code into the code window: Sub ToolsProofing() b_Protected =...
Hello listmates, A client just sent me an export from a Trados memory in txt-format. How do I go about importing this into my Trados software? And while we're...
... I woudl just like to point out that in this message you do not get an error message from Trados ever. I have been closing doments like this since 1999. ...
... Won't work in TagEditor, I'm afraid - the Save option is not available while a segment is open... The general principle with Trados when I started using it...
Hi Natália, Using TagEditor, I normally add something like "HERE" at the end of the last segment I save. The next time I open the document, I search for that...
Iwan I also tried and I get error 424 "Object required" on the first line of code. Is there someting missing? Walter ... [Non-text portions of this message...
... Dunno - macro-clueless, me! Try saving it in Trados5.dot instead (you'll need to open Trados5.dot, rather than load it as an addin). Unfortunately, saving...
Hello Lia, You can import the memory into an existing or new Trados memory via File ... existing DV memory by opening the database and selecting Trados TW...
... Hi Lieven, ... I never use TE, so I don't know how it behaves, but converting dynamic HTML files to tagged RTF with Rainbow (for translating in Word) never...
Iwan Great, it works fine. Many thanks for this simple and effectful solution. I did not know that this could be done automatically. Walter ... [Non-text...
Thanks, Robert. I imported the file into the Workbench successfully, but exporting to or importing into DV doesn't seem to work. DV reports that the file is...
Hi Lia, What you can do is check whether the TXT export file uses <Seg L=NL-NL> instead of <Seg L=NL_NL>. DV prefers underscores instead of hyphens in its ...
Unfortunately, it does use underscores. Lia ... From: Robert van der Kroft To: TW_users@yahoogroups.com Sent: Thursday, May 01, 2003 2:52 PM Subject: Re: [TW]...
Walter, I've found the following path: My Computer > right click > Properties > Advanced > Startup and Recovery, Settings and clear a box. Laptop seems stable...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
